连《本草纲目》都偷！中医名著刷屏当红韩剧 却被抹去中国痕迹

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

下面这张剧照截图，古装女子所拿书本封面的四个字，对于国人来说，应该看得非常清楚，也非常熟悉：“本草纲目”。

作为中国历史上最出名的古代医书，《本草纲目》在国内可以说是家喻户晓。

而这张剧照截图，并不是来自于国内的古装电视剧，而是来自于一部最新的古装韩剧《 大韩精神科医生刘世丰》。

在这部古装韩剧里面，中国古代医书几乎达到了刷屏的地步。

而韩国制作方在剧中对于这些来自邻国的古代医书的拍摄处理，也体现了韩国人极为矛盾的心情。

一方面，要讲述韩国古代医学历史，根本避不开中国医书。

另一方面，又极力通过各种小伎俩不让外人知道，尤其是不让国际社会知道这些医书来自中国。

甚至采用模糊处理的方法，让人误以为这些都是韩国古代医书。

不得不说，韩国人为了在韩剧中将这些源自中国的古代医学据为己有，真的是“煞费苦心”。

网友评论说：如今韩国人连《本草纲目》都偷！

一、中医名著刷屏热播韩剧：从《本草纲目》到《景岳全书》

这部韩剧从8月份开始在电视台播出，讲述的是一名古代韩国医官卷入不明阴谋后意外成长的故事。

电视剧开播之后，引起热议的不仅仅是剧情和演员，更是在剧中频频刷屏的中国古代医书，而且都是非常知名的医学著作。

除了文章开头的本草纲目，还出现了下面这些画面。

下面这个画面上描述病症的文字，就来自明代医书《奇效良方》：“忽耳不能闻，其目不能视，如狂。”

这部著名医书写成于明成化三年，作者为明人董宿，一共69卷。

值得一提的是，作者董宿是明代明太医院院士。

这个画面显示的中国元代医书《无冤录》，同样名气很大。

《无冤录》是一本元代法医学专著，作者王与曾任监官及海盐县令，在实践中总结有关检验死伤案件的经验，参考前人法医论著写成此书。

这个截图上面的中国医书更是赫赫有名。

明代张介宾撰写的《景岳全书》，首选《内经》《难经》《伤寒》《金匮》之论，并结合作者长期的医学经验，自成一家之书。

二、韩国人的小心机：所有中国医书全部用“旧法医书籍”指代，生怕提及中国

尽管在讲述古代韩国医学历史的电视剧中，无法避开中国的古代医书。

但是韩国人却用上了小心机，生怕外人知道这些古代医书来自中国。

在这部韩剧里面，所有提及中国的古代医书的地方，全部用“旧法医书籍”来指代。

整部电视剧中没有一处提及跟中国有关——哪怕是这些医书都写满了汉字。

比如剧中这个人体脉络图“仰人全图”。

实际上来自于唐代著名医学家孙思邈的仰人名堂图。

但剧中完全让观众以为这就是古代韩国的法医专用人体图，根本没有显示出任何跟中国古代医学有联系的痕迹。

三、网友热议：要从古代韩国医学历史中抹去中国痕迹，也难为韩国人了

这部韩剧对中国古代医书的处理，同样在网上引发了热议。

许多网友都调侃说：要把韩国古代医学历史中的中国痕迹全部抹去，实在是难为韩国导演和后期处理了。

“真要是把中医内容从剧中完全抹去，那这部剧基本上就可以不用拍了。”

“看得出导演也很矛盾，又想保留古代医书，又生怕别人看出是中国的，而不是韩国的。”

还有网友觉得：应该对韩国人在影视作品中这种赤裸裸的文化剽窃行为保持警惕。

“所谓的韩医完全就是把我们中医的东西全盘复制，照搬过去的，真要小心这种行为，后患无穷。”

“调侃归调侃，但韩国人这种文化剽窃手法已经在国际上成功好多次了。现在老外都分不清汉服和韩服了，甚至认为汉服是源自韩国。”

“的确要保持警惕，韩国人这些手法越来越纯熟了，偷起来简直是脸不改色心不跳。”

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.