[俄]美丽的姑娘万万千（影片《快乐的人们》插曲） （中俄文对照版）

美丽的姑娘万万千

影片《快乐的人们》插曲

瓦•列别杰夫—库马契词

伊•杜纳耶夫斯基    曲

 书          沧  译配                                    

美丽的姑娘成千上万

好听的名字万万千

只因为爱上一位姑娘

让我常常失眠啊，坐卧不安

啊，爱情突然意外出现

你无须等待和期盼

它每晚都会到你面前

你在歌唱它多么动人心弦

心啊，从此你再也难以平静

心啊，生活在世上多荣幸

心啊，你能够这样多么美好

感谢你，心儿，你能有这样的爱情！

心啊，从此你再也难以平静

心啊，生活在世上多荣幸

心啊，你能够这样多么美好

感谢你，心儿，你能有这样的爱情！

        2014 11 25