女主人公(女神异闻录3 携带版)

时间永无停息。（時は、待たない。）  平等地将一切送往终焉。（すべてを等しく、終わりへと運んでゆく。） 未来的光辉有限，想要守护住它的人啊。（限りある未来の輝きを、守らんとする者よ。） 一年——（1年間——）  前往这段被给予的时间吧。（その与えられた時を往くがいい。） 相信自己的内心，（己が心の信ずるまま、）  即便是稀松平常的每天，也要坚定不移地向前迈进——（緩やかなる日々にも、摇るぎなく進むのだ——）