宝洁震撼获奖短片回顾：别让“像个女孩一样”夺走你的自信和尊严

　　两年前，宝洁旗下卫生巾品牌 Always 拍了一个触动了很多人的广告，斩获了2015年戛纳国际创意节最佳公关类大奖。

　　广告的名字叫 Like A Girl (像个女孩一样).

　　广告情节的一开始，导演问了一个问题：

　　「像个女孩一样做一件事」是什么意思？

　　然后导演找了一批接近成年或刚成年的年轻女性，让她们表演"Run like a girl" 应该是什么样子？

　　于是有了以下这些镜头：

　　这个女生一边跑一边护住了自己的发型，姿势十分不自在

　　这个女生慢悠悠地、夹着胳膊跑着，扭扭捏捏

　　然后导演又问了一些男性（包括小男孩）: "Fight like a girl 应该是怎么样的？"

　　这个男性像猫一样在脸前挥动自己的双手

　　似乎在以上这些人眼里，do something like a girl 意味着的是脆弱、犹豫、无力，甚至滑稽

　　学点英语：

　　laughable['læfəbl] adj. 可笑的

　　这不足为奇，毕竟好玩君的第一反应也是这样的，like a girl 嘛，好像公认就该是这样的。

　　之后，导演转而把相同的问题抛给了一些12岁以下真正的女孩：What does it mean to run like a girl? (像个女孩一样奔跑」是什么意思？)

　　于是有了以下两组画面：

　　她们中的所有人，在听到指令的下一秒，便选择以运动员的样子奋力跑步。

　　视频看到这里，很多观众才意识到一个问题：是啊，为什么同样是run, run like a girl 就不能是正常的奔跑呢？

　　还未等大部分人回味过来，画面已转向了一个红衣小女孩。

　　如果说前面两组人的对比令人不禁陷入思考，那么这个女孩的回答则一下子触动了所有人。

　　“对你来说，像女孩一样奔跑意味着什么”

　　“意味着全力以赴的奔跑”

　　没错，这个广告的目的很简单，它在提醒大家一个因为被太多人勿用而忽视的事实：「Like a girl」是对年轻女性的侮辱。

　　学点英语：

　　We’ve become accustomed to using the description of a young female as a derogatory, throwaway remark, an insult.

　　我们已经习惯了把这个描述女孩的词当做一个贬损的、在特定情境下会脱口而出的表达——这其实是一种侮辱。

　　注释：

　　be accustomed to doing/sth.习惯于...; accustomed [ə'kʌstəmd] adj. 习惯的( 词根custom, 这得有多习惯才能习惯成风俗)

　　derogatory[dɪ'rɑɡətɔri] adj. 贬损的

　　throwaway['θroəwe] adj. 漫不经心的 ( 想象一下漫不经心的顺手一扔, 就是 throwaway )

　　这就是为何面对相同的问题，还未经世事的12岁小女孩会理所当然地选择奋力跑步，而成年人则在滑稽的表演着。

　　由此，导演引出了第二个问题：

　　「Like A Girl」何时变成了一种羞辱的表达 ( humiliate [hju'mɪlɪet] v. 羞辱)？

　　冰与火之歌第一季里二丫的剑术师傅对她说 Don't fight like a girl. Fight like a warrior 时，虽然他是在激将二丫，想要让她成为一个优秀的战士。但他并未意识到，他的这句话本身其实就暗含了一个他所认为的"事实"：女孩是打不好架、是挥不好剑的。

　　在我们中国的语言里，也有这样的羞辱存在，比如如果一个男生受伤，感到疼痛哇地一声哭出来时，老师会说:"丢脸不丢脸，一个男生哭哭啼啼得，跟个女生一样！"

　　当女生笑话一个男生娘娘腔时，她也没有意识到"像女生一样"其实是在侮辱她自己所在的这个女性群体。

　　女性自青春期开始，难免会有和男生同场竞技的场合。说者无心，听者有意，像「You run like a girl」这样的评价不仅极易打击到女性的自信心，更可怕的是，下次再和男生一起竞技时，她会下意识地认为自己本就应该比不过男生。

　　这种心理暗示，比大多数人想象的更加致命，因为它影响的不仅仅是某一个人，而是整个社会。不信，不妨问问自己，或身边的女生：你有没有因为自己是女生而被认为理性思维不如男生？你有没有因为自己是女生而被认为工作能力不如男生？

　　而这一切，本可以避免。