晴好雨奇【せいこううき】の意味と使い方や例文（語源由来・出典・類義語・英語訳） – 四字熟語の百科事典

「せ」で始まる四字熟語

目次

【四字熟語】 晴好雨奇

【読み方】 せいこううき

【意味】 晴天でも雨天でもすばらしい景色のこと。自然の眺めが晴天には美しく、一方、雨が降ったら降ったですばらしいこと。

【語源・由来】 「奇」は普通とは違ってすぐれている意。「水光瀲灔として晴れ方まさに好く、山色空濛として雨も亦た奇なり」の略。「雨奇晴好」ともいう。

【典拠・出典】 蘇軾「飲湖上初晴後雨」

【類義語】 ・雨奇晴好（うきせいこう） ・山紫水明（さんしすいめい）

【英語訳】 the scenery being beautiful in both sunny and rainy weather

「晴好雨奇」っていうのは、晴れても雨が降っても、どんな天気でも素晴らしい風景を表す言葉だよ。天気がいい日も、雨が降っている日も、それぞれに美しい風景があるっていうことなんだ。

「奇」っていうのは、普通じゃなくて、特に素晴らしいっていう意味だよ。

ちょっと難しいけど、「水光瀲灔れんえんとして晴れ方まさに好よく、山色空濛くうもうとして雨も亦また奇なり」っていう古い言葉の一部なんだ。「雨奇晴好うきせいこう」ともいうんだよ。

この言葉の出典は、中国の古代の詩人、蘇軾そしょくっていう人が書いた詩「湖上こじょうに飲む初め晴れ後のち雨ふる」から来ているんだよ。これは、彼が湖でお酒を飲んでいて、最初は晴れていたけど、後で雨が降り始めた、という詩なんだ。でも、彼はそのどちらの天気でも、風景が美しいと感じたんだよ。