英语翻译岗位职责

第一，评估自己的性格。是否喜欢斟酌字句，是否能够不厌其烦地检索资料，是否会因初始回报率低而未入门便放弃。做好心理准备，刚入行酬劳非常低，入不敷出，沉住气！随着思考速度加快，翻译质量提高，翻译量增多，收入会有所好转。 第二，被审稿后，看到满目标红，不要气馁。每一份审稿都认真读，认真对比，学习前辈中文表达的可取之处，回顾自己理解有偏颇的内容。尽快掌握翻译基本要求，犯过的错尽量不要再犯。 第三，认真总结经常出现、词义又非是通用词义的词汇，积累术语。 第四，可以摸索一个自己喜欢并且自己有天赋容易专精的方向，比如，医学，游戏，财经，通信/计算机技术。 第五，关注一些翻译公众号，知乎上的前辈达人，可以获得不少很受用的行业讯息。 第六，仔细评估自己的翻译水平，进步速度，不要着急做其他公司试译，以免浪费机会！