一篇文章看懂英文诗的格律 （foot & meter）

在开始之前，我们先要了解两个概念——foot和meter。

1. Foot

Foot（音步）是英文诗的最小单位，由重读和非重读音节构成。它可以是一个单词，如window，也可以由多个单词组成，如shall I。从上面两个例子里也可以看出，英文诗里最常见的feet就是iamb（抑扬）和trochee（扬抑）。下面我用“*”表示重读，“_”表示非重读，列举一些最常见的feet。

2. Meter

Meter表示一行诗里feet的数量，如下1步到8步：

1 monometer

2 dimeter

3 trimeter

4 tetrameter

5 pentameter

6 hexameter

7 heptameter

8 octameter

3. 练习

现在我们运用以上的知识来分析一下诗的格律

1. Shall I compare thee to a summer’s day? (Shakespeare)

首先确定诗歌的音步类型，即重读和非重读。

如上一行诗由5个iamb组成，所以其格律为iambic pentameter。莎士比亚很喜欢用iambic pentameter，如果遇到他的十四行诗，那么毫无疑问一定是iambic pentameter。在他的戏剧里面，格律会有更多的变化，如trochee。

下面我们来看一下稍微难一点的诗句。

2. I sprang to the stirrup, and Joris and he. (Robert Browning)

诗句由三个完整的amphibrach和少一个音节的amphibrach组成。最后一个缺少音节的音步叫作catalectic foot。在这种情况下，我们仍把这句诗的格律定为amphibrachic tetrameter。

© 本文版权归 赛琳娜 所有，任何形式转载请联系作者。

© 了解版权计划