西方文化2：为什么永远不要问老外这12个问题？

3，All foreigners look the same，don’t you agree？

所有的老外看起来长得一样，你觉得是吗？

No，我觉得不是。你究竟是怎样认为所有的外国人都长得一样的？你看过电影没？看过海外剧没有？在长相上你看到西方人种类的数量了吗？

有蓝眼睛、棕褐色眼睛、绿眼睛、灰眼睛等等。有浅棕或深棕头发、浅金色或深金色头发、红头发、黑头发、灰头发、白头发或者秃顶。头发有长有短，有小卷、大卷或直发。有络腮胡须、八字胡须或者刮的干干净净。有高的、矮的、胖的、瘦的、长得显老的或显小的。

我觉得你能明白我的观点，大部分外国人不认为也绝不赞同他们看起来和自己朋友长得一样的想法。事实上，我们倾向于认为亚洲人看起来一样，因为在长相上你们的变化不多。

你们有黑色头发而且是直发，你们有棕色或黑色眼睛，而且你们眼睛永远都是比西方人的要小，我从没见过天生金发蓝眼的中国汉族女孩，你见过吗？

4，Can you teach me/my child English?

你能教我/我的孩子英语吗？

这是一个有时令人很尴尬回答的问题。平日里我在外面时，人们想和我说话，这是我的休息日，有时候我会被问到这个问题，我会礼貌回答“很抱歉我没有时间”，然后这个人通常会说“但你今天不忙啊，你能每周教我/我的小孩英语吗？”这令我更加尴尬，因为我不得不解释今天是我的休假日，我真的不想工作，一些人会回答“我付你钱！”

你得明白，在中国的老外们要么是很快就会离开的旅行观光者，要么就是在外语学校工作或用自己时间来忙于其他事情。不要让他们教你英文，因为他们可能已经被不同的人问上一百次了，而且有可能对每一个都拒绝一次。

如果你确实见到老外，对学英文也感兴趣的话你可以这样问更合适：“Doyou teach English?你教英文吗？”“If so what school do you work at? 如果是，那你在哪个学校工作呢？”

这是一种更好的询问方式，大量减少了你的尴尬和老外的尴尬。

5，How much do you earn?

你赚多少钱？

就别问这个问题，想都别想。在中国谈论你挣了多少也许很正常，或者你也许仅仅单纯好奇一个老外在你的国家挣多少。在西方问这个问题很不礼貌也很难堪，你就不要问好了。所以我的建议是离这问题远一点，因为大多时候老外会做两件事：他要么说不想告诉你，要么他说谎乱编一个数字。

6，（For women）How old are you?

(对女性）你多大了？

在西方，女性喜欢让自己保持高贵气息，她们化妆且穿着优美以展现比实际年轻。所以我们永远不要问女性她们多大，但询问男性的年纪就完全OK，这在西方是禁忌。给予她们赞美就很好：“You look beautiful你真美”“Nice shoes 鞋子很漂亮”“I like your dress 我喜欢你的穿着”。

7，Can you use chopsticks?

你会用筷子吗？

NO，我不会。我来中国9年无论到哪都带着刀叉！（讽刺反语）

筷子不是只有亚洲人才会使用的神奇食物装备，实际上学会怎样使用也不难。大多外国人知道中国不同的饮食文化，当他们来到这里时已经充分准备好使用筷子，不要惊讶于大多外国人能像中国人一样使用筷子。

除此之外，你有没有去过提供刀叉的中国餐厅？大部分都不提供刀叉，所以即使我想使用刀叉，不学会怎样用筷子而在中国旅行对我来说是不可能的。

8，Do you have any of your own countries money on you ? You know you can’t pay with your own countries currency ,right?

你身上带了你自己国家的钱吗？你知道你不能使用自己国家货币付款，对吧？

就我自己而言，当出租车司机跟我说这些的时候我真的很反感。

你去的每个国家（有一些例外），你必须要将你的钱兑换成那个国家的货币，中国也不例外。当外国人通过边境时，我们必须兑换货币，我们十分清楚中国人不接受除人民币以外的其他货币。我敢肯定很多读者们去过不同的国家，了解他们不会接受人民币支付，所以为什么外国人来了中国就不同了呢？

很多外国人居住在小城镇或小些的城市，我们住在那里，工作在那里，休闲娱乐在那里，吃在那里，所以结果是大多数人在任何时候都不会带任何外汇在身上，所以让我见到自己国家的钱基本是不可能的，除非我刚从英国回来，并且我钱包里还留下一些零钱。

如果你居住在中国的大城市，经营生意，经常看到很多游客，那么他们自己钱包里带有自己国家货币的几率就很高。然而，他们或许不愿意展示给你或者拿给你看一眼，出于你可能会偷走钱的恐惧。世界上有很多不诚实的人，这些人们想要骗走你的钱。你想看他的钱，老外会认为这很奇怪，所以如果他们不想把钱拿给你看也不必惊讶，他们不是不礼貌，只是出于谨慎。我认为你在外国不可能想拿出来100元给个陌生人看。

9，Do you think Chinese girls are pretty? Do you think Chinese boys are handsome?

你觉得中国女孩漂亮吗？你觉得中国男孩帅吗？

请参考问题一。重复一遍，老外不会想通过说女性很丑男性也很丑来以此侮辱你或你的伙伴同胞，这样做很粗鲁，所以你能得到的唯一答案就是“是的，我觉得你们女孩/男孩是我见过的最美的。”--忽略他们的想法是否真实。

10，How much is this in your country?

这个在你国内多少钱？

我十分抱歉，我不知道你是否知道，老外的脑袋里没有一本在自己国内买过的每件东西价格的目录书。

你也必须记住，你在超市买到的东西并非在其他国家也出售，并且取决于你去英国的哪里，价格会不尽相同，举个例子，如果我在伦敦中部买可乐，我很可能会支付大约30RMB，但是当我回到家里我平均只需付10RMB。所以抱歉，有时候我不知道该如何回答这个问题，最好是问一个关于价格的更加普通的问题，或者问他们是否知道多少钱。

“Do you know how much____ is where you are from?”“你知道在你家乡____卖多少钱吗？”

11,You don’t like you’re from _____, are you really from ____(insert country)?

你看起来不像____国人，你真的来自_____吗？（横线处加入国家）

这是种模式化观念，也是很多外国人想要远离的。模式化观念会假设来自同一种族或国家的所有人彼此都有着同样的特征或品格。亲爱的读者们，我相信你们知道那不正确。在西方也有中国人的模式化形象，换句话说，中国人是很差劲的司机，有大蒜口气，每天都吃米饭，仅列举一小部分，但我们知道这些都不正确，这些只是西方的中国人模式化形象。

所以，当你断定一个人应该有特定的形象因为他们说自己来自某个地方，那么你就掉进了像中国人都是差劲司机同样的逻辑问题中。

我们用十分狭隘的思想看待断定其特征，基于某人来自哪里。我的意思是，来自英国的人应该看起来什么样？我们是不是所有人都应该看起来和憨豆先生或者英国女王或者卡梅隆首相或者哈里王子一样？当然不是。

要记得在问题三中，欧洲和美洲有很多很多种皮肤颜色、面部特征、瞳孔颜色、发色和语言，假定某人打扮成一种必然形象或特征是非常狭隘的思想观点。也因为西方历史中，贯穿整个西方世界存在庞大的移民人口，意味着爱尔兰上百万人口现居在美洲，挪威人现居在英国，中国人现居在葡萄牙，韩国人现居在意大利，并且不仅是近期的人口移动，我说的是可能是4到6代移民，居住在不同的国家繁衍后代。

所以在中国见到老外，你可能会遇到来自南非的白人、西班牙的黑人、出生于英国的印第安人或者父母都是生长在美国的中国人。所以当你们遇到这些时，亲爱的读者们，不要贬低老外，说他们不像你个人想象的他们国家的人应该有的长相。你知道在这个世界上存在很多种类的人，你见到的是一个独特的人。用这种知识来代替回答会很保险。

所以不要掉进模式化思维的陷阱！

12，Are you from____(insert the famous city of the country here)?

你来自______（此处插入著名城市）吗？

中国最著名的两个城市是哪里？北京和上海。现在让我问你个问题，大多数中国人都来自上海或北京吗？不是，他们当然不是。那么为什么你会认为来自英国的人都是来自伦敦呢？或者来自法国的人都是巴黎的呢？你要知道，世界上每个国家没有几千也有几百个城市，所以不是人人都来自你听说过的那一个城市。

这样问更好：

“Where are you from?”你来自哪里？

“I’m from England.”我来自英国。

“Which city in England?”英国哪个城市？

“Manchester.”曼切斯特。

“I don’t know Manchester,how far is it from London?”我不知道曼切斯特，它离伦敦多远？

“It’s about a 6 hour drive from London.”大约6小时车程。

啊~~~~~~~~~比较舒服的会话。

读者们，我希望你们今天学到了很多，你的交谈需求以及学习更多关于老外的知识，你将会避免这些问题，提出一些新颖的提问，那么老外会乐于与你交谈。

转载自Adam Potter返回搜狐，查看更多