大熊猫丫丫终于要回中国了！动物园举办送别仪式！美国网友这样评价...

According to the news on April 9, according to The Paper, on the 8th local time, Memphis ZooCEO and President Matt Thompson said that the contract with the Chinese side has expired and is discussing follow-upcooperation.

据澎湃新闻4月9日报道，当地时间8日，孟菲斯动物园首席执行官兼总裁马特 · 汤普森表示，与中方的合同已经到期，正在讨论后续合作事宜。

外国网友表达了对丫丫的喜爱和美好的祝愿： Love you long timeYaya. Safe travels.（ 永远爱你，丫丫。一路顺风）。

一直在热切盼望着丫丫回国的中国网友，终于等来了这个令人欣喜的好消息！直言 “ 丫丫快回来吧！！”

美国孟菲斯动物园也为丫丫举行了 欢送仪式，很多大熊猫爱好者前来动物园和丫丫说再见~

A few days ago, the Memphis Zoo held a Chinese exhibition, inviting all walks of life to wish “Yaya” a safe journey, and to celebrate the 20-year cooperation with the Chinese Zoological Association.

几天前，孟菲斯动物园举办中国展览，邀请各界人士祝愿“丫丫”旅途平安，并庆祝与中国动物协会合作20周年。

告别仪式上给丫丫准备的“冰蛋糕”，上面有丫丫喜欢的葡萄和甘蔗：

The activities included cultural performances, signing farewell letters, etc. The Memphis Zoo mentioned, Will be there until the end of the month.

活动内容包括文艺演出、签署告别信等。孟菲斯动物园提到，活动将持续到月底。

很多游客在丫丫的 告别信上签名。

也有小游客表达了对丫丫离开的 不舍：“I want Ya Ya to stay.”（ 我想让丫丫留下）。

动物园的橱窗内还摆放着绣有丫丫名字的 大熊猫玩偶，憨态可掬。

真“猫”在此！有点 呆萌哈哈哈，真可爱！

有一说一，家人来之后，丫丫看起来 状态好多了，毛发干净，体态圆润， 眼神都不一样了。

散步和吃竹子的样子都比较健康，真替丫丫感到开心。

It is understood that after “Yaya” returns to China, she must first go to Shanghai for quarantine. Sun Quanhui, a scientist from the World Animal Protection Society, said that according to the “ Regulations for the Implementation of the Law of the People’s Republic of China on the Entry and Exit Animal and Plant Quarantine”, imported animals need to be quarantined. Therefore, this step is also required for giant pandas returning from abroad.

据了解，“丫丫”回国后，必须先到上海进行隔离。世界动物保护协会科学家孙全辉表示，根据《中华人民共和国进出境动植物检疫法》实施条例，入境动物需要进行隔离检疫。因此，这也是大熊猫回国的必经之路。

The main quarantine “Yaya” is whether it carries some unknown diseases or germs, according to relevant regulations,The quarantine period is generally 30 days.

根据相关规定，主要检疫“丫丫”是否携带一些未知疾病或细菌，隔离期一般为30天。

报道也提到了乐乐。2003年，乐乐和丫丫一起来到美国，但在2月因心脏病去世，没等到回国的好消息。

According to the data, “Yaya” was born in Beijing Zoo in August 2000. He is 23 years old this year. In 2003, “Yaya” and “Lele” arrived at the Memphis Zoo together and started their career in the United States. The term of the agreementis 10 years, which will be extendedfor another 10 years after it expires in 2013. On February 2, 2023, “Lele” passed awayunfortunately at the age of 25.

资料显示，“丫丫”于2000年8月在北京动物园出生。今年23岁。2003年，“丫丫”和“乐乐”一起来到孟菲斯动物园，开始了他们在美国的职业生涯。该协议的期限为10年，2013年协议到期后延长了10年。2023年2月2日，“乐乐”不幸离世，享年25岁。

乐乐的离去实在令人惋惜 o(╥﹏╥)o！

令人欣喜的是，目前丫丫的状态好转了很多，希望接下来的回国之旅能够顺顺利利，早日和翘首以盼的家人们团聚！

【今日话题】

最近，很多大熊猫凭借独特的性格出圈，你最喜欢的大熊猫叫什么呢？欢迎在评论区留言哦~

今日词汇

lease/liːs/ n. 租约，租契

expire/ɪkˈspaɪə(r)/ vi. (因到期而) 失效，终止

exhibition/ˌeksɪˈbɪʃn/ n. 展览，展出

farewell /ˌfeəˈwel/n. 告别，辞行

extend/ɪkˈstend/ v. 延长；使延期

quarantine/ˈkwɔːrəntiːn/ n. (为防传染的)隔离期；检疫

pass away/pæs əˈweɪ/ 去世，逝世

本文部分图片来自外网，如有侵权，请联系删除。

英文部分摘自：https://www.gamingdeputy.com/the-giant-panda-yaya-in-the-united-states-was-officially-handed-over-to-the-chinese-memphis-zoo-discussing-follow-up-cooperation-fast-technology-technology-changes-the-future/

扫码即可免费领取

免费领取

开始学习吧

微信公众号又双叒叕改版了…

为了让大家第一时间看到优质英语学习内容

千万！千万！千万！

记得【 星标】或【 置顶】沪江英语

👇精品好课，免费领取

点在看

打卡今日双语阅读👇返回搜狐，查看更多