内衣术语中英对照

Slip ：无袖短睡衣，和Babydoll 不同的是多为顺滑真丝和蕾丝薄纱组合，可做衬裙用。

Boy Shorts ：也叫Boylegs ，是男士内裤的女性化版本，穿起來非常舒适。

Bustiers ：带矫正功能胸托的调整型内衣。

Shorts ：平角内裤，可做衬裤。

Garter Belt ：吊袜带

男生内衣

Underwear: 内裤 （统称)

Boxers: 松松的平角裤

Boxer briefs: 紧身平角裤

Fitting/tight: 紧身的

Bicycle shorts:紧身自行车运动短裤

Briefs:三角裤

Triangle: 三角形

＊上述这些词也可以用来形容女生的内裤*

12种常见内衣类型

1. Push up bra 丰胸提升型

产品介绍：bra泛指胸罩，push up是“向上推”的意思，依靠bra下部的垫垫，达到提升boobies的作用。

2. Demi cup bra 半罩杯型

产品介绍：DEMI在法语里是“一半”的意思，cup指的是“罩杯”。

3. Full coverage 全罩杯

产品介绍：full是“全”的意思，coverage是cover的名词形式，“表示罩住”，顾名思义具有支撑与提升集中的效果，是最具机能性的罩杯哦哦哦。

4. Strapless 无吊带型

产品介绍：strap是指“吊带”，所以加上表示“没有”的-less，就是“无吊带”的意思。但是也会有一种叫做multiway的，意思是想让肩带在哪里就在哪里。

5. Sport 运动型

产品介绍：专门设计来减少在运动时候的波涛汹涌的。

6. Thong 丁字裤

产品介绍：thong这个词语作为名词指“皮带、皮条”，作为动词是“鞭打”的意思。而在内衣界，thong就是“丁字裤”（捂脸），和G-string相似。

7. Briefs 贴身裤

产品介绍：brief的原意是“简短声明”，复数形式briefs转指贴身的短内裤。其实这个翻译有点坑，所有的内衣不都是贴身的么。

8. Hiphuggers 平角裤

产品介绍：hip在英语里是“臀部”的意思，hug是“拥抱”，这种把整个臀部都抱住的内裤，就是贴身的平角裤了。

9. Bikini 比基尼

产品介绍：为什么“三点式”叫bikini呢？它的来历与一个叫比基尼的小岛有关。40多年前，美国开始在这个小岛进行原子弹试验，该岛马上成为世人瞩目之地。不久，在法国巴黎，一位大胆的泳装设计师推出了一种新式泳装。这种泳装用料极薄且少，据说叠起来可装入 一只火柴盒。所以用这个岛来为这种令人眼球收到极度冲击的泳装命名。

10. Legging 打底裤

产品介绍：美国人大部分还是把健身融进了生命里，所以很多的美国人要么走在去健身的路上，要么正在健身。而运动健身的时候穿的多的就是这种黑色打底裤。

11. Robe 浴袍

产品介绍：robe指“袍子”，其实在哈利波特和霍比特人中巫师穿着的，都可以称为robe或是cape。看到这个是不是就会想到生活大爆炸里面Penny一脸嫌弃的看着Howard说：Are you wearing my robe？？？美国人一般洗澡完毕就开启robe上身模式。

12. Slip 滑溜裙

产品介绍：slip是“滑”的意思，所以指滑溜溜的居家长裙。

和维密秀有关的时尚词汇

Victoria's Secret: 内衣品牌维多利亚的秘密

Victoria's Secret Angels: 维密天使

Get the scoop: 抢先报道

Fast moving lingerie brand: 快消品内衣

Trendy: 时髦的、流行的

Walking down the runway: 走T台

fashion week:时装周

fashion show:走秀

runway:T台

super model:超模

fashion designer:设计师

fashion blogger:时尚博主

fashion photographer:时尚摄影师

fashion magazine editor:时装编辑

guest:秀场嘉宾

It girl:经常现身主流媒体及终日参加聚会的时尚女性

风格与潮流

Current fashion trends：当前流行趋势

basic fashion:基本流行款式

Flower Print :碎花

Animal Print :豹纹/兽纹

Embroider: 绣花/刺绣

Tribe:民族风

Travel :旅行风

Explorer / Adventure :探险风

Voyage:航海风

Swimming Wear:泳装风

Child Woman:轻熟女

Lolita:萝莉风

Neutral:中性风

Palace:宫廷风

Lady:淑女风

Highway / Road:公路风

Worker / Labor:工装风

Luxury:奢侈

Cheap:廉价

Fast Fashion:快时尚

店铺与推荐

Official :官方

Online Store :在线商店

Boutique :精选店

Bestsellers :畅销品

Editor's Choice :编辑精选

Must Have： 必备品

Hit Items： 主打款

AD Items： 广告款

New Arrival / New In:新品

Shop the Look / Buy the Outfit :成套购买

Recommendation: 推荐

Fashion Show: 时装秀

Catwalk : 猫步

Runway :伸展台

Live Show :直播

折扣与促销

Free Shipment / Free Shipping : 免邮

Bookmark :收藏

off / Save up to 50% :5折50%

Sale / Discount :打折

Discount Season :折扣季

Promotion :促销

译匠：以工匠精神精进翻译。

为广大客户提供各大行业语言翻译服务；

为广大学员提供优质语言翻译学习方案。

LEC法律英语和法律翻译实训开启

时尚奢侈领域笔译实训

我们的产品和服务清单汇总（持续更新） 返回搜狐，查看更多