提溜是什么意思 北京话提溜是什么意思

“北京老话儿”是北京本地的方言，现今真正会说地道老北京话儿的人越来越少，借一位网友的顺口溜让大家伙儿感受一下北京老话儿的魅力，“酒糟鼻子赤红脸儿，光着膀子大裤衩儿。脚下一双趿拉板儿，茉莉花茶来一碗儿。灯下残局还有缓儿，动动脑筋不偷懒儿。黑白对弈真出彩儿，赢了半盒儿小烟卷儿。”

【情景一：歪果仁问路】

歪果仁：老先生，请问恭王府怎么走？

北京大爷：去恭王府啊，那您应该打①北海北门下车啊，这还离着八丈远呢！您呐这么走，顺路口往西，瞅见北海北那地铁站就直奔那小胡同儿拐进去。等瞧见一稍大点儿的路口，路西路②能瞅见高墙的，往西边岔口儿③里一拐，抬眼瞅哪儿那人乌央乌央④的，那就差不离儿⑤了。小伙砸，闹⑥明白了吗？别让大爷给绕⑦晕菜⑧喽！

歪果仁：我...我打谁？（歪果仁表示，他刚说了啥？！我这是在中国吗？）

下面小编给您进行一下重点字词解释——

①打：从，由，在；这里的意思是“在”。

②路西路：路的西边，第二个“路”读轻音。

③岔口儿：岔路口。

④乌央乌央：形容人（或其他）多。

⑤差不离儿：差不多，将近。

⑥闹：干，弄，搞（goinfor；do；make）。

⑦绕：纠缠，弄迷糊。

⑧晕菜：晕了的意思。

【情景二：骂人不带脏字】

A：来！让让，让让，借个道儿啊！[借过]

B：嗬！瞅着点儿啊您，我这儿还提溜一孩子呢！[带着个孩子]

A：哎呦，对不住了您呐，没瞅着。得，您二位往旁边儿稍稍（四声）[让让]，我这好过去。

B：就这么宽的道儿，您让姆们[我们]往哪儿稍啊？这么窄的地儿，见天儿[每天]人来人往的，你一板儿车[三轮车]跟这儿裹什么乱呐！

A：嘿！什么叫裹乱[添乱，找麻烦]呐，您这不成心拱火儿[故意激怒别人]么！我还就不让了，干脆咱谁都甭走了！

B：你还甭跟我扳杠[固执，较劲]，我们娘儿俩今儿就跟你耗着了！看谁耗得过谁！

C：哎，我说！差不离儿得了！我们这还等着买菜呢！谁有那闲工夫陪着您几位闲磕牙[聊闲天儿，这里指斗嘴]，我们哥儿几个给你们让个道儿，您就找个豁亮的地儿焖得儿蜜去得了[找个宽敞的地方自娱自乐或睡觉去，这里指让小伙子快点离开]！

D：就是啊，你个大小伙子跟人娘儿俩较哪门子的劲呐，多跌份[丢人，尴尬]啊，大老爷们儿心眼儿怎么跟针别儿那么大点儿[小心眼]，赶紧服个软儿[道个歉，认个错]得啦！麻溜儿的[快点，表催促]！

B：得得得！算我倒霉，今儿出门儿没看黄历[运气不好]，怎么全冲我来了[都针对我]……

▂﹏▂﹏▂﹏优秀北京公众号推荐﹏▂﹏▂﹏▂

微信公众号：dabeijing010

↑ 长 按 复 制 ↑

北京吃喝玩乐全攻略，90%以上北京人都会关注！