初三孩子想看高尔基的三部曲童年、在人间、我的大学，想从网上买，可是版本太多了，不知哪个出版社出版的

我个人认为要看就看好的，而不是所谓的适合初三学生看的，能看原著就不要译本（就如没人会看白话版《论语》，最多是需要点注释）。而在中国看世界名著，重要的是看哪个译本，谁译的，而非局限于出版社。 人民文学出版社译本是刘辽逸，楼适夷，陆风这三人译的，普遍评价较上海译文的好一点，不过上海译文的世界名著译本质量一直都很好，所以有条件就去买人民文学出版社的，没有的话上海译文的也很好。