【古籍梁祝】[清] 绍金彪 《祝英台小传》

　　祝英台，小字九娘，上虞富家女，生无兄弟，才貌双绝。父母欲为择偶，英台曰：“儿当出外游学，得贤士事之耳。”因易男装，改称“九官”。遇会稽梁山伯亦游学，遂与偕至宜兴善权山之碧鲜岩，筑庵读书，同居同宿三年，而梁不知(其)为女子。临别梁，约曰：“某月日可相访，将告父母，以妹妻君。”实则以身许之也。梁自以家贫，羞涩畏行，遂至衍期。父母以英台字马氏子。后梁为鄞令，过祝家，询九官，家僮曰：“吾家但有九娘，无九官。”梁惊(之)，语(之)以同学之谊，乞一见，英台罗扇遮面出，侧身一揖而已。梁悔念成疾，卒。遗言，葬清道山下。明年，英台将归马氏，命舟子迂道过其处。至，则风、涛大作，舟遂停泊。英台乃造梁墓前，失声恸哭，地忽开裂，坠入墓中。绣裙绮襦，化蝶飞去。丞相谢安闻其事于朝，请封为“义妇”。此东晋永和时事也。齐和帝时，梁复显灵异，助战有功，有司为立庙于鄞，合祀梁祝。其读书宅称“碧鲜庵”。齐建元间，改为善权寺。今寺后有石刻，大书“祝英台读书处”。寺前里许村(寺院前面约一里左右有一个村庄)，(其)名祝陵。山中杜鹃花发，时辄有大蝶双飞不散，俗传是二人之精魂，今称大彩蝶尚谓“祝英台”云。

　　注释：

　　临别：临近告别(的时候)。

　　以妹妻君：将自己的妹妹许配为你的妻子。

　　羞涩畏行：身上没钱，害怕出门赶路。

　　衍期：延误日期。

　　字马氏子：许配给马氏的儿子。字，许配，嫁给。

　　语以同学之谊：拿一同学习的情谊告诉(她)。

　　乞一见：恳求见上一面。

　　遗言：临死前留下话。

　　归马氏：嫁为马氏妇。

　　造：访，造访。

　　襦：内衣。

　　闻其事于朝：在朝中听说这件事。

　　寺前里许村，名祝陵：寺院前面约一里左右的一个村庄，它的名字叫做祝陵。

　　时：那时。

　　辄：常常。