The

The Fox and the Tiger（狐假虎威） 5人英语话剧剧本中英对照，《狐假虎威》是一则流传了千余年的寓言故事。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。用表演来诠释狐假虎威的含义。

旁白：Hello, everyone. Today we are going to perform a drama. The name of the drama is “The Fox and the Tiger”. Where are they? Let’s welcome the Tiger.

大家好！今天我们要给大家表演一个话剧。话剧的名字叫做“狐假虎威”。我们的小演员们在哪里呢？下面然我们首先有请老虎登场！

Tiger:I’m a great tiger. I’m very strong. I’m very brave. I’m the of the forest.But now I’m very

hungry. I must find a little animal to be my dinner. Oh, there’s nothing here. Oh, I’m very hungry. (Sleep soundly)

老虎：我是一只伟大的老虎。我非常强壮。（挥动手臂展示自己的强壮）而且非常的勇敢。我是森林的国王（竖起大拇指说明自己是国王）。但是我现在非常饿（摸摸肚皮）。我必须找到一只小动物做晚餐。噢，我好饿。 (酣然昏眠)

Fox:I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m good at cheating and telling lies. Just now I cheated a crow. I got a piece of meat from her mouth. Mm, Mm, Mm. How delicious it is!

狐狸：我是狐狸。您能看出来，我是如此的俏丽和可爱（指着自己可爱的脸蛋）。我最擅长于欺诈和撒谎。我刚才骗了一只乌鸦，从她的嘴里骗走了一块肉。啊啊啊。它多么可口啊!（抹一下嘴，表示美味）

Tiger: Ah, a fox. A good meal. Ah, a good meal.

老虎：哈，一只狐狸。一顿美餐。哈，一顿美餐。（惊讶且喜出望外的感觉）

Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello! Tiger! How are you?

狐狸：噢，天啊! 我该怎么办? （害怕的感觉，赶紧转身背对老虎）对，我有一个好想法。对，一个好想法（手

指饶头，想出好主意，随即淡定转身面对老虎）。你好! 老虎! 你好吗?（热情的和老虎挥手打招呼）

Tiger:Not so good. I’m very hungry now. I want to eat you.

老虎：不那么好。（摇摇脑袋）我现在非常饿（摸摸肚子）。我想要吃了你（张牙舞爪，要吃掉狐狸的架势）。

Fox:Oh, my dear! I’m the of the forest! You can not eat me

狐狸：噢，亲爱的！我是森林的国王！（对自己竖起大拇指，然后惊讶的看着老虎）你不能吃我！（向老虎摇手）

Tiger: Are you the of the forest?

老虎：你才是森林的国王？（老虎装作疑惑）

Fox:If you don’t believe me, just follow me and see who is the of the forest.

狐狸：如果您不相信我，跟上我，我们瞧瞧谁是才是森林的国王。(大拇指指向身后，示意老虎跟随自己身后)

Tiger: Ok. Let’s go.

老虎：好。我们走。（比个ok的手势）

Rabbit:I’m a rabbit. I like to eat carrots. Ah, a big Carrot.

兔子：我是兔子。(蹦蹦跳跳跑出来) 我喜欢吃胡萝卜。Ah，一个大胡萝卜。（指着地上的大萝卜）

Bird:I’m a bird.

鸟：我是鸟。（挥动翅膀出场）

Rabbit: Hi!

兔子：喂!（挥手向小鸟问好）

Bird: Hi! What are you doing, Miss Rabbit? Can I help you?

鸟：喂! 干嘛呢，（摊开手臂，问话） Rabbit小姐？我可以帮助您吗？

Rabbit: Yes, please.

兔子：是的。（点点头）

Frog:I’m a frog. Hello! What are you doing? What can I do for you?

青蛙：我是青蛙。（蹦蹦跳跳出场）你好! 您在这里做着什么？我可以为您做什么？（摊开手臂询问）

Rabbit: Yes, come on!

兔子：是，来吧! （向青蛙招手）

Frog :Ok! I’m coming!

青蛙：好! 我来拉! （蹦蹦跳跳跑过来）

Fox: Hello, Frog!

狐狸：你好，青蛙! （向青蛙招手）

Frog: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)

青蛙：喂，狐狸。噢，老虎! (跑掉)

Fox: Hello, Bird!

狐狸：你好，鸟! （向小鸟招手）

Bird: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)

鸟：喂，狐狸。噢，老虎! (跑掉)

Fox: Hello, Rabbit!

狐狸：你好，兔子! （向兔子招手）

Rabbit: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)

兔子：喂，狐狸。噢，老虎! (扔了萝卜，跑掉了)

Fox:Tiger, Now, you see. I’m very strong! They all run away!

狐狸：老虎，现在，您看见。（摊开手臂表示）我太强大了! 他们全都跑掉!(舞动胳膊表示自己的强壮)

Tiger: Yes, you are right. I’m very sorry. That’s all right. You are the .

老虎：是，您是对的。我非常抱歉。对的，你才是国王。（向狐狸拱手，认同狐狸的看法，摇头走开。）

Fox: Wa! There is a big Carrot. Now, the Carrot belongs to me.

狐狸： Wa! 有一个大胡萝卜。（很开心，捂住嘴巴）现在，胡萝卜属于我（捡起胡萝卜，然后满足的向观众挥手退场）。

旁白：Hi! My friends! Who is the of the forest? Tiger or fox?

同学们，谁是森林的国王呢？Tiger老虎，还是Fox狐狸呢？回答出来的同学可以得到我们的奖励哟！

Thank you!

全体演员上场鞠躬！

英语短剧：The Fox and the Tiger（狐假虎威）作者: 尚丽娟 T---Tiger F---Fox R---Rabbit B---Bird Fr---Frog B----Bear Tiger: I’m a great tiger. I’m very strong. I’m very brave. I’m the king of the forest.But now I’m very hungry. I must find sth. to eat at once, or I’ll die immediately. Oh, there’s nothing here. And here is nothing, either. Oh, I want to have a rest. (Sleep soundly) Fox: I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m good at cheating 0and telling lies. Just now I cheated a crew out of a piece of meat. Mm, Mm, Mm. How delicious it is! Tiger: Ah, a fox. A good meal. Ah, a good meal. Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello! Tiger sister! How are you? Tiger: Not so good. I’m very hungry now. I want to eat yo u. Fox: Oh, my dear! How dare you say that! I’m the king of the forest! I’m the king of the forest! If you want to eat me, I will let you die right now. Tiger: She is the king. She is cheating me. I can’t belive her. I’m the king of the forest here. Fox: If you don’t believe me, just follow me and see who is the king of the forest. Tiger: Ok. Let’s go. Rabbit: I’m a rabbit. I like to eat a turnip. Ah, a big turnip. Oh! It’s too hard. I can’t pull it out. Bird: I’m a bird. Rabbit: Hi! Bird: Hi! What are doing here, Miss Rabbit? Can I help you? Rabbit: Yes, please. Frog: I’m a frog. Hello! What are you doing here? What can I do for you? R&B: Yes, come on! Frog : Ok! I’m coming! Bear: I’m a big brown bear. Hello, everyone! What are you doing here? R,B&F: Come on! Come on! Mr. Bear! You are so strong. Please come here. There is a big turnip. We are all puling it out. Please come and help us.

英语短剧The Fox and the Tiger（狐假虎威） T---Tiger F---Fox R---Rabbit B---Bird Fr---Frog B----Bear Tiger: I’m a great tiger. I’m very strong. I’m very brave. I’m the king of the forest. But now I’m very hungry. I must find sth. to eat at once, or I’ll die immedi ately. Oh, there’s nothing here. And here is nothing, either. Oh, I want to have a rest. (Sleep soundly) Fox: I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m good at cheating 0and telling lies. Just now I cheated a crew out of a piece of meat. Mm, Mm, Mm. How delicious it is! Tiger: Ah, a fox. A good meal. Ah, a good meal. Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello! Tiger sister! How are you? Tiger: Not so good. I’m very hungry now. I want to eat you. Fox: Oh, my dear! How dare you say that! I’m the king of the forest! I’m the king of the forest! If you want to eat me, I will let you die right now. Tiger: She is the king. She is cheating me. I can’t belive her. I’m the king of the forest here. Fox: If you do n’t believe me, just follow me and see who is the king of the forest. Tiger: Ok. Let’s go. Rabbit: I’m a rabbit. I like to eat a turnip. Ah, a big turnip. Oh! It’s too

The Fox and the Tiger（狐假虎威） 5人英语话剧剧本中英对照，《狐假虎威》是一则流传了千余年的寓言故事。狐狸假借老虎的威势。比喻依仗别人的势力欺压人。用表演来诠释狐假虎威的含义。 旁白：Hello, everyone. Today we are going to perform a drama. The name of the drama is “The Fox and the Tiger”. Where are they? Let’s welcome the Tiger. 大家好！今天我们要给大家表演一个话剧。话剧的名字叫做“狐假虎威”。我们的小演员们在哪里呢？下面然我们首先有请老虎登场！ Tiger:I’m a great tiger. I’m very strong. I’m very brave. I’m the of the forest.But now I’m very hungry. I must find a little animal to be my dinner. Oh, there’s nothing here. Oh, I’m very hungry. (Sleep soundly) 老虎：我是一只伟大的老虎。我非常强壮。（挥动手臂展示自己的强壮）而且非常的勇敢。我是森林的国王（竖起大拇指说明自己是国王）。但是我现在非常饿（摸摸肚皮）。我必须找到一只小动物做晚餐。噢，我好饿。 (酣然昏眠) Fox:I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m good at cheating and telling lies. Just now I cheated a crow. I got a piece of meat from her mouth. Mm, Mm, Mm. How delicious it is! 狐狸：我是狐狸。您能看出来，我是如此的俏丽和可爱（指着自己可爱的脸蛋）。我最擅长于欺诈和撒谎。我刚才骗了一只乌鸦，从她的嘴里骗走了一块肉。啊啊啊。它多么可口啊!（抹一下嘴，表示美味） Tiger: Ah, a fox. A good meal. Ah, a good meal. 老虎：哈，一只狐狸。一顿美餐。哈，一顿美餐。（惊讶且喜出望外的感觉） Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello! Tiger! How are you? 狐狸：噢，天啊! 我该怎么办? （害怕的感觉，赶紧转身背对老虎）对，我有一个好想法。对，一个好想法（手

英语短剧：The Fox and the Tiger狐假虎威 T---Tiger F---Fox R---Rabbit B---Bird Fr---Frog B----Bear Tiger: I’m a great tiger. I’m very strong. I’m very brave. I’m the king of the now I’m very hungry. I must find sth. to eat at once, or I’ll die soon. Oh, there’s nothing here. And here is nothing, either. Oh, I want to have a rest. Sleep soundly Fox: I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m good at telling lies. Look,a piece of meat. Mm, Mm, Mm. How delicious it is Tiger: Ah, a fox. A good meal. Ah, a good meal. Fox: Oh, my God What should I do Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello Tiger sister How are you Tiger: Not so good. I’m very hungry now. I want to eat you. Fox: Oh, my dear How dare you say that I’m the king of the forest I’m the king of the forest If you want to eat me, I will let you die right now. Tiger: She is the king. She is cheating me. I can’t beli eve her. I’m the king of the forest here. Fox: If you don’t believe me, just follow me and see who is the king of the forest. Tiger: Ok. Let’s go. Rabbit: I’m a rabbit. I like to eat turnip. Ah, a big apples. Oh

The Fox and the Tiger 狐假虎威 Tiger: I’ m a great tiger. I’ m very strong. I’ m very brave(勇敢的. I’ m the king of the forest. But now I’m very hungry. I must find something to eat immediately, or I will die immediately. Oh, there’s nothing here. And here is n othing, either (任何的. Oh, I want to have a rest. (Sleep soundly Fox: I’ m a fox. You can see, I’ m pretty and lovely. I’ m good at cheating (欺骗的and telling lies(谎言. Just now I cheated a crew (乌鸦,crow的过去式 out of a piece of meat. Mm, yummy, yummy. How delicious it is! Tiger: Ah, a fox! A good meal. Ah, a good meal. Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello! Tiger brother! How are you? Tiger: Not so good. I’m very hungry now. I want to eat you. Fox: Oh, my dear! How da re you say that! I’m the king of the forest! I’m the king of the forest! If you want to eat me, I will let you die right now. Tiger: He is the king. He is cheating me. I can’t beli e ve her. I’m the king of the forest here. Fox: If you don’t believe me, ju st follow me and see who the king of the forest is. Tiger: Ok. Let’s go. Rabbits: We are rabbits. We like to eat a turnip(萝卜. Ah, a big turnip. Oh! It’s too hard. We can’t pull(拔,把萝卜 it out. Bird: I’m a bird. Rabbits: Hi! Bird: Hi! What are doing here, Rabbits? Can I help you? Rabbits: Yes, please. Frog: I’m a frog. Hello! What are you doing here? What can I do for you? Rabbits & Bird: Yes, come on! Frog: Ok! I’m coming! Bear: I’m a big brown bear. Hello, everyone! What are you doing here? Rabbits & Bird & Frog: Come on! Come on! Mr. Bear! You are so strong. Please come here. There is a big turnip. We are all pulling it out. Please come and help us. (齐齐拔萝卜Bear: Ok! I’m coming. Fox: Hello, Bear! Bear: Hi, fox. Oh, a tiger! (run away Fox: Hello, Frog! Frog: Hi, fox. Oh, a tiger! (run away Fox: Hello, Bird! Bird: Hi, fox. Oh, a tiger! (run away Fox: Hello, Rabbits! Rabbits: Hi, fox. Oh, a tiger! (run away Fox: Tiger, now, you see. They are so frightened (受惊吓的! They all run away! Tiger: Yes, you are right. It’s true. I’m very sorry. You are the king of the forest. That’s all right. I will run away. He is the king. He is the king. Fox: WA! There is a big turnip. Now, the turnip belongs (属于 to me. 狐狸和老虎(狐假虎威

2013-2014学年度第二学期 金沙明星学校庆“六一”文艺汇演 英语歌舞剧《新狐假虎威》 The Fox and the Tiger 编剧：唐春玲编舞：徐艳婷剧务：洪晓萍音乐制作：陈丽彬角色分配： 老虎：Bobby 狐狸：Michael 小白兔：Judy Lily Wendy 小鸟：Angela Helen Cindy 熊猫：Bobo 小松鼠：Debby 猴子：Jacky Benny Jimmy Scene I 旁白：This is a nice morning. The forest is quiet. All the animals are still sleeping. 鸟叫声响起，兔妈妈Wendy首先醒来，逐个把小兔姐妹俩Judy and Lily叫醒。(Mother Rabbit) Wendy: Wake up, Judy! Wake up, Lily!（带领两小兔子跑步，并逐个把其余小动物叫醒。） (Brother Monkey) Jimmy: Oh, it’s a nice day! (Mother Rabbit) Wendy: Come here, come here. Let’s do the morning exercise. (Sisters Rabbit) Judy & Lily: OK, mummy. All the animals: OK. (Mother Rabbit) Wendy: Are you ready? Let’s go. One, two, three, four, five, six, seven, eight. One, two, three, four, five, six, seven, eight.（Wendy带领小动物们齐跳兔子舞前两拍）英文歌《My Bonnie》响起，小动物停下聆听。 (Sisters Rabbit)) Judy/Lily: It’s Sister Angela. It’s Sister Angela.（两小兔兴奋地拍掌，欢呼，小鸟Angela边唱歌边飞舞出场，另两小鸟Helen, Cindy随之在旁飞舞，两小兔子、小松鼠也忍不住在旁随着飞舞）音乐声停。 (Little Rabbit) Judy: Sister Angela, you sing well. (Little Rabbit) Lily: You are great! (Mother Rabbit)Wendy: So beautiful voice!（其余小动物互相点点头）

狐假虎威 旁白：I think everybody knows the Chinese story 狐假虎威. You know the fox cheat the tiger. When the tiger knew the truth, he felt very angry. He hated the fox very much. Can you imagine when the fox meet with the tiger again, what will happen? One day, a new story happens. (一) 琵琶弹奏：《金蛇狂舞》 场景：狐狸在前面跑，老虎在后面追。老虎一把揪住狐狸，喘三口气后，将狐狸翻转过来。老虎：(暴怒地，用手指指着狐狸的鼻子)You cheat me last time. Cheat me! How dare you! Now, you are dying. Ah ha ha ha! 狐狸：(背过头去，小声地)：Oh, unlucky! What shall I do? (回过头来，可怜地)：I feel very sorry for cheating you last time，but, but ,but……(左顾右盼) 老虎：(疑惑地)But what? 狐狸：(推脱中)But…….(眼睛往远处上下打量，迷恋状，脚不由自主地走出去)Beautiful! 老虎：(一把将狐狸拽回来) What? 狐狸：(向远处努努嘴)You girl friend Linda! Look, she’s there! 老虎：(傻呼呼，左右张望，急忙放手去找)Where? Where? Linda, I love you!(狐狸乘机溜走)(l老虎望着空空如也的手) I hate fox!(气得上窜下跳) (二) 旁白：Unfortunately, after a few days, the tiger meet with the fox again. 老虎在森林里又遇到了溜达中的狐狸，又一下子冲上去把狐狸压在爪下。 (琵琶拨一下弦，以示紧张的情绪。) 老虎：(暴怒地)Now, you can make a choice. You want me bite you head first or your fat leg first? (先抚摩狐狸的头发，再打量狐狸的腿) 狐狸：(回过头去，表情像遇到鬼)Shit!(又回过头来，非常可怜状)(二胡《梁祝》响起) Oh, oh, oh, oh, help yourself to some fox please. I hate myself, too.(狐狸捂着脸痛苦地跪下)My mother says I’m not a good boy. I always tell lies.(狐狸突然蹿起来) But, they say, tiger is a kind of strong animal. Maybe the strongest animal in the world. Before I die, can you show me how strong you are? 老虎：(得意极了，做出各种健美展示姿势)Of course. I’m a great animal. I’m proud of myself. 狐狸：(试探地)I heard there was a Chinese called 刘翔. He can cover 110 meters in 10 seconds. Can you? 老虎：(想想就好笑)Wa ha ha ha ! wa ha ha ha! Poor mankind! How slow! Wash your eyes! (老虎用手将狐狸的脑袋推开)Look!(老虎一溜烟跑了起来) 狐狸：(挥挥手，远远望去)sa yu na la! (二胡配轻松得意的音乐) (三) 旁白：Now, fate plays another joke on the fox .He meet with the tiger again. 老虎变聪明了躲在树后面，一下子扑住了狐狸。 狐狸：(不解地)Who? 老虎：(意味深长地)Your old friend! Tiger! 狐狸：(装傻地)Oh, haven’t see you for a long time. How are you?(狐狸帮老虎整理领子，用袖子帮老虎擦衣服)

TheFoxandtheTiger(狐假虎威)英文剧本第一篇范文：TheFo某andtheTiger(英文剧本) TheFo某andtheTiger（狐假虎威） Narrtor:It’fantatic!Therearemanyanimalintheforet.Theyarever yhappy. Tiger:I’magreattiger.I’mverytrong.I’mverybrave.I’mthekin goftheforet.ButnowI’mveryhungry.Imut findomething.toeatatonce,orI’lldieimmediately.Oh,whatcanIdo Mm,Letmehavearet.(Sleepoundly) Fo某:I’mafo 某.Youcanee,I’mprettyandlovely.I’mgoodatcheatingandtellinglie. JutnowIcheatedacrew outofapieceofmeat.Mm,Mm,Mm.Howdeliciouiti! Tiger:Ah~ha,afo某. Fo 某:Oh,myGod!WhathouldIdoYe,Ihaveagoodidea.Ye,agoodidea.Hello!Tig erbrother! Tiger:Oh,youarehere.I’mveryhungrynow.Iwanttoeatyou. Fo 某:Oh,mydear!Don’taythat!I’mthekingoftheforet!I’mthekingofthe foret!Ifyouwanttoeatme,Iwill

英语小话剧狐假虎威 Share classic historical materials

英语短剧：The Fox and the Tiger狐假虎威 T---Tiger F---Fox R---Rabbit B---Bird Fr---Frog B----Bear Tiger: I’m a great tiger. I’m very strong. I’m very brave. I’m the king of the forest.But now I’m very hungry. I must find sth. to eat at once; or I’ll die soon. Oh; there’s nothing here. And here is nothing; either. Oh; I want to have a rest. Sleep soundly Fox: I’m a fox. You can see; I’m pretty and lovely. I’m good at telling lies. Look;a piece of meat. Mm; Mm; Mm. How delicious it is Tiger: Ah; a fox. A good meal. Ah; a good meal. Fox: Oh; my God What should I do Yes; I have a good idea. Yes; a good idea. Hello Tiger sister How are you Tiger: Not so good. I’m very hungry now. I want to eat you. Fox: Oh; my dear How dare you say that I’m the king of the forest I’m the king of the forest If you want to eat me; I will let you die right now. Tiger: She is the king. She is cheating me. I can’t beli eve her. I’m the king of the forest here. Fox: If you don’t believe me; just follow me and see who is the king of the forest. Tiger: O k. Let’s go.

英语小话剧狐假虎威 Pleasure Group Office【T985AB-B866SYT-B182C-BS682T-STT18】

英语短剧：The Fox and the Tiger（狐假虎威） T---Tiger F---Fox R---Rabbit B---Bird Fr---Frog B----Bear Tiger: I’m a great tiger. I’m very strong. I’m very brave. I’m the king of the now I’m very hungry. I must find sth. to eat at once, or I’ll die soon. Oh, there’s nothing here. And here is nothing, either. Oh, I want to have a rest. (Sleep soundly) Fox: I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m good at telling lies. Look,a piece of meat. Mm, Mm, Mm. How delicious it is! Tiger: Ah, a fox. A good meal. Ah, a good meal. Fox: Oh, my God! What should I do Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello! Tiger sister! How are you Tiger: Not so good. I’m very hungry now. I want to eat you. Fox: Oh, my dear! How dare you say that! I’m the king of the forest! I’m the king of the forest! If you want to eat me, I will let you die right now. Tiger: She is the king. She is cheating me. I can’t beli eve her. I’m the king of the forest here. Fox: If you don’t believe me, just follow me and see who is the king of the forest. Tiger: Ok. Let’s go.

英语课本剧狐假虎威 英语短剧：The Fox and the Tiger（狐假虎威） T---Tiger F---Fox R---Rabbit B---Bird Fr---Frog B----Bear 角色：老虎，狐狸，兔子，鸟，青蛙，熊 （一） a great tiger. I’m very strong. I’m very brave. I’m the king of theforest.But now I’m very hungry. I must find sth. to eat atonce, or I’ll dieimmediately. Oh, there’s nothing here. And here is nothing, either. Oh, Iwant to have a rest. (Sleep soundly) 老虎：我是一只伟大的老虎。我非常的强壮。我非常的勇敢。我是森林之王。但现在我非常地饿。我必须马上找些吃的，不然我会马上死去。哦，这儿什么也没有，那儿也什么也没有。哦，我想休息一下。（呼噜声） a XXX, I’XXX now I cheated a crow out of a piece of meat. Mm, Mm, Mm.How delicious it is! 狐狸：我是一只狐狸。你们看，我多摩登多心爱。我善于棍骗和撒谎。就适才我从一只乌鸦那骗到一块肉。呣，呣，呣。多适口的美食！ Tiger:Ah, a fox. A good meal. Ah, a good meal.

老虎：啊，一只狐狸!啊，一顿美食！ Fox:Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a goodidea. Hello! Tiger brother! How are you? 狐狸：哦，我的天啊！我该怎样办？对，我有好主见了。是的，好主见。你好，XXX哥哥！你好吗？so good. I’m very hungry now. I want to eat you. XXX：不怎样好。我目前十分的饿。我想吃你。 Fox:Oh, my dear! How dare you say that! I’m the king of the forest! I’m theking of the forest! If you want to eat me, I will let you die right now.狐狸：哦，我的天啊！你怎么敢那样说！我是森林之王！我是森林之王！如果你想吃我，我现在马上让你死。 is the king. She is cheating me. I can’t belive her. I’m the XXX. 老虎：她是森林之王。她在骗我。我不能相信她。我才是这儿的森林之王。 Fox:If you don’t believe me, just follow me and see who is the king of XXX. 狐狸：如果你不相信我，跟着我，看看谁才是森林之王。 Tiger:Ok. Let’s go.

中国成语故事英语剧系列（一） 狐假虎威 旁白： Once upon a time, there lived a tiger. 很久很久以前，有一只老虎。 He is the king of the forest. Animals are all afraid of him. 他是森林之王，动物们都害怕他。 He's strong and fierce, but he's somewhat stupid. 他又强壮又凶猛，但也有点蠢。 Look, here he comes! 瞧，他来了！ 第一幕 Tiger: I haven't had anything to eat for days. I'm starving. 老虎：我都好几天没吃东西了，我快要饿死了。 （狐狸此时恰好路过，老虎猛扑上去把她抓住。） Tiger: Got you! 老虎：抓住你了！ Fox: Oh, no! Please! Your Majesty! Please spare my life! 狐狸：哦，不！陛下，求求你饶了我一命吧！ Tiger: No way! You are my delicious meal. 老虎：没门！你可是我的美餐。 （狐狸眼睛咕噜噜一转，计上心来。） Fox: Wait! Your Majesty! I have a secret to tell you. 狐狸：等一下！陛下，我有一个秘密要告诉你。 Tiger: What is it? 老虎：什么秘密？ Fox: I'm actually sent down here by the God to rule the other animals. If you eat me, you will be punished by the God! 狐狸：其实我是上帝派下来管理所有其他动物的。如果你吃了我，你会被上帝惩罚的。 Tiger: What are you talking about? 老虎：你在说什么呢？ Fox: If you don't believe me, I'll show you. You can follow me around and see if the other animals are running for life when they see me. 狐狸：如果你不信的话，我可以证明给你看。你跟着我到处走走，看看其他动物看到我是不是会赶紧逃命。 （老虎的心理活动） Tiger: Is it true? Never mind. Let's find out. If it turns out to be a lie, she'll still end up in my stomach.

话剧指以对话方式为主的戏剧形式，在19世纪末20世纪初来到中国。跟传统舞台剧、戏曲相区别，话剧主要表达手段为演员在台上无伴奏的对白或独白，但可以使用少量音乐、歌唱等。 英语话剧：The Fox and the Tiger(狐假虎威) T---Tiger F---Fox R---Rabbit B---Bird Fr---Frog B----Bear Tiger: I’m a great tiger. I’m very strong. I’m very brave. I’m the king of the forest.But now I’m very hungry. I must find sth. to eat at once, or I’ll die immediately. Oh, there’s nothing here. And here is nothing, either. Oh, I want to have a rest. (Sleep soundly) Fox: I’m a fox. You can see, I’m pretty and lovely. I’m goo d at cheating 0and telling lies. Just now I cheated a crew out of a piece of meat. Mm, Mm, Mm. How delicious it is! Tiger: Ah, a fox. A good meal. Ah, a good meal. Fox: Oh, my God! What should I do? Yes, I have a good idea. Yes, a good idea. Hello! Tiger sister! How are you? Tiger: Not so good. I’m very hungry now. I want to eat you. Fox: Oh, my dear! How dare you say that! I’m the king of the forest! I’m the king of the forest! If you want to eat me, I will let you die right now. Tiger: She is th e king. She is cheating me. I can’t belive her. I’m the king of the forest here. Fox: If you don’t believe me, just follow me and see who is the king of the forest. Tiger: Ok. Let’s go. Rabbit: I’m a rabbit. I like to eat a turnip. Ah, a big turnip. Oh! It’s too hard. I can’t pull it out. Bird: I’m a bird. Rabbit: Hi! Bird: Hi! What are doing here, Miss Rabbit? Can I help you? Rabbit: Yes, please. Frog: I’m a frog. Hello! What are you doing here? What can I do for you? Bear: I’m a big brow n bear. Hello, everyone! What are you doing here? Fox: Hello, Bear! Bear: Hi, Fox. Oh, a tiger! (run away)

三一文库（www.31doc.com） 〔The,Fox,and,the,Tiger(狐假虎威) 英文剧本〕 *篇一：TheFoxandtheTiger(英文剧本) TheFoxandtheTiger（狐假虎威） Narrtor:It’ sfantastic!Therearemanyanimalsintheforest.Theyareve ryhappy. Tiger:I’magreattiger.I’mverystrong.I’mverybrave.I’mthekingoftheforest.ButnowI’mveryhungry.Imust findsomething.toeatatonce,orI’lldieimmediately.Oh,whatcanIdo?Mm,Letmehavearest.(S leepsoundly) Fox:I’mafox.Youcansee,I’mprettyandlovely.I’mgoodatcheatingandtellinglies.JustnowIcheatedacrew outofapieceofmeat.Mm,Mm,Mm.Howdeliciousitis! Tiger:Ah~ha,afox.

Fox:Oh,myGod!WhatshouldIdo?Yes,Ihaveagoodidea.Yes,a goodidea.Hello!Tigerbrother! Tiger:Oh,youarehere.I’ mveryhungrynow.Iwanttoeatyou. Fox:Oh,mydear!Don’tsaythat!I’mthekingoftheforest!I’ mthekingoftheforest!Ifyouwanttoeatme,Iwill letyoudierightnow. Tiger:Sheistheking?(Surprised)Sheischeatingme.Ican’tbeliveher.I’mthekingoftheforesthere. Fox:Ifyoudon’ tbelieveme,justfollowmeandseewhoisthekingofthefores t. Tiger:Ok.Let’sgo. Narrtor:ThenThetigerandthefoxgointotheforest.Theysa wmanyanimals,suchasrabbit,duck,dog,bird,frog andsoon. Fox:Hello,MrsRabbit. Rabbit:Hi,Fox.Ah,Tiger!(runaway)