关于雪山的英文诗句(写雪的英文短诗)

2022-02-06 02:01:53

a Snowy Sunset Snow Snow on the ground Sun is sinking down down down Trees trees covered in Wight People gasp at the sight Snow Snow on the ground animals scurry all around Snow Snow in your hair Stiffness and cold in the air Snow Snow on the ground People sledding down down down Hot coco and coffee inside Why not go for another sled ride Snow Snow on the ground The sun has set past the ground Lights light up the city bright People every where say what a sight。

i stand on the snow covered mountain

colorful vase of flowers

Slopes with flower beds laden

i saw the snow lotus flowers

i asked, “Why are you all alone here?

Beauty is meant to be adored.

Should give yourself to somebody

Before your petals fall to dust soon, dear.

What if i crushed your petals, i asked

as at these heights, you are quite lonely”..

这首诗的押韵是 ababcdecde

我的翻译也是 ababcdecde

我站在白雪皑皑的山上

满山都是五颜六色的花

满载花坛的斜坡上

我看见的是雪莲花

我问：“为何你们孤芳自赏？

你们的美丽应该万流景仰

应该把自己奉献给某个人

在花瓣凋零之前让人欣赏

如我压碎你的花瓣会怎样

在这高地上你们不染纤尘

江雪

柳宗元

千山鸟飞绝， 万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁， 独钓寒江雪。

--------------------------------------------------------------------------------

此版本据说是外国人的翻译版本：

Five-character-quatrain

Liu zongyuan

RiVER-SnoW

a hundred mountains and no bird,

a thousand paths without a footprint;

a little boat, a bamboo cloak,

an old man fishing in the cold river-snow.

另一版本：

from hills to hills no bird in flight

from paths to paths no man in sight

a lonely fisherman afloat

is fishing snow in lonely boat

嘻嘻，开个玩笑。

曾学过这首诗，因时间太久，只依稀记得了。以下全文zT，若有任何错误，请高手指正。

******

离过年越来越近了，这个时候看到这首诗格外有感觉。今年大雪纷纷扬扬，让我们一起感受雪带给我们的EnjoY吧。

Stopping by Woods on a Snowy Evening

- By Robert Frost

Whose woods these are i think i know.

His house is in the village though;

He will not see me stopping here

To watch his woods fill up with snow.

my little horse must think it queer

To stop without a farmhouse near

Between the woods and frozen lake

The darkest evening of the year.

He gives his harness bells a shake

To ask if there is some mistake.

The only other sound"s the sweep

of easy wind and downy flake.

The woods are lovely, dark and deep.

But i have promises to keep,

and miles to go before i sleep,

and miles to go before i sleep.

译文：

雪夜林畔驻马

罗伯特.弗罗斯特

我想我知道这是谁的树林.

他的家虽在那边乡村；

他看不到我驻足在此地，

伫望他的树林白雪无垠.

我的小马一定会觉得离奇，

停留于旷无农舍之地，

在这树林和冰湖中间

一年中最昏暗的冬夕.

它将它的佩铃朗朗一牵

问我有没有弄错了地点.

此外但闻微风的拂吹

和纷如鹅毛的雪片

这树林真可爱，黝黑而深邃.

可是我还要赶好几英里路才能安睡，

还要赶好几英里才能安睡.

a Snowy Sunset Snow Snow on the ground Sun is sinking down down down Trees trees covered in Wight People gasp at the sight Snow Snow on the ground animals scurry all around Snow Snow in your hair Stiffness and cold in the air Snow Snow on the ground People sledding down down down Hot coco and coffee inside Why not go for another sled ride Snow Snow on the ground The sun has set past the ground Lights light up the city bright People every where say what a sight。

a Snowy Sunset Snow Snow on the ground Sun is sinking down down down Trees trees covered in Wight People gasp at the sight Snow Snow on the ground animals scurry all around Snow Snow in your hair Stiffness and cold in the air Snow Snow on the ground People sledding down down down Hot coco and coffee inside Why not go for another sled ride Snow Snow on the ground The sun has set past the ground Lights light up the city bright People every where say what a sight。

在这些山的后面，就是西域边疆的雪山，陡峭险峻如鬼魅雕刻一般，所有成百的山峰.当太阳升起阳光照在它们的时候，白茫茫的大雪发出亮光，像发光的因子在曙光中闪闪发亮.这山峰上的雪从古代的时候就没有消失融化过.山的余脉渊深到天竺等各个地方，一去不知道有几千里，远远望去就好像在一个个桌子间.是此生见过的瑰丽奇怪堪称一绝的山.“蜀中多仙山，峨眉邈难匹”，是大诗人李白赞美峨眉山的诗句.峨眉山以优美的自然风光和神话般的佛国仙山而驰名中外，美丽的自然景观与悠久的历史文化内涵完美结合，相得益彰，享有“峨眉天下秀”的赞誉.] 峨眉山高出五岳、秀甲天下，山势雄伟，景色秀丽，气象万千.素有“一山有四季，十里不同天”之妙喻.清代诗人谭钟岳将峨眉山佳景概为十景：“金顶祥光”、“象池月夜”、“九老仙府”、“洪椿晓雨”、“白水秋风”、“双桥清音”、“大坪霁雪”、“灵岩叠翠”、“罗峰晴云”、“圣积晚种”.现在人们又不断发现和创造了许多新景观，如红珠拥翠、虎溪听泉、龙江栈道、龙门飞瀑、雷洞烟云、接引飞虹、卧云浮舟、冷杉幽林等，无不引人入胜.进入山中，重峦叠嶂，古木参天.峰回路转，云断桥连.涧深谷幽，天光一线.万壑飞流，水声潺潺.仙雀鸣唱，彩蝶翩翩；灵猴嬉戏，琴蛙奏弹，奇花铺径，别有洞天.春季万物萌动，郁郁葱葱；夏季百花争艳，姹紫嫣红；秋季红叶满山，五彩缤纷；冬季银装素裹，白雪皑皑.登临金顶极目远望，视野宽阔无比，景色十分壮丽.观日出、云海、佛光、晚霞，令你心旷神怡；西眺皑皑雪峰、贡嘎山、瓦屋山，山连天际；南望万佛顶，云涛滚滚，气势恢弘；北瞰百里平川，如铺锦绣，大渡河、青衣江尽收眼底.置身峨眉之巅，真有“一览众山小”之感慨.峨眉山为普贤菩萨道场，是我国四大佛教圣地之一.相传佛教于公元1世纪即传入峨眉山.近2000年的佛教发展历程，给峨眉山留下了丰富的佛教文化遗产，造就了许多高僧大德，使峨眉山逐步成为中国乃至世界影响甚深的佛教圣地.目前，全山共有僧尼约300人，寺庙近30座，其中著名的有报国寺、伏虎寺、清音阁、洪椿坪、仙峰寺、洗象池、金顶华藏寺、万年寺……等.寺庙中的佛教造像 有泥塑、木雕、玉刻、铜铁铸、瓷制、脱纱等，造型生动，工艺精湛.如万年寺的铜铸“普贤骑象”，堪称山中一绝，为国家一级保护文物，阿弥陀佛铜像，三身佛铜像，报国寺内的脱纱七佛等，均为珍贵的佛教造像.还有贝叶经、华严铜塔、圣积晚钟、金顶铜碑、普贤金印，均为珍贵的佛教文物.峨眉山佛教音乐丰富多彩，独树一帜.峨眉山武术作为中国武术三大流派之一享誉海内外.这些丰富的佛教文化遗产是中华民族文化宝库中的瑰宝.。