英语学习资料：《绝望主妇》经典旁白（中英双语）

英语学习资料：《绝望主妇》经典旁白（中英双语）

We 

are 

all 

searching 

for 

someone,that 

special 

person 

who 

will provide us what's missing in our lives.Someone who can offer 

panionship, or assistance, or security.And sometimes, if we search 

very hard,we can find someone who provides us with all three.Yes, 

we're all searching for someone,and if we can't find them, we can 

only pray they find us. 

我们都在寻觅，寻觅一位能弥补我们生命缺憾的与众不同的人，

能给予友谊、帮助，或是安全感的人。有时，如果我们非常努力，可

以找到能同时给予这三种东西的人。是的，我们都在寻觅，如果一无

所获，只好祈祷他们能找到我们。

Season 1 

第

12

集

Death is inevitable. It's a promise made to each of us at birth. 

But 

before 

that 

promise 

is 

kept,we 

all 

hope 

something 

will 

happen to us.Whether it's the thrill of romance, the joy of raising 

a family, or the anguish of great loss. We all hope to experience 

something that make our lives meaningful.But the sad fact is not 

all lives have meaning. Some people spend their time on this pla 

just sitting on the sidelines, waiting for something to happen to 

them before it's too late. 

死亡无可避免，每个人出生时就已注定，但在大限到来之前

, 

我们

都希望会发生点事情。不管是

*** 

浪漫、天伦之乐、还是切肤之痛，

我们都希望经历一些让生命有意义的事。然而事实却令人遗憾，不是

所有的生命都有意义，一些人只是袖手旁观虚耗时光，坐等事情降临，

直至错失良机。

Season 1 

第

13

集

Sooner or later,the time es when we all must bee responsible 

*** s and learn to give up what we want so we can choose to do 

what is right.Of course, a life time of responsibility isn't always