阿拉伯语叠音和长音有哪些注意点? | 您所在的位置:网站首页 › 阿语日常用语单词 › 阿拉伯语叠音和长音有哪些注意点? |
阿拉伯语叠音和长音有哪些注意点?语言是有节奏的,阿拉伯语尤其如此。先不说那些带有固定音节长度的诗歌或经文,就连普通的说话和朗读,也是韵律感十足。下面小编整理了阿拉伯语叠音和长音的相关内容,有需要的小伙伴们快和小编一起来看看吧!
长音不长、叠音不叠、长音或叠音无中生有、长音读成叠音、叠音读成长音、又长又叠音不到位……以上种种现象,直接影响了一个人说阿拉伯语的地道程度。反之如果将上述问题全部纠正,让长音“够长”,叠音“够叠”,你的阿拉伯语在节奏上几乎听起来无懈可击,这一点也是一个人的阿拉伯语听起来是否接近阿拉伯人,是否地道的一个重要指标。 1. 叠音不叠 (1)太阳字母开头名词加冠词的情况 例如:الشمس، يوم السبت، من اللازم، لغة الضاد، روح الصبر، كرة الطاولة، ألم الظهر 太阳字母开头的名词,加冠词要在该字母上加叠音,在该字母上给足停顿。 (2)两个连续叠音的情况 例如:كلّيّة، كلّيّا، مادّيّة، الصّينيّة، الشّعبيّة، التّجّار، ذلّ النّكسة 同理,这样的情况,要在相应的两个字母上分别给足停顿。 2. 误加叠音 例如:يد، نية، فم، أمام، ذات صلة، شتى المجالات، ألا وهو \ هي 以上,均无叠音。不要不由自主地加上叠音。 3. 长音不长 这种情况往往会出现在两个连续长音的情形下。例如: مجالات، علاقات، إنجازات، اقتصادات، مساواة، إيصال، آلاف، فحوصات، جيران، موسيقى، خليجي، إداري، فعاليات، تسهيلات، تشريعات، معلومات … 这些词当中的每两个连续长音,都要把音值发够。 4. 叠音读成长音 我们直接来看几个例子:مستمرّ، مستقرّ، جدّا، ملفّ 一定要注意,叠音就是叠音,要让音足够“停顿”,而不是靠该叠音前动符的延续而完成的。 5. 长音读成叠音 还是直接来看例子:ستحيل، حيلة، قيل… 这个是上一条相反的错误现象,这些例子中的齐齿长音有时候会被误读为叠音。 6. 又长又叠不到位 例如: مادّة، موادّ، قارّة، جافّ، جارّ، سارّة، اتفاق، السري، الصينية 对于“长音后跟叠音”的情况,请注意把长音和叠音分别体现出来。由于“长+叠”可以归为“两静符相遇”的读法,所以叠音前的长音不用像单独长音一样长,但是一定要有所体现。如果完全不加长,听起来就不是这些词了。而对于“叠音后跟长音”的例子,同样的,不要因为前面的叠音将后面的长音忽视。而有些单词再加上冠词之后会“长叠结合”,那更要注意把各个细节交代清楚。 另外,要注意单词的根母构成,有很多词汇,如果能够正确判断出根母,则可以判断某些单词是否有叠音。比如:“تماس”意味“相互接触”,它的根母一定是“م س س”,因为该单词从“مسّ”派生而来。所以,“تماس”的“س”上一定是有叠音的,要注意将这个“长音+叠音”发对。再比如:“مضطر”是“被迫的”,由“اضطر”派生而来,根母为“ض ر ر”,承载“伤害”的意味。所以,前两个单词的“ر”上,一定有叠音,要注意发到位。 其实,多数阿拉伯语叠音和长音的问题,都是我们没有意识将它们足够重视起来。解决办法是,在查阅字典的时候,一定要注意标有叠音的音节。同时注意观察和聆听阿拉伯人对于单词的说法,特别是当发现和我们的不同点时,积极询问,积极思考,及时优化和改正。 以上就是小编今天整理的阿拉伯语叠音和长音的相关内容,希望小编今天整理的内容能够对大家产生帮助,想要了解更多阿拉伯语的小伙伴们欢迎咨询我们欧风的在线客服哦!更有机会获得免费课程哦! 阿拉伯语叠音 阿拉伯语长音 |
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |