为什么1天读了20页英文原版书后，我晚上还想接着读？

昨天我白天读完了20页，读到了第261页。

但到了晚上，我一有时间，就不自觉地又拿起电子书想继续阅读。

03

为什么我1天内花了一个多小时读了20页英文原版书后，晚上还想接着读？

因为我读完的这一页里在讨论irreducible complexity（不可还原的复杂性）这个问题。

而这个问题我以前看的关于进化论的书里有过这个问题的很多讨论，我很感兴趣。虽然我之前读的是中文翻译本的书。

总结一条原则，就是说，我阅读英文原版书的主要目的：不是为了学英语，而是为了看内容。

如果你阅读英文原版书只是为了学英语，那么你很可能读几页就读不下去了。或者好不容易逼自己读完一本书，留下印象的，恐怕就只有那些你不认识的陌生单词。这种体验是非常差的。

我也是一样的，没有任何特别。无若干我读这本书这是为了学英语，估计这本书也会变得发霉都翻不动。

但如果你是为了看内容，虽然有些单词你不太认识，你却能吸收很多你感兴趣的信息。这种体验就会截然不同，就会非常爽。

而且因为单词用法是出现在你感兴趣的信息的网络里，你就特别能够轻松“顺便”高效地学会那些生词。

既然是为了看内容，那么就要在选择书籍上有所考虑。

正如我昨天发表的一段话：

学英语，最好是找你自己绝对必需且无比喜欢、但没对应中文资源的材料。

如果有相关内容的中文版，你又是以关注内容为主要目的，为什么要花这么大的功夫去读英文版呢？我找翻译得好的中文版学习不就好了吗？所以这是非常反人性的。

对我来说，包括作家Poythress和Pike在内的三视角书籍就是这样一种材料。因为三视角书籍国内基本上没有任何中文翻译，又是我最渴望阅读和学习的东西。

你自己需要为自己挑选这类材料。

这类材料往往与你的个人使命和梦想密切相关。

所以，英语原版书的阅读最大的障碍：不是读不懂，而是不想读。

而想读的前提，就是内容为王，书籍必须包含你渴望了解的信息。

读原版书和长跑是一样的道理。跑步谁不会啊？不就是迈开腿上路吗？

所有不跑步的人都不是因为不会跑，而是因为不想跑。换句话说，就是觉得跑着没意思。

04

Poythress（溥伟恩）的作品，加上我手头买的，一共是30本书。

我计划是一年读完10本，3年完成他全部书籍的阅读。

这样的原版书阅读方式，让英语阅读成了我生活现实的必须。我已经抛弃了为了学英语而学英语的模式，转变为用英语的状态。

参考：

愿天下英语爱好者全部消失……

人生目标改变后，我的英语学习大爆发了！

英语，很多人只是觉得学会后很酷，很有用。但不知道学了英语后具体要干什么，具体怎么用。

妙面爸不仅要传授大家如何学英语，而且要教大家如何用英语畅快欣赏英语影视，阅读原版书。

更重要的是要教大家如何利用英语迅速精通一个陌生专业和领域。这才是英语更为重要的下半场。

妙面爸是谁？

草根妙面爸从警10年，30岁利用业余时间逆袭成为英语翻译。几年业余翻译几百场，带领全家在英语学习上逆袭，接着指导数千英语学习者获得成功。2017年在中国顶级外语研究机构“外研社”出版英语学习方法著作，并在国务院深圳开发院（中国脑库/国家高端智库）学术会议分享英语学习方法。潜心研究智慧教育十多年。返回搜狐，查看更多