这个情人节，用英文版“土味情话”撩拨TA的心弦

B：Insomnia.

A：不是这个哦

B：那是什么？

A：I miss you.

02

- Are you a magician?

- Why?

- Because whenever I look at you, everything else disappears.

- 你是魔术师吗？

- 啊？为什么？

- 因为每次看到你，周围的一切都黯然失色。

03

Boy: How many letters are in the alphabet?

男生：字母表有多少个字母？

Girl: 26!

女生：26个！

Boy: I thought there were21?

男生：我咋觉得是21个呢？

Girl: Umm, no!

女生：呃，不是吧！

Boy: "Oh I must have forgotten the letters U R A Q T."

男生：哦！我一定是忘了“你是小可爱”这几个了。

04

Do you have a map?

I'm getting lost in your eyes.

你有地图吗？

因为，我在你秋波里迷路了……

05

Even if there wasn't gravity on earth,

I'd still fall for you.

即便地球没有引力，

我也会为你倾倒。

06

Can I borrow a kiss?

I promise I'll give it back.

可以给我借个吻吗？

我保证会还给你的。

07

你最近是不是又胖了？

为什么你在我心里的分量越来越重了呢？

Are you getting fat lately?

Why are you weighing more and more in my heart?

08

甜有100种方法

吃糖、吃蛋糕

还有每天想你98次

There are 100 ways to feel sweet.

Eating sugar, eating cakes,

and thinking about you in 98 ways every day.

09

“莫文蔚的阴天

孙燕姿的雨天

周杰伦的晴天

都不如你和我聊天”

Cloudy day, rainy day, sunny day.

None of them values more than a day in which you talk to me.

10

你累不累啊

你都在我心里跑了一天了

Are you tired?

You've been running in my heart for a whole day.

11

- Don’t steal things from me anymore!

- Ah! What?

- My heart.

- 不要再偷我东西啦！

- 啊？什么东西？

- 我的心。

12

- What’s your Chinese Zodiac?

- Monkey.

- No, you belong to me.

- 你属什么的？

- 猴子啊。

- 不，你属于我。

13

- Excuse me, may I ask you the way?

- Which way?

- The way to your heart.

- 不好意思，我可以向你问路吗？

- 你要去哪里？

- 去你心里。

14

Are you a camera?

你是照相机？

Why?

为啥？

Because every time I look at you, I smile.

因为我每次看你时，我都会笑！

15

--You know what’s on the menu?

---what？

---ME-N-U

你知道菜单上有什么吗？

我和你。

16

Your name must be yogurt.

Because I wanna spoon you.

你的名字是酸奶吧。

我想舀一勺/我想追你。

你的名字是酸奶吧。

我想舀一勺/我想追你。

* spoon n.调羹，汤匙；v. 向…求爱；因相思而癫狂

17

Are you a 45 degree angle?

Because you’re acute-y!

你是45度角吗？

因为你是个锐角/小可爱！

你是45度角吗？

因为你是个锐角/小可爱！

* acute-y可以拆成：acute n. 锐角和a cutey 一个可爱的女孩。Cutey=cutie，表示可爱的女孩子。

18

Is your name Google?

Because you're the answer to everything I'm searching for.

你的名字是谷歌吧!

你是我追寻的一切的答案。

你的名字是谷歌吧!

你是我追寻的一切的答案。

19

Are you a keyboard?

Because you are just my type.

你是键盘吗？

你是我的菜。

你是键盘吗？

你是我的菜。

* type n. 类型，喜欢的人；v. 打字

20

Are you a bank loan?

Because you got my interest

你是银行贷款吗？

你收我利息/你引起了我的注意。

你是银行贷款吗？

你收我利息/你引起了我的注意。

* interest n. 利息；兴趣，爱好；注意，关心

21

You've got 3 seconds to give me your number or you're gonna get an hour of me begging for it.

你有3秒时间来给我你的号码，不然的话接下来的一个小时我都会求你给我你的号码。

——果然是各有各的土法啊hhhh——

你最哪一个“电”到了？返回搜狐，查看更多