外国人都在抢购卫生纸？厕所”没纸”英文怎么说？可不是No paper

有报道称，澳大利亚两位居民为了抢卫生纸，甚至拔刀相向。

其实，随着疫情蔓延全球，除了澳大利亚以外， 美国、日本、新西兰、英国、加拿大等越来越多国家的民众加入了抢纸大军。

It’s not just Australians. Shops in Japan, the US and New Zealand have also run low on the precious sanitary rolls.

It’s not just Australians. Shops in Japan, the US and New Zealand have also run low on the precious sanitary rolls.

说了这么多，大家知道“厕纸”的英文怎么说吗？paper？

1

no paper 不是“ 没厕纸”

为什么“no paper”不是没厕纸？

因为paper单纯是指写字用的纸，比方说纸巾，我们有专属的单词叫tissue。

而no+名词n.除了表示“没有...”之外，还表示“不允许”的意思，之前我们在提及机场禁烟的标志的时候就安利过，no smoking，就是禁烟的意思。

那么no paper这里则表示没有写字的纸或者是不允许带纸的意思。

词汇拓展：

no-paper office 了无纸办公

no-paper examinition 无纸考试

no-paper library 无纸图书馆

no carbon paper 压感复写纸 ; 无碳复写纸

no-paper testing 无纸化考试

No-Paper Examination 无纸化考试

no-paper recorder 无纸记录仪

no-paper test 无纸化考试

No paper core design, simplify operations and save costs.

无纸芯设计，简化操作，节约成本。

2

“没厕纸”英文怎么说？

我们所表示的“没厕纸”的厕纸则表示卫生纸，

正确的说法应该是：

toilet paper 厕纸、卫生纸

toilet roll 卫生卷纸、卷纸筒

厕所也叫 bathroom，厕纸的文明叫法也可以是：

Bath tissue：厕纸

所以“厕所没纸”应该是

out of toilet paper

（out of表示：没了）

I'm out of toilet paper.

我的卫生纸用完了。

3

paper的多种意思

0 1

报纸

我们都知道paper除了表示纸张以外，还有表示报纸的意思。

A paper is a newspaper. 报纸

You can't believe everything you read in the paper.

你不能相信在报纸上读到的所有内容。

0 2

资料

当paper作为资料的意思时，表示纸张上是附着有信息在上面的纸质文件。

After her death, her papers – including unpublished articles and correspondence – were deposited at the library.

她死后，她的资料–包括未发表的文章和信函–都被存放在图书馆里。

0 3

论文

论文表示关于一个学术主题的一篇长而正式的文章。

He just published a paper in the journal Nature analysing the fires.

他刚刚在《自然》杂志上发表了一篇分析火灾的论文。

想学习更多的口语表达？

想和外国友人零距离交流？

马上进入必克英语课堂实战训练！

还能免费测试你的英语水平！

戳“阅读原文”一起学习吧!返回搜狐，查看更多