广东外语外贸大学翻硕最全攻略！

一、院校情况

广东外语外贸大学(Guangdong University of Foreign Studies)，位于广东省广州市，简称"广 外”,是一所具有鲜明国际化特色的广东省属重点大学，入选国家“2011计划” 、国家建设高水平大学公派研究生项目、国家“特色重点学科项目”、中国政府奖学金来华留学生接收院校、国家大学生文化素质教育基地、教育部来华留学示范基地、广东省高水平大学重点建设高校、亚洲大学生集体行动交流计划(“亚洲校园”计划)，是联合国高端翻译人才培养大学外延计划的中国合作院校、国际大学翻译学院联合会(CIUTI) 和国际译联(FIT) 联席会员、世界翻译教育联盟(WITTA) 的首创单位，是华南地区国际化人才培养和外国语言文化、对外经济贸易、国际战略研究的重要基地，教育部学科评估A。

专业概况

①学院介绍:广东外语外贸大学高级翻译学院是中国第一批成立的高级翻译学院之一 ， 是全国第一所建立了本科、本科双学位、硕士、专业硕士和博:士完整翻译专业人才培养体系的单位。学院(大学)是联合国高端翻译人才培养大学外延计划的中文合作院校，国际大学翻译学院联合会(CIUTI) 和国际译联(FIT)联席会员，列入国际会议口译员协会学校名录(AIIC School Directory)，是世界翻译教育联盟(WITTA)的首创单位，教育部高等学校翻译专业教学协作组秘书处所在单位，学院拥有一支既具备口笔译实践经验又从事翻译理论研究的高水平师资队伍。

②本次专业及方向介绍:

专硕:英语笔译(全日制) 055101, 英语口译(全日制) 055102

笔译招生情况

口译招生情况

二、考试科目

思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础、汉语写作与百科知识

211翻译硕士英语

357翻译硕士英语

448汉语写作与百科知识

复试概况

复试比1:1.2

线上面试流程(全英) :问答+论述(笔译)， 短交传+问答(口译)

线下面试流程(全英) :笔试+面试(复述、视译、问答)

书单推荐

政治:

肖秀荣系列、后期各押题卷(肖八、肖四、徐涛押题、任汝芬最后四套题、启航最后五套题)

翻译硕士英语:

真题、翻硕黄皮书、刘毅10000、GRE核心、华研专八词汇、 专四语法1000题、星火专八阅读、《 上外高口阅读》(问答题) 、《英语专八考试精品范文100篇》

英语翻译基础:

真题、政府工作报告、翻硕黄皮书、《英汉翻译简明教程》 庄绎传、《英汉翻译教程》 张培基、《英译中国现代散文选》(一) 张培基、《中式英语之鉴》 平卡姆、《十二天突破翻译》 武峰、《非文学翻译理论与实践》李长栓

汉语写作与百科知识:

真题、翻硕黄皮书、《汉语写作与百科知识》 李国正、《应用文写作》 夏晓鸣、《读者》 、《意林》

微信公众号&APP推荐

公众号:英文巴士、中国日报双语新闻、译:世界、翻吧、人民日报、环球时报.....

APP:金山词霸(牛津、柯林斯)、可可英语、学习强国

三、复习规划

总体安排

211翻译硕士英语

单词:各大院校真题，前面推荐的单词书，学习中遇到的生词和词组，关注错题;

语法:专四语法1000题;阅读:两篇/天;大作文:定期练习，限时练习。可以找同伴批改。积累高级词汇和句型。

357英语翻译基础

热词、黄皮书词条背诵，中国日报；E-C:黄皮书+韩刚+CATTI三笔笔真题 (练习加改正加积累)

C-E:张培基(背译) +韩刚/黄皮书/CATTI三笔二笔真题(练习加改正加积累)

448汉语写作与百科知识

真题、黄皮书、时事新闻、李国正百科知识、应用文写作、报刊杂志

101思想政治理论

肖秀荣系列教材、100题、 肖四、后期各押题卷

第一轮复习

3-6月夯实基础

211翻译硕士英语

积累单词: 10000词、 专八单词，平时遇到的生词和词组；语法:专四语法100题(理论+练习)

阅读:两篇/天

357英语翻译基础

翻译练习:先看教材，了解常用翻译技巧和方法;辅以练习(句子翻译、篇章翻译)。英语学习:《经济学人》 每周精读两篇

448汉语写作与百科知识

历年真题、李国正、广泛阅读(报刊、杂志、新闻)

101思想政治理论

不需要开始

第二轮复习

7-9月]加强练习

211翻译硕士英语

单词:前面两本背完的话就开始背GRE；语法:专四语法1000题；单选:各大院校真题；阅读:两篇/天；写作:每周一篇

357英语翻译基础

翻译练习:英汉汉英每天各一篇。对照参考译文分析，积累优秀表达。词条日常积累

448汉语写作与百科知识

分析真题百科部分并积累相关词语，看应用文并学习模板、积累大作文素材

101思想政治理论

肖秀荣教材、1000题

第三轮复习

10-12月专题讲解+模拟训练+押题

211翻译硕士英语

单选:复习错题，查漏补缺；阅读:限时练习，保持手感；写作:继续积累，保持练习；模拟:标准化模拟三套试卷

357英语翻译基础

归纳整理词条，复习翻译作业。继续翻译练习。模拟:标准化模拟三套试卷

448汉语写作与百科知识

背诵重点名词，动笔练习；应用文真题练习(2篇/周)；大作文:真题(1篇/周)；模拟:标准化模拟三套试卷

101思想政治理论

肖秀荣系列，错题练习，各类押题卷