国博馆刊

2023-03-30 11:16| 来源: 网络整理| 查看: 265

图二乾隆帝在承德接见马戛尔尼使团。英W.亚历山大绘，1793年，大英图书馆藏。图片采自郭福祥：《时间的历史影响》，故宫出版社，2013年

公元1793 年，也就是中国清朝的乾隆五十八年，远在欧洲的英国以向乾隆皇帝祝寿名义派出规模庞大的马戛尔尼（George Macartney）使团来到中国。马戛尔尼使团的来访可谓是清代外交史上浓墨重彩的一笔。关于使团的出访情况，中英双方都留下了大量档案和文献记载，为全面了解使团出访的历史真相提供了第一手材料。通观这些材料，尤其是中国方面的记录，我们发现礼品问题构成了此次外交活动中相当引人注目的内容，可以说外交礼品在此次中英接触过程中扮演了十分重要的角色，而对礼品的不同诠释背后又有着双方各自深层次的话语表达。本文关注的对象就是此次外交活动中，马戛尔尼使团送给乾隆皇帝的那些著名礼品。按照以往的通行看法，这些代表着英国科技和工业水平的礼品，并没有受到乾隆君臣的充分重视,它们被随意放置，像被任性的孩子玩过的玩具一样丢在一边[1]。事实真的是这样吗？乾隆皇帝对待英国礼品到底是一种怎样的态度？这些礼品最终是如何处置的？现在北京故宫博物院等收藏单位，是否还收藏着马戛尔尼使团当年进贡的物品？马戛尔尼使团的礼品，对后续中英之间的交往有着怎样的影响？本文利用清宫档案和现存实物，追寻这些礼品的踪迹，还原这些礼品在清宫廷中的真实历史脉络。

图三安装在圆明园正大光明殿内的使团进献给乾隆帝的钟表素描图。英W.亚历山大绘，1793年，大英图书馆藏。图片采自[法]伯德莱著、耿升译《清宫洋画家》，山东画报出版社，2002年

【一】

使团礼品的准备及其定位

清代中前期，以国家、国王或君主的名义出使到中国的欧洲使团，包括俄罗斯、荷兰和英国等几个国家，尽管为数不多，但在当时都有广泛而深刻的影响。在交往过程中双方互赠之礼品有的被记录在案，为我们提供了诸多关于使团礼品的相关信息。在这些西方国家使团送给中国皇帝的礼品中，人们关注和讨论最多的，当属乾隆五十八年（1793 年）来华的英国马戛尔尼使团的礼品。

鉴于使团肩负的重要使命，相关方面在礼品的选择上颇费心思，其数量之多、品质之精，堪为清代西方来华使团国家礼品中的翘楚。关于此次使团礼品的选择和购置情况，当时使团副使乔治·斯当东（George Staunton）的著作[2] 以及英国东印度公司档案[3] 中都有比较详细的记录。

斯当东讲到，当时为了给使团寻找翻译，英国驻意大利那不勒斯公使威廉·汉米尔顿爵士，专门在那不勒斯的中国学院，挑选了两位能讲纯熟意大利语和拉丁语的中国学生，于1792 年5月将其带回英国。这两个中国人凭借其对中国事务的了解，对使团的准备工作尤其是按照东方方式，选定赠送中国皇帝及其大臣们的礼品，给出了宝贵意见。他们不但给出了当时在广州需要最多、获利最高的那些商品种类，而且还清晰地概括了中国人对精巧的机械制品狂热追求状况。他们讲到：“内装弹簧齿轮，外镶珍贵宝石的八音盒，按广东土语讹误称之为‘新桑’（Sing-Songs）的，这一类机器售价最高。这些东西虽然没有什么实际用处，但中国官吏们却醉心追求，示意他们的下属不惜任何代价收买。下属们对这个命令是不敢不遵的，于是乎这些珍奇玩物就送到了达官贵人之手，有时作为贡献长官的礼物，有时长官们为了避免物议，表面上也出一点极为低微的代价收购，这些玩物源源不断地由私商运进中国来，价值已达一百万英镑之巨。这些东西大部分落于中国皇帝和他的大臣们之手。广东的官员们用许愿保护的方法，从下属手中得到这些东西之后，马上转手送到北京来向上司讨好。” [4]这些描述与当时中国的实际情况是非常符合的。钟表、八音盒、自动机械玩偶等，是当时中国皇帝和官僚们深感兴趣的为数不多的西方物品，清朝宫廷收藏了大量此类所谓的西洋奇珍[5]。从打通关系博取中国方面的好感考虑，两位中国人的建议不失为一种上佳的选择。

图四马戛尔尼使团赠送给乾隆皇帝的自来火枪，长159.5、内径1.6厘米，故宫博物院藏

图五马戛尔尼使团赠送给乾隆皇帝的自来火枪局部

图六马戛尔尼使团赠送给乾隆皇帝的两截风枪，通长95.5、内径0.8厘米，故宫博物院藏

图七马戛尔尼使团赠送给乾隆皇帝的青玉嵌花把皮鞘腰刀，长97.7厘米，中国国家博物馆藏

此次使团礼品的备办，主要是由负责具体联络和给以财力支持的英国东印度公司完成的。凭借着公司多年与中国贸易、与中国人打交道的经验，他们对礼品的选择方面能提供更多有用的信息。经过对所收集的资料进行分析，使团筹备者认为，尽管中国方面对精巧的机械制品充满兴趣，但“关于这一类的东西，无论在价值上或在手工的精巧上，想超过中国人已经从私商方面买到的，这是不可能的事。中国人大量积累了这些华而不实的东西以后，他们在这方面的欲望可能已经满足了。”[6] 结合此次使团的任务，使团筹备者最终选定了如下类别的物品用来作为给中国皇帝和官员的礼品：

现代科学和技术产品。因为“对于一个上了年纪的君主来说，能发挥实际而耐久作用的现代科学和技术方面的东西，应当使他更感到兴趣。”

天文仪器。因为“天文学是素被中国尊重的一门科学，中国政府对它非常重视。最近的改良的天文仪器，及最好的天体循环模型标本等物，应当是中国人欢迎的礼品。”

各种英国工业新产品。因为“英国名厂制造的增进人类生活方便和舒适的最新产品，也是一种很好的礼物。它不但满足被赠送者在这方面的需要，还可以引起他们购买类似物品的需要。”[7]

图八马戛尔尼使团赠送给乾隆皇帝的铜版图画一套，分别放置在两个箱子中，共16册，中国第一历史档案馆藏

图九马戛尔尼使团赠送给乾隆皇帝的铁镶西洋瓷紫绸软带，通长93、宽8.5厘米，故宫博物院藏

图一〇马戛尔尼使团赠送给乾隆皇帝的铁镶西洋瓷黑绒软带，通长72、宽6.5厘米，故宫博物院藏

图一一木质望远镜架子，宽34厘米，纵77厘米，高147.5厘米，故宫博物院藏

通过上面的材料，可知当时英国方面对使团礼品的基本定位，即礼品要展现英国的科技水平，体现英国文化的面貌，是未来中英之间重要的贸易商品种类。从后面罗列的最终礼品目录的清单，可以知道英国此次出使中国送给乾隆皇帝的礼品，基本上就是按着这样的原则和定位准备的。

如果把所有礼品一一罗列，需要相当长的篇幅。这里不妨按照当时使团提供给中国方面的礼品说明文字了解大致状况。这些礼品共有19 项590 余件。最为引人瞩目的是一件大型天体运行仪（Planetarium），至少包括太阳系运转模型，指出天体蚀、合、冲等现象确切时间的计时装置，用以验证以上现象的反射望远镜等几个部分。此外还包括大型太阳系仪、天球仪、地球仪、月相演示仪、察看天气阴晴仪、空气真空泵、力学巧益架、聚光大火镜、“君主号”战舰模型、毛瑟枪、连珠枪、钢刀、铜炮、榴弹炮等，都是当时欧洲科学发展水平的代表性成果；最新设计的大型组合玻璃照明灯具、马车、马鞍；各种材料制作的用于室内陈设和装饰的花瓶等，用以展现英国手工技艺的水平；英国出产的各种羊毛、棉织和钢铁制成品，如金线毯、羊毛毡等；表现英国文化艺术领域成就和社会状况的绘画、版画作品，包括英王和王室成员的画像、英国著名人物的画像、著名城市、教堂、公园、城堡、桥梁、湖泊、火山、码头、古迹以及陆战、海战、赛马、斗牛场景的图像[8]。

所有这些礼品都是向实力最雄厚的厂商定做，精益求精，一丝不苟，为此耗费了巨大资金，全部礼品费用高达15610 英镑[9]。

……

【后续文章架构】

二清宫档案所见使团礼品的处置

1.对礼品进行整理，拴配相关标签

2.配制匣盒，以便妥善保存

3.区别不同情况，对一般物件发给相关机构利用

4.赏赐臣工

5.将所有重要贡品分门别类安置在各处宫殿内，作为永久陈设

三使团礼品寻踪

1.自来火枪一件

2.两截风枪一件

3.青玉嵌花把皮鞘腰刀一件

4.铜版图画一套

5.铁镶西洋瓷软带两条

6.赫舍尔（Herschel）反射望远镜的架子

四使团礼品的近代影响

（一）对中国方面的影响

（二）对英国方面的影响

五结语：最早感触西方近代化

可查看并下载全文>>

(本文作者郭福祥供职于故宫博物院，本文原刊载于《中国国家博物馆馆刊》2019年第2期）

-----------------------------

注释（部分）：

[1] John Barrow, Travels In China (The SecondEdition), Chapter 5. Prented by A. Strahan,Printers Street,1806.

[2] George Staunton, An Authentic Account of anEmbassy from the King of Great Britain to the Emperor of China , Printed for Robert Campbell,By John Bioren, Philadelphia, 1799. 中译本为：叶笃义译《英使谒见乾隆纪实》，北京商务印书馆，1963 年。以下引用该书都出自中译本，简称《英使谒见乾隆纪实》。

[3] British Library, India Office Records IORG/12/91. 第281-305 页。承蒙牛津大学东亚系沈艾娣（Henrietta Harrison）教授提供此档案信息并帮助向大英图书馆申请购置此档案的电子文件。

[4] 同[2]，第37 页。

[5] 郭福祥：《乾隆时期宫廷钟表收藏考察》，《故宫学刊》总第7 辑，紫禁城出版社，2011 年。

[6] 同[2]，第37 页。

[7] 同[2]，第37-38 页。

[8] 同[2]，第248-251 页。

[9] British Library, India Office Records IORG/12/91. 第281-305 页。