APBAid Response Framework and Resource Toolkit

在全球资源紧张的情况下，现在是利用我们浸信会的价值观，即由当地人领导的、积极的社区的时候了。亚太浸信会援助组织（APBAid）开发了一个工具包，作为支持大会、工会和教会寻求应对COVID-19大流行病的资源。这套工具中所提供的可能的实际行动可以复制和调整，用于当地教会对各自地区爆发的COVID-19的反应。

This toolkit aligns with the global Baptist COVID-19 response plan to ?Strengthen, Lead, Respond, Defend, and Advance.?

These five dimensions clearly merge with the three United Nations (UN) strategies and activity outputs of Containment, Reducing Deterioration and Protecting, and Assisting and Advocating for the most vulnerable. It is designed with the understanding that churches, communities, and families are key in this response. In aligning ourselves with these global priorities, we also meet global standards and present ourselves as a good model of best practices in such a time as this. To conform to global humanitarian standards, the overarching framework of response is based upon the UN?s Global Humanitarian Response Plan (Global HRP) 1 and articulates three strategic priorities:

这套资源工具箱（可在 http://bit.ly/APBAidToolkit) is intended to provide churches and conventions with a pool of resources and ideas of responses and best practices drawn from around the region that may be replicated and utilized. The responses are presented as a ?menu? that each implementing body can choose according to context, need, and capacity ? serving as a guide to formulate their individual responses within their nations.

然后，它按照预防、应急和恢复对每个优先事项的活动产出阶段进行了细分，如下表所示。它既包括社会心理健康工具，也包括神学思考的资源部分和在线崇拜指南，以及各种各样的项目资源。该工具箱被整理为教会、家庭和社区三个主要部分的回应，以及针对每个联合国优先事项的计划想法。所有上述资源都上传到一个可访问的驱动器上（见下面的链接），分为三个文件夹，名称为：。

下面的矩阵记录了上述框架的安排方式，并提供了一些例子。这个框架是一个例子，说明你作为一个教会或会议，如何将你的活动与全球优先事项相结合。这些活动大致分为预防、应急和恢复。每个部分下都有一个例子。这也是一个设计行动计划的框架，其中包括一个或多个联合国全球人道主义优先事项，侧重于特定的活动产出或多个产出，并通过针对教会行动、家庭或社区满足需求。 

我们建议，当你审视你的活动方案时，确保它是由。

在google drive中找到一个已经整理好的工具库，网址是。https://drive.google.com/open?id=1nyKMye7ZhIJ0w530yYGXuQ_kwZkx9kas

To make the most of this toolkit, we recommend that you look through it all and then return for specific resources as you develop your overall response. The toolkit brings together resources from around the world to provide ideas, guidelines, and reflections on the new reality we find ourselves in. 

注意： 这些资源可根据每个地方的情况适当调整。 在翻译时，请对资料来源给予应有的认可和感谢。

所有的资源，超过150个，都可以在网上通过一个单独的驱动器获得。为了指导你了解现有的内容，下面链接了两个索引，可供下载。 

网络链接。 https://drive.google.com/file/d/1PSMgt1roncMz2_Fzj2em-UynIjI3gN0J/view?usp=sharing

文章索引。 https://drive.google.com/file/d/1ZPMZGb5RmUK7-hjMa9vNKXndUmP0YZpy/view?usp=sharing

如需帮助或澄清，请随时联系到 [email protected] 或 [email protected].