越南春节也贴春联，不用汉字写的春联，你看过吗？

再后来，越南成为法国的殖民地。法国人为了更好的统治这块土地，对越南人的语言和文字，进行了强制性要求。而上文所讲的“国语字”也逐渐发展成为越南的官方语言和文字。毕竟此刻的汉字已经成为殖民者的障碍。汉字也随即退出越南的历史舞台。但是，上千年的汉字文化却早已深入越南人的精神基因。日常书写换成“国语字”虽然没问题，但是有许多传统，却离不开汉字，春联就是其中之一。

春节贴春联，作为一种良好祝愿的表达，在越南早已成为历史。可是此刻已经不再用汉字了，春联该怎么写呢？为了满足老百姓的需要，写春联这件事竟发展成一种职业。因为春联的创作还是十分讲究的。越南的春联和我国的春联一样，有上联、下联，还有横批。如果用汉字写，有许多的经典祝福语可以表达，而且对仗平仄都十分工整。但是，换成越南语写的话，就十分困难了。其次，我国的春联也是汉字书法的一种呈现，除了内容丰富多彩，春联的书写也十分讲究，不是随便人能完成的。就这样，在越南就产生了一群专门写春联的人，他们被称为“图翁”。

图翁们每写一副春联，都要先找一些优美的越南语，并经过修改，最后通过书法的形式将它们写出来。但是，大体上看，越南的春联内容，还是和我国的传统春联差不多。因此，许多图翁干脆就借鉴我国的春联书写，直接用越南语、越南文字翻译过去。只可惜，越南的“国语字”是字母文字，写出来的春联怎会有汉字的韵味？

这些越南春联，在我们看来，可能都很“奇葩”！因为它们就像是用拼音字母随意写出来的！尽管如此，越南的老百姓还是十分喜欢。不过，恢复汉字的使用，近些年在越南的呼声却越来越大。其实原因很简单，看看他们写的春联就懂了。

越南的这些春联，你觉得好看吗？你能看懂吗？返回搜狐，查看更多