落の意味

2023-04-10 17:53| 来源: 网络整理| 查看: 265

ピンインluò ⇒ ［異読音］ là,lào,luō

動詞（花・葉・ほこり・雪などの物体が）落ちる，積もる，落下する．⇒沉落 chénluò ，跌落 diēluò ，凋落 diāoluò ，坠落 zhuìluò ．

用例花瓣落了。＝花びらが落ちた．树叶落地了。〔＋目（場所）〕＝木の葉が地上に落ちた．苹果落在地上了。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝リンゴが地上に落ちている．院子里落了好多树叶。〔主（場所）＋落＋・le ＋目（動作主）〕＝庭にはたくさんの木の葉が落ちている．山上落了一层雪。＝山には雪が積もっている．一片羽毛落下来了。〔＋方補〕＝鳥の羽が落ちて来た．

動詞（太陽・飛行機・幕・鳥・雪・潮位・水位・物価・温度などが）降りる，下がる，引く．⇒低落 dīluò ，回落 huíluò ，降落 jiàngluò ．

用例潮水落了。＝潮が引いた．价钱落了。＝値段が下がった．台上的幕徐徐落下。〔＋方補〕＝舞台の幕がゆっくりと降りる．小鸟儿落在房檐上。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝小鳥が軒先に降りる．太阳落山了。＝太陽が山の向こうに沈んだ．鸟儿在树上落着。〔‘在’＋名＋〕＝鳥が木に止まっている．水位落在一米以下了。〔＋‘在’＋目（数量）〕＝水は1メートル以下に下がった．飞机落在跑道上。＝飛行機が滑走路に降りている．有些东西・xi 涨价，有些东西・xi 落价了。〔＋目（動作主）〕＝あるものは値上がりし，あるものは値下がりした．室内温度落下三度。〔＋方補＋目（数量）〕＝室内の温度が3度下がる．

動詞（カーテン・幕・蚊帳などを）下ろす，下げる．

用例他家落下了门帘。〔主（場所）＋落＋方補＋目〕＝彼の家では入り口に掛けるカーテンを下ろしている．把帘子落下来。〔‘把’＋目＋落＋方補〕＝のれんを下ろす（下げる）．

動詞落ちぶれる，零落する，没落する．⇒没落 mòluò ，破落 pòluò ，沦落 lúnluò ，衰落 shuāiluò ．

用例你怎么落到这种地步？〔＋方補＋目（場所）〕＝君はどうしてここまで落ちぶれたか？

動詞（常に後に何らかの語句を伴い；追いつけないで後に）残る，後れる，立ち後れる，落伍する．

用例领导不应当落在群众运动的后头。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝指導者が後れをとって大衆運動の後にいてはならない．车开得很快，大连港已远远地落在后面了。＝車はとても速く走り，大連港はもうはるか後方にいってしまった．

動詞（何かの結果として傷跡・かさぶた・痕跡・障害・評判・笑い話などが後に）残る，手に入れる，（一定の場所に）定住する，落ち着く，定着する．

用例手术后，他的腿落了残疾。〔＋目（結果）〕＝手術後，彼の足には障害が残った．死后落了个坏名儿。＝死後悪名を残した．解放以前，收下的粮食除了交了租以外，自己就落不了 liǎo 多少。〔＋可補＋目（結果）〕＝解放以前は，収穫した食糧は小作料を納めるのを除けば，自分の手元には幾らも残らなかった．他终于落上了户口。〔＋方補＋目（結果）〕＝彼はとうとう定住して戸籍を得た．落埋 mán 怨＝恨みを買う，恨まれる．落毛病・bing＝傷・欠陥などが後に残る．落笑话儿＝物笑いになる．不落痕迹＝跡を残さない．插队落户((成語))＝（文化大革命期に）農村に行き人民公社の生産隊に入りそこに定着する．

付属形態素とどまり落ち着く所．⇒下落 xià‖luò ，着落 zhuóluò ．

付属形態素住みつく場所，定住する所．⇒部落 bùluò ，村落 cūnluò ．

動詞（任務・責任・権力などが…に）帰する，手に入る，肩にかかる，手に落ちる．

用例今天政权落在人民手里了。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝今日政権は人民の手に帰している．这个任务落到我们肩上。〔＋方補＋目（場所）〕＝この任務は我々の肩にかかってきた．

動詞（話し声・歌声が）やむ，終わる．

用例老师的话刚一落，下课铃就响了。＝先生の話が終わったかと思うと，終業ベルが鳴った．

付属形態素書く，記入する．

【本文地址】

公司简介

联系我们