《VA

游戏：VA-11 Hall-A：赛博朋克酒保行动（VA-11 Hall-A: Cyberpunk Bartender Action） 

白金时长：24小时 （将近4小时花在小游戏上）

游戏版本：v1.3 

注：本专栏属个人纪念类专栏，不喜勿喷 

PS：算是最近玩的最能够值得起票价的游戏

真正轻松愉悦玩的一款游戏

同时又是一款暗藏各种小知识的游戏

值得回味

2021年11月29日第一次修订与排版

中文渣翻：

PS：感谢用户112号Udongein的补充

welcome to Valhalla!

欢迎来到Valhalla!

What can I get you?

我能为您做什么？

达成条件：打开游戏即解锁

（Valhalla是北欧神话中奥丁神接待死者亡灵的殿堂“英灵殿”，而殿内的侍女正是女武神“瓦尔基里”，这也是游戏中女武神梗的来由）

G'evening

晚上好

The chapter's name means "First"

这章的名称是"First"

达成条件：完成第一章

Coming right up

马上就来

This chapter's name means "Bitter"

这章的名字是"Bitter"

达成条件：完成第二章

Time to mix drinks and change lives

到“调制饮料，改变人生”的时候了

And this one means "Sweet".Ain't that sweet?

这个意思是“ Sweet”。不甜吗？

达成条件：完成第三章

Please come again

欢迎再来

And thank you for playing

同时也感谢您的游玩

达成条件：通关一周目即解锁

Welcome back!

欢迎回来！

Here for another round?

再来一轮？

达成条件：开始二周目

（通关一周目后会存下一个通关存档，读取这个档即可继承金钱及家具打开一轮新的游戏）

Caci… que?

什…么？

It's not everyday a client gives you a gift

并非每天都会有客人给您带来礼物

达成条件：第3天会遇见一个猫耳娘，只要调对她需要的饮品

到第4天她会送来一瓶朗姆酒

因为投诉而变化的酒是Piano Woman

纪念一个人的酒是Piano Man

Piano Woman的谜底在调酒界面对酒的介绍里

Piano Man则是女实习生记者点了Piano Man后提到了这种酒是一位调酒师为了纪念他的朋友而制作的

An old friend

一位老朋友

A certain drink might bring Dana's old friend to the bar.

某些饮料可以让Dana的老朋友到酒吧里来。

达成条件：在第三章的时候若达成一定条件即可达成

推测条件是在第14天之前向任意客人提供没有出现在调酒界面的酒

（即隐藏酒，调酒方式为11235无需加冰、无需陈化）

推荐给昏睡的女记者第一杯酒调制，因为这杯酒可以任意调制

A different breed of cat

不同种类的猫

Serving certain drink to one cat might bring another cat to the bar

给某只猫喝某个饮料可能会把另一只猫带到酒吧里

达成条件：推测在第17天结束前给猫耳娘调制隐藏酒

（调酒方式为11235无需加冰、无需陈化）

也可第17天调完等到跳成就了再读取之前的存档继续

On a hacking pilgrimage

黑客圣地

Serving a certain drink to a hacker will bring another hacker to the bar

向黑客提供某种饮品会把另一个黑客带入酒吧

达成条件：推测是在第16天结束前给黑客小姐提供过隐藏酒

（即隐藏酒，调酒方式为11235无需加冰、无需陈化）

第5天有可以调制任意就的机会，可以把握

Deep breaths

深呼吸

Chat behind the bar with a bandaged girl

与缠满绷带的女孩在酒吧后面聊天

达成条件：当sei（蓝发女武神）说要任意饮料时调制加冰、甜味、小杯的饮料

在第8天银行事件发生sei出现后，sei会要一杯辛辣刺激的酒

此时调制一杯suger rush（不含酒精）最为保险，如果成功，sei会回来和你聊聊

Don't call me Becky!

不要叫我Becky!

Chat with Becky behind the bar

在酒吧后与Becky聊天

达成条件：当Dorothy（红发萝莉）情绪失落之时为他提供Piano Women

（注意，Dorothy会出现多次情绪失落，都给Piano Women就行）

I feel like an adult

我现在就像个大人一样

Make sure Jill pays all of her bills

确保Jill已付清所有账单

达成条件：尽可能保持每天达成完美无失误，钱基本不算问题，没有明确要求的情况下，可以将酒调成大杯

Focus!

专心！

Make sure Jill doesn't get distracted even once

确保Jill一次也不会分心

达成条件：第一：付清所有账单，第二：清空商店

基本上至少得两个周目才能达成

Cozy hell

舒适的地狱

Get the "Bad"ending

达成“坏”结局

达成条件：最终的10000房租还不起即进入此结局

Dorothinquisition!

Dorothy之审讯！

Get Dorothy's ending

达成Dorothy's结局

达成条件：当Dorothy（红发萝莉）情绪低落时，为其提供Piano Women，并其他的调酒均不出现失误

Tim's Curry

Tim的咖喱

Help a guy open his curry stand

帮助某人开启他的咖喱店

达成条件：答对Tim（头顶？的中二大叔）的四杯酒，谜底分别为 

1.要一份17：即酒的原料达到17个 

2.带香水和李子的饮料：瓶装饮料里的香水饮料  

3.虚假的酒：发泡酒里有一种假啤酒（Frothy Water）  

4.一杯纯洁：直接上ZenSter（每种原料各4份的酒）或者Fringer Weave（基本上属于纯酒精的饮品）

其他正常点单的酒也尽可能不要搞错了

Listen to my song!

听我歌唱！

Attend a concert

参加音乐会

达成条件：推荐二周目达成，在女明星第一次出现前，去商店购买瓶装茶，女明星要求想要茶味饮料时为其提供，第二次来也是一样

其次，sei（女武神）和猫耳娘的酒都不要调错

Sisterly bonding

姐妹同心

Get Alma's ending

获取Alma的结局

达成条件：当Alma（黑客小姐）需要上等酒时，提供一杯Brandtini（最好是大杯）

面对她时其余自由调酒时都推荐调这个（除了要触发隐藏剧情时调制的隐藏酒）

平常的调酒也尽可能都调对

And now,for something completely different…

现在，对于一些将完全改变的东西……

Get to the good ending

达成“好”结局

达成条件：正常缴清房租就行

Cyberfunk

赛博funk

Decorate Jill's room in the most flamboyant way possible

以最华丽的方式装饰Jill的房间

达成条件：将墙纸与被炉图案调成同款（在家时用手机APP调整）

Hey Jules

嘿Jules

Play a video game

玩电子游戏

达成条件：商店购买Pc-9x和游戏带，回家后点击右下角的屏幕即可开始游戏

In the name of beauty!

以美丽为名！

Win a video game

赢得电子游戏

达成条件：通关上一个成就的小游戏（难得要死，花了我将近4小时）

开局在打完红色核心的敌人后躲到右下角

直至1：40秒左右会明显的有一个出怪的间隔，趁此时回归正常游玩方式

建议尽可能保持在中间，同时上下小范围来回移动以保证击败大部分敌人

撑完最后三分之一后进入Boss战（相比于小兵简单不少）

UnderAPPreciated drink

被忽视的饮品

there's a drink nobody asks for…

没有人提到要喝这一杯…

达成条件：Crevice Spike是游戏中没有任何人点过的一杯酒，某些客人要求随意调酒时，可以上这杯

I know what I said

我知道我在说什么

Sometimes a wrong drink can be the right thing

有时候调错酒未尝不是一件好事

达成条件：调错酒即可达成

Flawless Service

完美的服务

Get a flawless service bonus

获得完美的服务奖金

达成条件：每天都会出现总结画面，若失误率为0即可解锁

Employee of the month

月度最佳员工

Get ALL the flawless service bonuses

获得所有完美的服务奖金

达成条件：在一个周目的游戏里一次错误也不能犯

建议专门存两个档，一个在家存、一个在酒吧中场休息时，保证每天的失误次数为0

Did you miss me?

你想念我吗？

Here's a gift!

这是礼物！

达成条件：第三章遇见Anna自动解锁

(´・ω・｀)

You don't need to be in a stream to see the audience react

您无需在视频中观看观众的反应

达成条件：在工作时敲击键盘上的K\I\O\L\P键其中一个即可

（当然是自己电脑上的键盘）

I like it,okay?

我乐意，不行么？

Fill your playlist(ALL of it)with a song you like

用您喜欢的歌曲填充您的播放列表（全部）

达成条件：用同一首歌将12个歌曲栏位全部填满

So unnecessary

所以…真的没必要

Fill the room with all the clutter

让这房间变得杂乱无章

达成条件：购买所有的装饰品即可

Living with style

住宅风格

Unlock all the decoration options

解锁所有的装饰

购买所有墙纸、被炉摊子（一万元的除外）

Hit the jukebox

打点唱机

Unlock all dthe songs

解锁所有歌曲

达成条件：除了主播提供的音乐以外，其余的音乐都可以在商店买到（前提为进入二周目）

Jill of all trades

万能的Jill

Get all achievements

获得所有成就

其他的一些有趣的内容

隐藏酒的neta应该是斐波那契数列（第n项加第n＋1项等于第n＋2项）