我译网

译员如何进行翻译工作？

译员可通过在线翻译和离线翻译两种方式进行翻译： （1）在线翻译：我译网提供免费在线翻译工具 WiiCAT，译员可以通过互联网随时随地工作。WiiCAT 在线翻译工具可提供术语识别、高匹配译文推荐、一致性自动检查等功能，不但能提高译员的工作效率，还可以进一步保证译文质量。同时，我译网还提供翻译记忆库，可供译员在线实时查询术语及贡献术语。 （2）离线翻译：我译网尊重每个专业译员的工作习惯，对于喜欢使用 CAT（如 SDL Trados Studio、MemoQ、Wordfast 等） 工具的译员，我们提供文档下载功能。译员离线翻译完成后，需将译文按照句段格式粘贴到在线编辑器中，然后提交译文。