当代USMC制服综述维基翻译2014版(中·常服篇) | 您所在的位置:网站首页 › 美国陆军新常服是什么样的啊 › 当代USMC制服综述维基翻译2014版(中·常服篇) |
当代USMC制服综述维基翻译2014版(中·常服篇)
作者:大爱行者 来源: 百度帖吧 2014-04-23 23:10:16 阅读:次 当代USMC制服综述维基翻译2014版(上·礼服)http://www.junpin360.com/clothes/lifuchangfu/2014-01-20/2829.html 从上次发完“陆战队制服综述·礼服篇&rdq 当代USMC制服综述维基翻译2014版(上·礼服) http://www.junpin360.com/clothes/lifuchangfu/2014-01-20/2829.html
从上次发完“陆战队制服综述·礼服篇”后到现在已经过去很久了,由于一些不便透露的原因让这个制服综述的后续一拖再拖,也怪自己如今的热情大不如前,人比较懒。最近几天网上有几名军友向我提起这事,才决定一鼓作气尽快把这个后续补上,善始善终。让大家久等了,见谅~ 在上一篇中,我们简要介绍了当代美国海军陆战队的礼服。在本篇中,我们来简单谈一谈常服。 当代USMC制服综述维基翻译2014版(中·常服篇) ——原《Friedrich陆战队百科知识维基翻译版系列之美国海军陆战队军服》2014小改版 前言 本文原名为《Friedrich陆战队百科知识维基翻译版系列之“美国海军陆战队军服”》,是一篇我早在2011年就发出来的USMC制服综述帖。 本来并不想在网上重新发布一遍的,因为此文本身质量并不高。当时是作为计划中的“维基百科陆战队词条翻译系列”中的第一篇来写的,内容甚至版式上都讲求严格遵照当时的英文原文,纯对应式翻译,基本未做任何个人意见的修改。这么做既是为了保持原汁原味、尊重原文,同时也是将责任明确化,在出现错误时能够迅速明确归责,进而更好地究根溯源和改进。 也正因为如此,这篇翻译存在着这样那样的缺陷和不足,并不是一篇好的科普文。 而本人作为一个有完美主义强迫症的USMC狂热死忠,对于不完美的东西极其厌恶,对于一劳永逸的终极完美解决办法有着病态式的执着,一直希望有一篇最好的USMC制服综述帖来彻底解决所有相关问题。 所以之前一直没有特别推崇这篇翻译文。 但是现在觉得在最终篇出来之前,还是有必要暂时先将其作为一篇基础介绍,给大家看看的,救急也是有必要的。 因此我将原文稍加修改,重新在此,分为上、中、下三篇,而不是一下子全部发出,以方便大家阅读... (刚才去原英文链接看了下,似乎现在的版本和3年前又已经有所不同,但在这里笔者就不再进行大的改动了,除了一些小改动之外,基本完全复制2011年时我发布出来的) 常服(Service Uniform)
美国海军陆战队常服,其基本形制同样历史悠久。并且在早期曾一度也是作为营区日常工作服甚至作战训练服来穿用的,直到后来这一职能才逐渐被专门的作训服所取代。上世纪80年代以来,陆战队常服的样子基本没有变过。
相对来说,允许穿着常服的场合比较多。概括来说,基本上,各种正式或非正式、军方或非军方的社交场合中,凡需要体现自己陆战队军人身份的,均可以穿常服。
同礼服类似,常服也可以分为以下几种:
A型常服(Service A)
A型常服,关于它的颜色,目前陆战队官方将其称呼为forest green,直译为“森林绿”。显然,这种叫法其实是不准确和标准的。在目前情况下,我暂且采用国内比较通用并被广泛接受的叫法,称它为橄榄褐绿色。
A型常服,其主体由橄榄褐绿色长袖驳头领四兜猎装式外套、橄榄褐绿色西装长裤组成。其余的服装配件则需要:橄榄褐绿色常服大盖帽或船帽、卡其色长袖常服衬衣、卡其色领带、金色领带夹、卡其色编织内腰带和黑色亚光常服皮鞋(笔者注:目前陆战队为简化程序、缩减开支,已经淡化了常礼服皮鞋的区别,无论常礼服均可与高光礼服皮鞋搭配)。
下图非常难得地向我们同时展示了男军官A型常服、男士官/募兵A型常服和女士官/募兵A型常服(配裤)、 女士官/募兵A型常服(配裙)四种不同形制的A型常服样式:
|
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |