阅读为何是美国人一生之敌?中文和英文谁是更高效的阅读工具? 您所在的位置:网站首页 美国人常用词汇量 阅读为何是美国人一生之敌?中文和英文谁是更高效的阅读工具?

阅读为何是美国人一生之敌?中文和英文谁是更高效的阅读工具?

2023-12-20 20:56| 来源: 网络整理| 查看: 265

“阅读”对中国人来说是非常简单的技能:小学毕业生就能轻松阅读各种武侠、言情、玄幻、仙侠小说;只要认识3500个常用汉字,就具备了阅读大多数文章的能力。

但对美国等西方国家来说,“阅读”却是一生之敌。美国教育部统计,16到74岁的1.3亿成年人中,有一半左右的人有不同程度的阅读障碍。美国帕克大学施普莱策教授称这种现象为“文字冷感”,他们会对复杂单词和句子表现出麻木、冷漠和抗拒,在阅读中遇到比较难的单词和语句,会习惯性地跳过,而不是想方设法弄明白其含义。

“文字冷感”现象是因为美国教育不重视阅读吗?非也,美国教育不仅重视阅读,而且是高度重视,超级重视!

SAT被称为美国高考,其成绩是美国大学录取学生的最重要参考,而SAT的科目设置如下:

可以看到,SAT有三个主要科目,阅读、文法和数学,其中阅读和文法其实都是“阅读能力”,也就是说阅读占到美国高考分数的50%,其重要性可见一斑!

再来看看美国初中课程设置:

可以看到,语文是美国最重要的课程,平均每天2.8节课,远多于其它任何课程,反倒是科学(物理、化学、生物、地理)课程占比非常低。

再来看看中国初中课程表:

在中国, 语文虽然也是主课之一,但每天只有1节课,中国人在语言学习上所花费的时间远少于美国人。

美国花费了如此多的时间去学习英语,又如此重视英语,为何美国人的阅读能力还是如此差?我认为并不是美国人智商低,学不好英语,而是英语这门语言本身就“入门容易,精通难”!

让我们从三个层级对比中英文的难易程度。

1、初级:日常口语

在抖音视频里很多非洲当地人通过和中国人简单接触,就能学会不错的口语。如果不学书写,只学习发音,中文其实要比英文容易学,原因有四:

第一:中文语法非常简单,简单到不需要刻意学习,而英语是语法最复杂的语言,仅时态就多达16种;

第二:中文词汇精炼,语句简短,发音更少,而英语则要冗长得多,同样一句话,英语一般发音要比中文多50%。

第三:中文单词规律性强,尤其是名词,学习更容易,比如西瓜、南瓜、冬瓜、甜瓜、黄瓜、地瓜......,再比如电灯、电话、电视、电表、电车、电焊、电弧、电冰箱、电动车......,学习了一个基准词,就能够掌握很多同类型的词汇,而英语中的单词往往是孤立的,即使有所谓的词根,也达不到中文这种触类旁通的地步。

第四:中文单词以汉字为元素,词序很随意,即使是词序颠倒,大多数情况下依然可以理解内容,而英语受制于语法,词序比较固定。比如:我喜欢吃桃子;喜欢吃桃子,我;吃桃子,我喜欢;吃桃子,喜欢,我。我们都能理解其意,英文就不具备这种灵活性。

日常口语,中文比英文更容易,中文胜!

2、中级:日常读写

日常读写,英语需要4000单词,中文需要3000汉字。这一层次,英语要比中文容易,因为4000个英文单词确实比3000个汉字容易学。

日常读写,英文比中文更容易,英文胜!

3、高级:深度阅读

语言不仅要进行日常读写,更是用来学习知识、获取资讯的工具,需要进行更高层次的使用。在这个层面,中文相比英文具有无与伦比的优越性!

第一:单词量

拥有一定规模的单词量是进行阅读的基础,从某种意义上说,单词量越多,阅读遇到障碍的可性能越小,阅读能力越强。 

中文以汉字为基,3500常用汉字可以组合出几万,甚至十几万词汇,所以说中国人在初中毕业后,不论是看报,还是读书,甚至学习专业课程,遇到生僻字的概率都比较低。而高中以上学历的人,往往掌握5000个左右汉字量,阅读能力更胜一筹,基本可以随心所欲地畅游在非文言文类书籍的海洋中。

英文则不同,虽然入门容易,但精通非常困难,因为英语单词量太庞大了!一名合格的美国高中毕业生单词量约13000个,特别优秀的能达到18000个左右,而大学专业课程普遍需要3-5万单词量,专家教授单词量一般在6万左右,而英语的总单词量更是高达100万以上。也就是说,美国人永远会面临单词量不足的问题,美国人在阅读中遇到生僻字的概率比中国人高10倍以上,这是美国人阅读能力低下的根本原因!

第二:新词汇

汉字保持高度稳定,过去100年新造汉字屈指可数,新词汇主要通过汉字组合产生,新词汇一般不需要刻意学习,只要稍加留意就能轻松掌握,这让中国人能很轻松地应对新出现的词汇,而不至于陷入阅读障碍。

英语每年都会产生大约1万个新单词,而且新单词的构成都比较复杂,往往是复合词,不刻意学习,单从单词本身很难猜出它正确的含义。如Metaverse元宇宙、Pandemic流行病、Bet好的、Fraud欺诈等,都是近年来新造的单词。英语单词的快速增长,让人很容易陷入阅读障碍。

第三:句式

单词、句子、段落、文章,构成了阅读的渐进顺序,其中句子是最重要的,因为他是完整表达的基本单元。句子看不懂,想要理解段落和文章,只能靠瞎蒙!

中文句式短小精悍,更容易理解。而英文句式如同裹脚布,又臭又长,不仅普通人理解困难,就是大学生、教授,也经常被难住!

下面一段是2018年10月美国SAT考试“阅读”中的一段:

中文部分,一个小学毕业生都能轻松读懂,而英文部分对美国高中生来说,有一定难度。难度并不是来自文章内容的高深莫测,仅仅是因为语言表达方式。英语花样百出的句式和一口气憋到死不断句的逻辑,如同裹脚布又臭又长,令人作呕!

文章阅读,中文比英文更容易,中文胜!

结论:中文胜在口语和大词汇量的阅读。而英文只能在日常读写中稍胜一筹,总体而言中文是比英文效率高很多的顶级语言。

近年来,中国基础教育越来越表现出碾压西方的威力,这不仅是中国教育制度的胜利,更是中文作为学习工具的胜利。随着中国在全球基础科学研究中的占比越来越高,中文知识语境正在形成,未来学习全球顶级课程不再需要使用英语,中国人的优势将更大!

欢迎关注城市王朝,城市、农村、经济、人文!



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有