《刘宽不计较》的原文打印版、对照翻译（范晔）

刘宽字文饶，弘农华阴人也。刘宽字文饶，弘农郡华阴县人。父崎，顺帝时为司徒。他的父亲刘崎，在汉顺帝在位时官至司徒。宽尝行，有人失牛者，乃就宽车中认之。刘宽曾经乘牛车出行，有一个丢失了牛的人，就指认刘宽的驾车牛为他丢失的牛。宽无所言，下驾步归。刘宽没有说什么，卸下牛交给他步行而归。有顷，认者得牛而送还，叩头谢曰：“过了一会，指认的人找到了丢失的牛后将刘宽的牛送还，叩头谢罪说：“惭负长者，随所刑罪。”我对不起您这样的长者，任您怎么样处罚。”宽曰：“刘宽说：“物有相类，事容脱误，幸劳见归，何为谢之？”事物有相似之处，事情也允许有错误，劳累你来把牛归还我，为什么还要道歉呢？”州里服其量。州里的人都很钦佩他的不计较。