草薙京 您所在的位置:网站首页 评论区的英语 草薙京

草薙京

2024-01-29 03:53| 来源: 网络整理| 查看: 265

先做会前期科普,特别是曾经如果玩过历代《拳皇/KOF》1999或是2002的人,大部分应该都曾听到作为系列主角和SNK代表地位的草薙京的一首不同于前作传统的主题曲(theme),区别于之前的《Esaka》,这次草薙京在街机版《拳皇99》中离开了大众玩家的视线后,会在玩家打败了BOSS 库力扎里德(Krizalid)后,草薙京将会带着不同的主题曲和形象,被SNK借由叙述他们的无奈与不甘的呐喊乱入与玩家对战。

与之带来的新主题曲名为:《Tears》(眼泪)。

在此之前,草薙京及日本队的主题曲均为《Esaka》以及后续编排版本,Esaka为日本大阪府吹田市江坂一词的罗马音,而2001年之前,SNK的大楼正设立在江坂,将自家总部招牌大楼的地名设成草薙京的主题曲,可以看出SNK在《拳皇》和草薙京这个人物身上的期望。

而在1999年,《侍魂64》发售在商业与口碑上的毁誉参半使得SNK接下来在Hyper ng 64主板与NGP、NGPC掌机的商业政策与开发完全崩盘,财政亏损最终使得2000年初SNK便向法院宣布破产与提出债务免除申请。而SNK御用的“新世界杂技乐曲团”也宣告因SNK的破产而解散,他们在同年的最后一部作品《拳皇2000》为草薙京留下了《Good Bye Esaka》(再见,江坂)这个曲子。

尽管2001年时,韩国发行商****s与之后大部分原SNK人员重组的开发组Brezzasoft继续制作并发行了《拳皇2001》,但随着整个SNK新世界杂技乐曲团的解散,仅留下来的音乐制作人幡谷正彦与幡谷希久子仍然没法担起之前一整个为了SNK而组建的乐队实力,即使前者即为原新世界乐曲杂技团的成员,依然无法让大部分玩家对《拳皇2001》劣质而粗糙的原声集做出好评。

而在破产和债务风波之间频生的世纪末即1999年,新世界乐曲杂技团已经通过《Tears》表达了草薙京在剧情上无奈而走向成熟的道路,也暗喻了接下来SNK与拳皇的命运。

草薙京 《拳皇2000》人设 —— 森气楼

SNK早年认识到在游戏机上的音效与音乐发展方向后,在这一块下了很多功夫,不仅在机器上上如何发出更好的声音效果,同时也为了让每部游戏每部场景甚至是每个人物都有独特的theme(主题曲),SNK在1990年左右设立了“新世界乐曲杂技团”,取名为杂技团的原因之一就是在于乐队成员的流动性与每个成员都有着各自不同的擅长乐器,因此在“新世界乐曲杂技团”成员壮大时,所作的曲子在编曲与乐器选择上都十分的多变和华丽。

到了《拳皇1999》这一代时,草薙京在背景故事被替换掉了主角的地位,同时由于自《拳皇1997》之后,一直遭到N·E·S·T·S·的俘虏与抽血制造克隆人(京),很容易对此时的草薙京心生共鸣。但面对各种各样的克隆京,要让自己区别克隆京的方法很简单,既然他们都克隆着自己过去的痕迹,也就是头带,那干脆就摘下头带,连同自己的过去也一并烧去。

The most iconic moment from the KOF franchise, where Kyo Kusanagi parts with his former self.(reddit板块网友对此开场给予的评价)

而大部分玩家第一次在《拳皇1999》真正接触到草薙京本体时,大约是在高分对战库力扎里德后,草薙京在最后一战乱入,此时《Tears》会随着草薙京摘下的头巾燃烧而响起。

这首曲子非常感性,以开头的民谣吉他的和弦为开头,电吉他开始弹奏主曲,随后由架子鼓与电吉他一同将曲子带入副歌,但这是拳皇系列里少有的即使副歌节奏澎湃但主基调依然是带有悲伤感的主题曲,特别是在草薙京这一灵魂人物上。而在同样由新世界乐曲杂技团操刀的《拳皇1999 AST(Arrange Sound Track)》里,重新混音编排且成为了一首完整曲子的《Tears》,更将这种角色情感爆发的原意抒发到了顶点。

在2002年Playmore制作与****s发行的《拳皇2002》中,这首《Tears》得到了新编排,尽管音乐质量与电吉他收录有失真,但是听起来却有一种虽然声音有点刺耳但却非常独特的柔和感。

日本网站ゲームカタログ@Wiki ~名作からクソゲーまで~,在这个有名的收录游戏且评点的网站里,也单独为《Tears》在《拳皇1999》里列出认为与《KD 0079》的好评和记录两首曲子的高评价度。

SNK至今所在OST以及AST里所推出过的《Tears》版本都在如下,以b站用户重合度更高点的网易云作为音乐来源链接:

https://music.163.com/#/song?id=31545494

《拳皇1999》OST版本

https://music.163.com/#/song?id=487028700

《拳皇1999》AST版本

https://music.163.com/#/song?id=1352002345

山手安生 Tears『KOF'99』(草薙京) より 重编排版

《拳皇2002》OST版本

https://music.163.com/#/song?id=459733643

同时,国内有名的GMRemix团队,也对《拳皇1999》版的《Tears》制作一款重混音编排版,单听极佳:

https://music.163.com/#/song?id=33922496

早年在网易云音乐评论区能在自己喜欢的音乐上发现有志同道合或是有相同感觉的话语与对象,而在后来youtube也发现了这首曲子的播放量竟然达到了一百万,而在下面自视频上传日期2009年以来,《拳皇》系列曾掀起过热潮的部分国家,包括法国,墨西哥与一些南美国家下网友的评论让我看到在不同文化背景与意识形态下,大家对于一款这个游戏里背景音乐没有任何包袱与其它想法的感受,尽管以前我也在youtube上找过其它我个人喜好的歌曲与小众的OST评论区感想,但是基于个人私心和评论区部分评论的原因,这次就写个专栏翻译下这首曲子的评论区。OST版目前在youtube播放量超过一百万,AST版目前在youtube播放量接近三十万,两个视频都是在大约十年前上传的,这里会翻译一些时长很久和热评上来,这些视频的评论区都是如此,没有任何需要过滤掉的敏感信息,有需要的可以自己去看。

(有大量墨西哥与法语和西班牙语本人只能借助在线翻译尽量还原句子原意,因此可能翻译看起来会有点不通顺)

OST版:https://www.youtube.com/watch?v=uFg4n_Y7hEo

“我喜欢这个视频的所有评论,仍然很高兴看到KOF的许多粉丝,包括在我们的国家墨西哥。但是我认为这首曲子是当时的SNK正处于经济危机中,在这首歌中你可以感受到你将会失去你所付出的所有努力而带来的悲伤,这就是为什么配乐的名称为“ Tears”。

“就像你可以感受到京的悲伤,和燃烧的愤怒(没有双关语),在他的内心深处,也许是因为他刚得知被捕获和克隆的事实…”

“当你听到Esaka的歌曲片段时,你会记得京和他的队伍中的朋友们在一起的美好时光,而Kof99中独自一人……这就是那首歌对我的影响,我有时听起这首曲子会哭。”

“电子游戏界的“波西米亚狂想曲”。

“Snk无疑为Kof创作了优美的歌曲^^。”

“让我想起了当我彻夜不眠地玩KOF的时候,啊...”

“我玩的第一个拳皇就是是“ 1999”,在我房子的地下室里,那时我11岁。但这个游戏和这首曲子在我心里永远有一席之地。”

“这首歌代表着我,卡拉·海尔耶。”

“我生命中的第一个PS1游戏,现在我想念那个时候的我整天无日无忧地在地下室打这款游戏时的时光,我每次遇到乱入草薙京不打败他只为多听会这首曲子。”

“初中2年级时推出了99,虽然画面很暗,但是我一直在游戏厅里玩得很有意思,只是突然有一天音乐传到我的耳朵里,我不耐烦地想到,格斗游戏原来也能播出这样的音乐吗?我也有这种想法并在东京去过很多次不同音乐人的Live,后来通过NEOGEO模拟器,我把这音乐在20年里听了数千次,但从不觉得无聊,下雨天听起来真郁闷……一直感谢新世纪乐曲杂技团制作出这样优美的音乐。”

“这首曲子总结了童年。”

“我第一次听到这首歌是在我在playstation上玩99的时候,我被震撼了,即使现在也是如此。”

“我真的很喜欢这首歌,我认为没有人能比我更喜欢这首歌。”(这位是在十年前留言的,我点进他的youtube个人主页发现他是个小有名气的吉他歌手,还有他开和乐队演唱会的视频,youtube名为Samir Hafiz)

“我的国家进口的东西都是垃圾,没有互联网,所以我没有任何音轨与CD可以购买,我买了playstation cd,一个有arcade rom的pc cd,和kof99 evolution pc(拳皇99进化版,算是99的家用机平台的加强版),希望能找到这首歌的mp3。互联网在2001年左右出现在我的国家,我下载了一个软件,从psx磁盘上复制了这首歌,并制成了mp3,结果复制的还不完整,因为psx磁盘没能完全录下。一年后,我在网上找到并下载了原始曲目,开始播放到现在。”(还是上面那位老哥,他回复给别人的)

“在我的葬礼上播放!”

AST版:https://www.youtube.com/watch?v=RVuon4OLtpE

“我知道这很难令人相信,但是这首歌给我带来了2011年的回忆。那年我父亲中风严重,住院3个月。而在八月的第一天,我姐姐走进我的房间,哭着说:“他走了……” ,我只是在听这首叫“ TEARS”的歌。在我能给他的最后道别时,我可以给他的只有我的眼泪,感谢他,他对我而言是世界上最好的父亲。对不起,我的英语不好,我来自巴西。”

“千年末的眼泪。”

“我记得我第一次听到这首歌时,是在我用官方队伍(应该为K’队)完成故事模式时,我击败了Krizalid之后以为自己会看到结局,但是出乎意料的是,草薙京作为一个隐藏的boss出现,然后这首曲子响起,那真是史诗般的时刻。”

“即使Kyo是一个会去战斗的人,但我感觉这曲子就像他正在通过这首歌对我们说话一样,就像您可以感受到他的悲伤,以及他内心深处的愤怒……(不好意思,我不会用英语说双关语!)”

“即使你像草薙京一样被现实打到,你仍然得爬起来继续战斗。”

“眼泪是战斗时的最佳主题名!”

“2017年,这种音乐仍然使我的脊椎发抖。”

“2017我现在已经39岁了,我仍然听到它就热血……IKUZE(草薙京99开场台词罗马音:要上了!)!”

“这首歌和这个角色打动了我生命中如此重要的和弦。”

不论是ost版还是ast版,评论区数量实在是太多了,但这里列上的足以证明大部分观众对这首曲子的态度。早年neogeo基板版本拳皇(94-03)和街机厅让拳皇在中国玩家的知名度几乎是家喻户晓,但在如今在世界上以及那些依旧还在处于毒品控制或是战乱和伤心事的国家网民里,他们仍然在借由这首曲子怀念过去ps1上玩游戏的时光,或是借由新世界杂技乐曲团给出的曲子和音色里,在悲伤的氛围里整理与怀念自己的往事与心情,重振上路。对于自己喜爱的事物或是次文化相关的视频曾经搜索过世界上大多数人的反映,但面对只是《Tears》这么一首简单的游戏配乐,所有人都表露出了一致的意见,这并非是什么鸡汤,只是一首年代久远的游戏曲子,有时其代表的和影响到的受众都已可以窥见其一,也许再过个五年十年,你曾经喜欢的某样文化或事物也已经到了那个年龄,评论区也尽是已三四十岁的人,希望这时的你也许离发现到它曾影响到如此多人包括自己在内的生活里,可能已经会过了许久了吧。

要去感慨和回忆永远不晚,怕的是之后除了感慨和回忆外已无事可做,SNK在之后都能借由草薙京再次发出《Esaka!!》与《Esaka Continue》的声音,《Tears》与《Good Bye Esaka》,在事成之后要有多少时间来回顾,都已足够。



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有