[翻译团]英雄剖析：阿克尚；牺牲

虎扑07月08日讯 今日，拳头的作家Riot Cashmiir发布了“CHAMPION INSIGHTS: AKSHAN”（英雄剖析：阿克尚）一文。以下为原文翻译（大意）：（未经允许禁止转载，搬运截图）

关于阿克尚我们有很多要说的东西。他是一个利用强大力量的古代武器摆荡进场的光明哨兵。他也是个相信为所应为的男人，无论代价是什么。而且他的笑容十分迷人。

哦，什么？我们还没提到他是个中路射手，并且拥有着钩爪枪，隐形以及复活吗？不用担心，我们之后会谈到的。

新的刺客种类

在我们迷失在他那梦幻的双眼中，我们先来看看他的起源。阿克尚的技能开发目标是创造一个侠盗刺客，能够拥有“疯狂戏耍这个拉克丝”的游戏风格。偷偷摸摸的刺客。

让刺客变得有效的一点是他们能够在你还击之前能够优先攻击你的能力。在英雄联盟中，比如说阿卡丽在霞阵中的不可选中，不如说像是派克的群体控制，又或者像是泰隆大招的隐形。刺客都非常的灵活，而且他们的打法都是那种游击打法：用爆发击杀对手，然后直接人影无踪。因为队伍想要做一个游侠刺客的技能组，隐身看起来是一个明显的选项。但是隐身在英雄联盟的刺客中并不是新鲜东西，所以我们的下一个问题是：“我们怎样才能让他变得与众不同？”

答案并没有从游戏设计方面得出，范儿从玩家们定义版本的过程中得出。

游戏首席设计师Riot Jag：“我们在职业赛场以及排位中看到了射手走中路的现象，并且已经持续了一段时间，但是没有一个射手感觉是属于中路的。他们没有那些为中路设计的英雄所应具有的东西，比如说团控或者接近目标的方法。所以我们想制造一个独特的刺客风格体验，但是同样也感觉像一个射手...并且将这两个世界合二为一，并且带到了中路。”

对于刺客和射手来说，站位真的非常的重要。作为刺客来说，你想要侧翼切入，并且秒杀脆皮carry，而不是用手中的充气玩具来poke对面厚实的前排。作为射手来说，你是那个脆皮carry，天生就吸引火力，所以一步之差就可能导致走向死亡。阿克尚是两者的结合，所以队伍需要让阿克尚能够在团战中自己掌握站位。这种思路引导团队进行了选择了一些远走高飞，非常酷，并且非常圆滑的游戏方式。

Riot Jag：“我想让阿克尚代表一些南亚文化，这是伴随我成长的东西——在我们年轻的时候，我妈妈总是看非常多的宝莱坞电影。而宝莱坞电影的重点要素之一就是非常的戏剧化，并且动作非常的夸张，剩下的就是剩下的表演以及快乐。英雄联盟的招牌性位移技能经常是游戏中最酷的部分，并且我自己有一个为每一个我设计的英雄带来独特移动风格的小目标。阿克尚的故事作家Interlocutioner和从一开始就和我聊了很多关于用绳子作为力量源泉的想法——我们考虑过绊索以及陷阱。然而最终未能成行，但是抓钩最终成功了。”

除此之外，队伍还需要思考使用这些酷炫招式背后的男人。阿克尚是怎样的人？为什么他会选择用隐身以及抓钩来对抗迎面而来的敌人？他是怎样走到这一步的？

高级概念艺术家Riot Earp：“我们一直都想让阿克尚成为哨兵的一员。即使是哨兵的一员，非常重要的一点必须是要抓住他打破规则的个性。他有自己的穿衣风格——别人无法对他进行定义。甚至他的武器，一把非常古老且强力的哨兵武器，被他改造成了他想要的战斗风格。无论其他的哨兵对他是尊敬还是害怕，阿克尚总会像百战天龙一样用抓钩直接呼啸而过。”

但是没有人的故事会如此简单，在这之后必然存在着痛苦。一生的困难。损失如此之大，几乎使他努力而奋斗的目标彻底崩溃。

阿克尚是一个恕瑞玛村庄的街边流浪儿。在很小的时候，他便很难容忍周围的不公，即使是面对最令人可怕的军阀，只要阿克尚觉得他们的行为是错误的，他便会站出来与之对抗。直到一天他惹了不该惹的人。

他被狠狠地打了一顿，然后被抛到街上，准备等死，他差点屈服于死亡的甜蜜拥抱。他被一位交租Shadya的善良女人所救，她用一把令人恐惧且强大的武器复活了这个大男孩。她最终成为了他的导师，对他进行训练并且最终让他加入了光明哨兵，将他信念用在了正道上。

二位为了囤积古代的哨兵武器走遍了恕瑞玛。你知道的，就是为了对抗佛耶戈的回归，那也会是善与恶，光明与黑暗的最终对决。这都是老掉牙的东西了。然而当Shadya被谋杀之后，所有的一切都变成了泡沫。阿克尚拿了那把曾经复活过他的武器，并且忘记了所有Shadya关于组织来势汹汹的破败军团的教导。他的心中只有一个念头：复仇。

故事主管JohnOdyin：“我们在复仇和英雄之间花费了很长时间来寻找平衡。在开发期间，当我们做出了一个小小的调整，结果就导致他过度的倾向于邪恶，丢失掉了自己善良的一面。还有段时间他是人们不会喜欢的那种角色。我觉得他是那种处于道德灰色地带的人。他心中的道德感很强，而且动机强烈，这就是为什么他不会成为他所猎杀的那种人。”

在怨恨与正义之间找到平衡是找到阿克尚个性的关键，当你考虑他能轻易成为谁时，这一点尤其重要。

两个男人，不同的道路

阿克尚和佛耶戈是同一枚硬币的两面。他们都丢失了挚爱，他们都想将挚爱带回身边。唯一的区别就是他们在一生中的选择。

佛耶戈是个被宠坏的王子，认为一个女人是属于他的。阿克尚是个因为与不公抗争而被快打死的街边混混。佛耶戈杀掉了上千的人，并且拒绝将自己的悲伤和自私放在一边。阿克尚被训练成为光明哨兵是为了保护那些无法自保的人。佛耶戈想要毁灭世界，阿克尚必须要拯救世界。

这一切听起来都很美好，但是英雄联盟是个MOBA游戏，不是个视觉小说。所以无论这两者有多少的相同或者差异，如果无法在游戏中体现的话，这一切都毫无意义。

Riot Jag：“当我们讨论阿克尚会成为中路射手的时候，我很难阻止自己去想我有多讨厌他们哈哈。还有上单！这帮射手要么二级直接杀爆对面，滚雪球，carry比赛然被人称赞...要么就在后期变得完全无用。他们无法提供法师的控制，而且他们的成型期更加晚一些。基本上来说，单人线的射手对队友来说可能是非常糟糕的游戏体验。我不希望阿克尚会成为这样的角色，我喜欢设计那些能够提醒玩家们团队合作非常的有趣，并且能得到回报...而且这对于阿克尚这个人来说是有意义的。”

阿克尚有着与众不同的接近目标的手段——而且这成为了一个未解问题的答案：他的目标是谁？

答案看起来很简单，阿克尚追杀坏人。杀手，恶棍。但是追杀一个单独的人是有奖励的，这个奖励能够显示出他对于友军的关心。那么这样的话...为什么不让队友死而复生呢？

Riot Earp：“阿克尚的很大一部分力量来自于他的武器...以及他自己进行的改动装。我将抓钩和回旋镖保留成为枪的一部分，而且是非常浅显的那种保留，这样他就不会变成一个疯狂靠道具的角色，同时也能凸显出他武器的重要性。”

在英雄联盟中，复活是一个非常难以平衡的机制。尤其考虑到一个英雄需要在其他方面削减其强度，才能在技能组中拥有改变游戏战局的机制。当一个英雄有群体控制，机动性，或者其他工具时，他们必须从别的方面放弃强度。所以阿克尚的权衡便是牺牲他部分的真实战斗能力来换取复活队友的能力。

在游戏中，这意味着阿克尚的力量真的就只有爆发——没有那种像传统射手一样前后排分明的持续作战能力——而且跟很多刺客还不一样，他没有任何的减速以及控制手段。但是他为团战带来的东西同样地非常强力。除此之外，有谁不喜欢在危机时刻被一个带有微笑的魅力猛男所拯救呢？

阿克尚最强的时候就是友军在他身边纷纷死给一个非常制霸的对手——比如说敌方佛耶戈刚刚拿了一个四杀。在那些时刻，剩下的都无所谓了，阿克尚成为了命中注定的那个人：英雄。

JohnOdyin：“阿克尚的复活机制不仅讲述了他的人，同样也展现出他个人的成长。他用了自己的武器——用来复活队友的东西——来对抗Shadya的愿望。因为他根本不关心哨兵的规矩。但当他面对自己决定的现实时，他意识到他应该尊重她的生命，而不是为她的死报仇。他知道他必须从复仇中走出来。”

（未经允许禁止转载，搬运截图）