每日英语

因为我们都知道，外国友人说话都很直白，

而我们中国传统文化却博大精深，

“您辛苦了”，

这句话可以表示感谢，认可，

甚至还有恭维客套。

所以要想在英语语境中表达这句话，

一定要忘却我们的中国思维。

感谢别人的时候

Thank you very much.

You've been a great help.

You've been very helpful all the time.

You saved my butt/ass.

当然，比thank更进一步的感激可以用appreciate

I really appreciate it. / I’m so grateful.（我真的很感激。）

I couldn’t have done it without you. （没有你，我是没法完成的。）

表达对某人工作的认可

Well done! （干得好！）

Bravo！！（好极了）

Nice work/one!（干得好）

Great/ good job!（做得不错！）

Keep up with the good work! （继续努力！）

Wow, way to go!

That's the way to go!

在我们的日常生活中，

别人帮助了我们，

我们也会对他们表示感谢和赞美，

那我们在表达谢意或赞美的时候

如何用英语说得更优雅一些呢？

赞美他人的服饰或外貌

You look nice.

You look amazing!

这个句子在日常生活中不常用，经常使用在一些特殊的场合，比如夸赞一位女士打扮精美参加正式的晚宴。

What a lovely necklace!

I like your shirt where did you get it?

I love your shoes. Are they new?

赞美他人的厨艺

The lasagna is delicious.（lasagnia千层面）

This soup is very tasty.（tasty=delicious 美味的）

You’re a fantastic cook.

Did you make this from scratch?

“From scratch”这个词组在这边的意思指的是使用原材料而不是加工食品。

You’ve got to give me the recipe for this chicken dish!（recipe是食谱的意思）

The cherry pie is out of this world.（out of this world 是出色的，了不起的意思，这个短语非常地道）

That was delicious. My compliments to the chef!

这句话通常可以用在用餐结束的时候，当然这里的chef指的不是专业厨师，而是做这顿饭的人。

赞美别人的家

What a nice apartment!（apartment指的是公寓，还有一个词有同一个意思，就是flat）

You have a beautiful home.

Where did you get that lovely table?

I love the decor. Did you do it yourself?

在这句话中decor指的是单词decoration,装饰，装修的意思。

赞美别人的孩子

Oh, what an adorable face!（adorable 令人喜爱的）

He/she’s so cute!

在讲这句话之前，一定要搞清楚人家的宝宝是男宝宝还是女宝宝，要不然就尴尬啦！

Your children are very well-behaved.（well-behaved是乖乖的，彬彬有礼的意思）

Your son/daughter is a smart cookie.

（smart cookie是短语，指的是聪明的小孩）

Your kids are a lot of fun.

赞美他人

You look great today.

你今天看上去很棒。(每天都可以用)

We're so proud of you.

我们十分为你骄傲。(最高级的表扬)

You're looking sharp!

你看上去真精神/真棒/真漂亮!(与众不同的表扬)

You always know the right thing to say. = You're very eloquent.

你总是说话得体。(高层次的表扬)

You've got a great personality.

你的个性很好。(一个非常安全的表扬)

You look outstanding. =You look like a movie star.

你看上去帅呆了。

Everyone wants to be appreciated，so if you appreciate someone, don't keep it a secret.

每个人都渴望有人欣赏，所以如果你欣赏某个人，不要隐藏返回搜狐，查看更多