米德玛和米德对于她们的关系起始、名气及世界杯的看法：“有时候人们没有界限感。” – 女足资讯站

原文：AD报，作者：Daniël Dwarswaard，发布时间：2023年5月21日，翻译：ChatGPT

在前往位于伦敦北方的圣奥尔本斯市中心的宏伟钟楼时，薇薇安娜·米德玛略微拖着她的左腿走路。通常情况下，她的步态已经好了些，但前一天她的膝盖注射了药物。这与她数月的康复相符。贝斯·米德在她旁边走得更轻松一些。你几乎无法想象，但这对情侣去年底同时遭受了同样严重的膝伤。十字韧带撕裂，每个足球运动员的噩梦，需要经历九个月的漫长的康复期。首先是米德在去年11月末不幸受伤，三周后是米德玛。今夏的澳新女足世界杯梦想也化为泡影。

她们突然发现自己身处伦敦西北方向稍远的圣奥尔本斯的住宅中。两位受伤严重、需要帮助的顶级运动员。有时，她们因绝望而发笑。但也会流泪，不少的眼泪。现在，在一个英国咖啡店里，她们花了很多时间回顾这段艰难的时期。她们的康复过程已经进行了大约一半。

“你们已经在一起将近一年了。这确实是一次相当大的考验吧？”

贝斯·米德：“是的……而且看，她还活着。”

薇薇安娜·米德玛：“我们就坐在那里，‘我们到底做了什么，这一切怎么能好起来？’又哭又笑，情绪起伏。”

贝斯·米德：“我们单独过好日子，也有糟糕的日子。我们一起过好日子，也有糟糕的日子。九个月的康复时间很长。在家里，我们在一起。在健身房里，我们在一起。这并不总是容易的，但在一起给予了很多支持。有时候你也需要短暂地保持距离。这在一段关系中是很自然的事情。”

米德玛有点调侃地说：“贝斯也相当……存在感强。”然后认真地说：“在家里，我们也会做自己的事情。我有更多的时间参与War Child和Common Goal，这是我担任大使的组织。我很难闲下来。贝斯擅长什么都不做。放松，看Netflix。”

贝斯·米德：“是的，这是我最喜欢的事情。”

米德玛：“贝斯首先受伤。那时我照顾了她三周。我继续训练，同时她母亲的情况也变得复杂起来。欧洲杯之后，我几乎没有休息过。对我来说，这一切都有点太多了，所以我自己后来受伤也不是巧合。当然，这不是唯一的原因，但疲劳确实起了作用。如果你的心不自由，你的身体也不会自由。”

贝斯·米德：“在一段关系的开始阶段经历这么多是不常见的。”

一月初，贝斯和米德玛不得不与贝斯的母亲June告别，她因癌症而去世。在她去世前几周，贝斯和米德玛住在贝斯家位于英格兰东北部小镇Whitby的老家里。那是一个离米德尔斯堡半小时车程的地方，位于英国乡村的中心，四周几乎一片荒凉。这几周非常艰难，因为她们知道离别的时刻正在逼近。

“她还看到了你成为欧洲冠军和赛事最佳球员。”

贝斯·米德：“我已经在英格兰队和个人层面上取得了最高成就。我的母亲亲眼目睹了每一个时刻。这让我感到一种宽慰。她没有错过任何事情。那个奖杯很美，但与我母亲、父亲和兄弟在温布利决赛后的球场上的时刻更有价值。我认为一切都有其原因。我受伤并因此能够在我母亲去世之前陪伴她，就是一个例子。暂时远离足球。”

与此同时，贝斯和米德玛被摄影师带着穿过美丽的圣奥尔本斯中心。在那些典型的英式小巷中，一家不错的酒吧总是近在咫尺。人们偶尔会抬头看一眼，但这对伴侣在这个伦敦郊区相当无忧无虑地行走。圣奥尔本斯被誉为“上流社会”，所以非常时髦。她们在这里生活得很好。靠近阿森纳的训练基地，离伦敦市中心只有二十分钟的火车车程，但大自然也不远。她们不常去伦敦。今晚碰巧去一家餐厅庆祝贝斯的生日。

“在英国成为一对知名伴侣是怎样的感觉？”

米德玛：“我不喜欢被关注，但贝斯却很喜欢。”

贝斯：“有时候是的。这取决于我们所处的地方。我会用积极的态度对待这种情况。如果人们知道我们是谁，那说明女子足球正在崛起。如果人们向你表示祝贺或祝愿康复，那不是很美好吗？一年前，我可以在大街上走，人们对我一无所知。”

米德玛：“当然，这也是美好的。但有时人们会没有界限。从签名开始，然后他们想要为他们的狗过生日录制视频。度假或外出用餐时，应该是不受干扰的。事后签名总是可以的，但不可能在用餐时这样做吧？至少我自己是绝不会这样做的。但对贝斯来说，这又是另一回事。在过去的六七年里，我在荷兰和英国总是遇到这种情况。对她来说，这一切都是新的。我会再过七年问你同样的问题。”

贝斯：“那时我会给出同样的答案。”

“伴侣和队友两者兼顾难吗？”

米德戏谑地看向一边说：“她有时对我吼。小米是个脾气暴躁的人。”

米德玛说：“是啊，我对我的队友期望很高，特别是当他们发挥不到应有水平时。我们的关系对我们在场上的相处方式没有影响。我会纠正队友，包括贝斯在内。反过来也是一样。她有时也需要一点鞭策（原文：在屁股上踢一脚）。”

米德：“那也不能每3分钟一次吧。她有时是个diva（戏太多）。”

米德玛：“别说了。”

夏季的欧洲杯对于米德玛和米德这对新恋人来说，经历了完全不同的情况。米德成为了比赛的明星，而米德玛因为被确诊患有新冠而被迫在酒店房间里隔离了十天。在荷兰女足成功教练魏赫曼的带领下，英格兰女足在历史上首次获得了冠军。整个英格兰都为此欢呼疯狂，这成为英格兰女足历史上的一个转折点。而在荷兰，人们对于女足在平淡的比赛后在八分之一决赛中被淘汰的结果感到失望。

那种反差一定很奇特吧？

米德玛：“对我来说，那次欧洲杯是一个又一个的失望。在欧洲杯前，我感觉非常不错，本应是我的比赛。但我却在酒店房间里被隔离了十天，被确诊患上了新冠。而米德在比赛中一路顺风顺水。我在自己的房间里通过电视看到了她的表现。我们每天打很久的视频电话。我自己当然什么都没经历。她要告诉我她所经历的一切。我们互相支持度过了那段时间。”

米德：“我再也不会经历那样的比赛了。所有的体育场都挤满了人。我们让整个国家为之疯狂。”

米德玛：“赢得一些东西会让你暂时获得人气。我们在2017年欧洲杯作为东道主夺冠时就经历过这种情况。但之后你必须继续前进，面对新的期望。我希望她们能坚持下去，她们需要在世界杯上有好的表现来保持势头。大家永远不会再像初次那样狂热，但你必须在这个热潮的基础上继续建设。”

今年夏天，英格兰和荷兰将在澳大利亚和新西兰参加世界杯。没有你们两个。或者还有一丝希望吗？

米德玛：“绝对不可能。我不想参加一个我不能做自己的比赛，那样我无法达到自己期望的水平。我身体上也承受不了。”

米德：“我非常想去参加。但对我来说可能还为时过早，风险太大。我可能在去之前都不会上场比赛。我们了解魏主任，她不会派上几个月没有比赛的球员。但只要还有一丝机会，我会保持希望。”

那你们在世界杯期间会做些什么？

米德玛：“睡觉，不看比赛，哈哈。”

米德：“康复。让我们在夏天时成为阿森纳的两个’新引援’。”

米德玛：“去那里不是一个选择。从这里过去要飞行24小时，我们还至少要在那里待上一周。这在我们的康复计划中是不可能的。我每周都与主教练容克和队员们保持联系，所以我仍然与球队联系紧密。最近我也参加了一次集训。我在国家队的角色与贝斯在英格兰队的角色不同：我非常关注战术，她更像个开心果。”

贝斯：“对立面互相吸引嘛。我肯定会观看英格兰的比赛。虽然有点难，但你还是想关注。你无法逃避。现在看阿森纳踢球也很难。我坐在看台上，向空中踢几脚，小米则在进行分析，哈哈。”

米德玛：“我们会无法上场的时间做些有意义的事情。去年我完成了商业和市场营销学位。我们还一起参加了第一个训练课程，UEFA B级。这真的非常有趣。我们在阿森纳U14队进行了实习。我们还想在这方面继续努力，也着眼于未来。

米德玛微笑着说：“也许贝贝可以成为我的助理……”

贝斯：“没门。”

“如此多的严重伤病，这不是巧合”

女子足球受到严重伤病的困扰。根据薇薇安娜·米德玛的说法，这并非偶然。她表示：“首先，我们踢的比赛太多了。赛程排得满满的，而且没有停歇。你会在世界杯之后看到球员们受伤。”

但米德玛认为，还有其他原因。“在阿森纳，我们只有两名理疗师照顾20多名球员。这怎么可能有效？以我和贝贝为例，我们在心理、身体上都有很大差异，我们的月经周期也不同，但我们却进行完全相同的康复计划。这是不正确的。如果我们想减少女子足球中的伤病，这一点必须得到改善。我们需要更多的团队支持。这是俱乐部的责任。现在一切都过于短期目标导向。如果我们要给这项运动一个真正的机会，俱乐部必须先承担风险进行投资，以后才能获得好处。”

对于过去几年所发生的变化感到满意吗？“当然。但我们必须继续前进。阿森纳在欧冠比赛中见证了售罄的酋长球场，那是非常美妙的。但要看得更远。我们联赛中的一些俱乐部只雇佣了一名兼职理疗师。女孩们在一种类似小隔间的地方换衣服，而球场上连奶牛都不愿意闲逛。”