素晴日后日谈『Knockin’on heaven’s door』（全译版本：第一部分）

翻译 注释：笑笑

参考译者：老Y  

（此为初稿，能力有限，如若感觉哪里出现了问题，敬请在评论区批评指正，我会尽最大速度重译修改。B站up主老Y的翻译珠玉在前，然惜为删节版，素学家们亦不免遗憾。拙译即为填补素学这方面空缺所作，会尽最大努力尽快翻译完全）

［由岐］别动！皆守！领带歪了哦！

［皆守］别管了，没时间了！

［由岐］怎么能不管呢？来，转向我这边

这样说着，由岐帮我把领带系好了

［由岐］不知道羽咲酱在大学过得开不开心呢

［皆守］谁知道啊，话说大学是干什么的我都不知道，怎么知道她开不开心啊？

［由岐］这样呀，如果不是皆守的人格，而是我的这个人格的话，现在就能拿着奖学金补助去上大学了吧？

［皆守］谁知道啊，话说，为什么由岐能学得下去啊？

［由岐］唉？那肯定是因为我头脑好啊

［皆守］难道不是跟我共用的同一个大脑吗？

［由岐］只要意识不同，所使用的神经回路也就不同，因此即使共用同一个大脑，我使用的地方和皆守使用的地方也是完全不同的哦

［由岐］就像即使是同样的机型，如果是少佐坐上去，那效果不是有三倍吗？也就是说，我就是那位少佐，而皆守就是史雷德（笑笑注：高达梗）

［皆守］史雷德是谁？

［由岐］就是史雷德军曹啊，当他相信了少佐的“只要不被击中，那就没什么好怕的！”这句话之后就赶过去支援然后就被击中了。又说着“看来那家伙的步枪，有着和战舰主炮相当的威力啊…”什么的，被击中后才惊讶也就没什么用了呀…话说回来，少佐真的很过分啊！这么死得这么随便，史雷德军德都没办法超度了呀！真是的！到底是怎样的啊，皆守！

［皆守］等等，为什么要对我生气啊…

［由岐］唉嘿嘿，开玩笑而已，咿呀，那什么，嘛，像这样把皆守的领带系好，给人感觉就像是“新婚夫妻”啊，然后就想着把话聊久一点什么的

［皆守］这是想要让我迟到吗！！

［由岐］没有哦，只是觉得这样又能感觉到皆守长高了呢…

［皆守］呀，已经不会再长高了吧？

［由岐］没有那种事哦，比起那个时候，皆守现在已经很高了。我就想着“皆守真的在不断成长啊…”啊，还有，也长胡子了！

这样说着，由岐把领带往下拽

［皆守］嗯…你，你干什么啊！你这样子拽会把脖子勒断的呀！

［由岐］咿呀，那什么…稍微有点那啥呢～

由岐这样说着，把脸蹭到了我的下巴上

［由岐］嗯？皆守的脸蛋有点扎人呢～有好好地刮胡子吗？

［皆守］这种事随便吧，反正不仔细看也看不出来

［由岐］姐姐我觉得这样子是不行的哦～

［皆守］迟到才是不行的吧！

［由岐］不用担心嘛，只要皆守用尽全力去跑，再来三分钟都没问题

［皆守］喂，为什么搞得我在早上就要拼命赶电车啊！

［由岐］那是因为，怎么说呢？像这样～

由岐往下巴那蹭得更厉害了

［由岐］为了真正感受得到皆守长胡子了呢～

［皆守］完全不需要这样的感受吧！

［由岐］需要！而且是超级需要！早晨甜甜的亲热可是婚后生活必不可少的一部分哦～

［皆守］我都没有结婚吧…

［由岐］嗯嘛，的确是这样的。等哪一天皆守也要好好地找女朋友，到那之后我会好好成佛的，所以在此之前就跟我好好交往吧！我蹭蹭蹭～

［皆守］“在此之前就跟我好好交往”什么的！我刚刚不是都说要迟到了吗？

［由岐］再来1分30秒都没问题吧！请相信我所相信的皆守吧！

［皆守］那你倒是快让我刮胡子吧！

［由岐］说不用刮的不是皆守吗！

［皆守］有时间做这种事还不如让我好好刮个胡子！！

我推开了由岐，走向洗手间

就是这样，在那之后，穿着黑色轻飘飘衣服的幽灵依然在我身旁

是幽灵，还是脑袋出现了问题，这些问题如今看来都无所谓了

只有我能看见的那家伙，一直都在我身旁

由岐从电车的窗户望向了天空，这样说道

［由岐］空气力学的先驱者啊

［皆守］什么鬼？

［由岐］亚历山大•古斯塔夫•埃菲尔，他就那样站在自己所设计的塔前啊，那样的话，少女不也想站在自己喜欢的人的身边吗？

［皆守］完全不知道在说什么

［由岐］这就是空气力学少女的梦啊～

从那之后发生了各种各样的事

毕业之后，我决定去参加工作

虽然对于制造那种恶性事件的我来说，能够参加工作这件事本身就已经是奇迹了

曾经是酒吧常客的某个公司的专务看上了我，然后让我进入了那家公司

因为是那个酒吧的常客，所以很有可能是homo，不过并没有对我进行性骚扰

倒不如说，他是发自真心地在为我担心

虽然我也想过升学，不过已经不想再继续上学了，所以就抓住了这个机会，到那个公司上班了

［由岐］就会撒这种谎

［皆守］为什么你连我心中的想法都能知道啊…

［由岐］因为和你相处这么久了呀…皆守有强烈的感觉或是反复思考的事，我差不多都能知道哦…刚才的那个是，你为了说给自己听而反复思考的事。是为了说给现在的自己的事…因为皆守真的很温柔啊…

这样说着，由岐的脸向我靠拢

［皆守］太近了啊…

［由岐］用了这个姿势以后，从你的角度看我的胸，是不是感觉很棒呢？

［皆守］完全没有

［由岐］啊啦是吗？

在我看向别的地方后，由岐又这么来了一句

［由岐］皆守工作是为了羽咲吧？

［皆守］怎么可能啊，既然都已经知道她拿到奖学金补助了，那我也就没必要为此去工作了

［由岐］你在说什么啊，你那个时候不是都还不清楚羽咲能不能拿到奖学金补助吗？

［皆守］…

真是个麻烦的家伙

［由岐］话说回来，羽咲酱竟然去学了理科部情报学科这种很冷门的专业啊

［皆守］啊啊，是啊，都不知道她想干嘛？

［由岐］还读了B M I的书啊

［皆守］B M I？那是什么？

［由岐］Brain-machine Interface的首字母缩写，简而言之，就是研究脑机连接的吧？

［皆守］脑机连接研究？为什么要读那样的书？

［由岐］好像是为了进搞这种研究的第一人研讨会，嘛，估计是以后想制造出那种机器吧

［皆守］为什么？

［由岐］大概是因为我独占了皆守，所以想用机器插一脚吧？喊着“我是不会把皆守哥哥让给由岐姐的！！”然后进入皆守的大脑中来阻止我吧！因为虽然羽咲酱也能看到我，但还是摸不到我吧？不过，只要能把大脑跟机器同调，应该就能直接触碰到我，她会不会是这样想的？

［皆守］把大脑跟脑科学机器连接起来，这种事真的能做得到吗？

［由岐］从心脑同一论上说，应该是可以的吧？

［皆守］那是什么？

（笑笑注：以下皆为老Y视频省略之处）

［由岐］简单来说，就是认为大脑的活动产生了心灵，神经细胞的放电（笑笑注：原文“神経細胞の発火という現象”为日语医学名词，中国生物教材将其表述为“人体的各种活动是通过大脑神经元放电，传递神经递质而引起。”）产生了意识

［皆守］难道一般不是这样的吗？就是大脑产生所谓的心灵的吧？不接受神经细胞放电产生意识这个观点的人才是少数吧？

［由岐］嘛，是这样的，因为这一般被看作是常识。话虽如此，也有对这种观点从根子上的批判。简单地用物理主义的观点将“心与意识”这一现象全部解释所受到的抵触是很大的。“人的意识只不过是由于物理现象而产生的”被这么说的话，还是会让人产生一种很失落的感觉啊

［皆守］是吗？但我觉得就是这样子的啊…

［由岐］打个比方，你想定义物理主义意义上的“痛”吗？如果用那个方法的话，在感觉到痛的时候，如果能确定到反射神经纤维的放电现象，那么就能解释“痛”的现象。当人类感觉到痛的时候，如果能确定人类共同所放电的神经纤维并使其一般化的话，那么就能揭示“痛”的真正面目

［皆守］以后应该能做到的吧

［由岐］但是呢，稍微想一想就很奇怪了吧？也有这样的说法，比如说，只试着取出产生这种痛觉的神经纤维。然后把神经纤维放进试管什么的，让它在培养液中保持活性。就是令其在培养液中发生放电现象，以此来重新模拟放电时“痛”的现象。不过原本只是在试管中放电的那个神经纤维其本身并不会感到“痛”吧。仅仅只是在试管中的神经纤维放电了，而谁都不会感到“痛”。这不是很奇怪吗？

［皆守］这是因为人要感觉到“痛”，还是需要大脑的其它部位的吧！如果仅仅只是取出产生“痛”的部位，可是没有负责“感觉”的大脑的部位，那这就完全没有任何意义了吧？

［由岐］如果还需要大脑的其它部位的话，那么，我们就不能说感觉到“痛”的神经纤维正在产生“痛”的现象。这难道不是本末倒置了吗？

［皆守］那我就不知道了，我不知道！

［由岐］哼哼，聪明的由岐姐华丽地驳倒了皆守了哦

［皆守］你是想论战吗？

分歧：

—继续争论

—你是不是傻

———点击“继续争论”

（笑笑注：选择“你个白痴”就会跳过这段论战，老Y视频就是跳过的）

［由岐］你由岐姐无论什么时候都是备战状态哦

［皆守］那么，就继续说吧。我如果用一个比较随便的比喻来对此进行说明的话，就像“启动电视机和控制器都没有连接好的电视游戏机”，但是因为“电视游戏机已经启动了，却不能玩游戏”所以我们会因此片面地论断说“这个电视游戏机并不能玩游戏”

［由岐］虽然不是很好的比喻，但是我能理解皆守酱想表达的东西

［皆守］而且像人的意识这种复杂的东西，如果没有对其有一定的了解就论断是不行，只有对其了解到了一定的程度，我们对“神经纤维放电现象”的多样性和整合性的思考才能有意义。用多样且在一定程度上统一的神经纤维放电现象产生意识的说法：如果分割了有特定功能的神经纤维，就会失去原本的大脑功能。如果大脑部位损坏了的话，人格就会发生变化，还会产生多种多样的奇怪障碍，比如大脑的某部分受到损伤的话，就无法感知时间了。如果我是这种病人，问“现在是什么季节？”，如果被问到时客观事实是夏天，我回答：“是夏天”“但是你现在是穿着毛衣吧？为什么夏天还要穿着毛衣呢？”就算是医生问我，我也不能理解为什么夏天这个季节一定要与炎热划上等号。我这个病人为了随时将醒来的瞬间认知为早晨，就算我只是睡了十分钟觉，也会把醒来的瞬间想成早晨。假设肚子很饿，然后睡了回笼觉，但是过了几十分钟就起床了，虽然身体上很饱，但是因为早上起来了，所以觉得“肚子饿了，人应该吃早饭”…如果人有了这样的病，麻烦就会没完没了吧？我们大脑的构造相当复杂，只有很久以前的科学水平才会把大脑片面地解释为电路图那样的东西

［由岐］你说的是那个吗？霍华德•休斯医学研究所把果蝇的大脑切成50毫米的薄片，然后制作成神经元的配置图。但是，比如，皆守酱知道的知识你由岐姐基本上都知道，但是如果把这些知识用预计一天超速扫描约100万千兆的数据的处理器进行处理也需要花20年。而且图像啊，数据啊，那都是很多的。光是处理果蝇这种昆虫的大脑配置图，巨大的仓库也会马上就被硬盘装满。如果用人类的大脑来做这个的话，也估计要花上100年！也就是说，这个看起来没有没完没了的工作就像是精神科学史上的堪比“现代横滨站”的工作

［皆守］笨蛋，这种事简直应该比作“萨格拉达家族大教堂”！！（笑笑注：萨格拉达家族大教堂就是那个西班牙的130多年都还没有修完的圣家族大教堂，不过，2023年听说就要完工了）

对于这种过于愚蠢的举例，我不由得发出了声音吐槽

在这个被上下班与上学的人挤满的电车里，由于我发出了较大的声音，所以被相当多的人盯上了

［由岐］不要大声说话，小心你会被认为脑子有问题的

［皆守］嗯，嘛，我实际上是在和脑海中的声音对话，所以我想我确实是一个奇怪的人吧

［由岐］让我们重新开始吧

［皆守］你太吵了…

［由岐］where is my mind？我失去了理智！是吗？

［皆守］啊，事实上就是这样的吧！

［由岐］where is my mind?我的心在哪里？如果我一遍又一遍地说着这个的话，嘛，其实也不算是一种错误吧

［皆守］总之呢，据说有1000亿的神经元和500M的神经突触，如果考虑到整个大脑神经纤维放电模式的总数，大概确实是无法推测到底有多少？

［由岐］是啊，还有这么一个故事，为了制作具备人类皮质和感官器官所连接的模拟模型，必须要建出一个街区全部都是超级计算机的莫名其妙的东西。要运作那些超级计算机，大概需要一座1000M瓦级的核电站。而且由于这种超级计算机计划是那样的愚蠢，所以会产生惊人的热量，为了将其冷却，必须要用整整一条河的水。在我们这么小的头盖骨中，竟然装着这么庞大的情报处理器，好厉害！人体果然是神秘的！人果然是神的造物！

［皆守］如果与人类神经细胞的放电条件相似的神经芯片再进步一点的话，就不会产生那么多的热量了吧？

［由岐］它是物理性地模仿了脑神经元和突触的东西吧？那样的东西能不能用还不知道，很多有识之士都对此产生怀疑。原本大脑中的神经元的长度和密度就超乎想象。如果神经元再变细的话，活动电位就会变得不稳定，如果密度变高的话，就会因为热量暴走而死亡，如果变大的话，神经纤维的距离就会变得太长，信息的交流就会变慢，大脑处理速度也会变慢。我们真的能够用人类的力量在硅片上搭载如此绝妙的脑回路吗？

［皆守］我不知道。不管怎么说，你刚刚说的把产生痛觉的神经纤维拿出来，并且养在试管中的培养液中，并取出一个作为单体的神经纤维，然后说“哪里有疼痛？”，这并不是什么有科学性的疑问吧？这完全只是在钻牛角尖

［由岐］是吗？那么，关于索尔•克里普斯所说的固定指示子—

［皆守］好了，我读过那本书，他全部只是在重复一个观点，以至于让我都已经感到厌烦了。对于大脑的活动产生心灵这一现象的解释，无论从哲学还是从科学讨论，都会感到困难，而且大概都是一种愚蠢的讨论

［由岐］那么，结束了。你由岐姐又将你华丽地驳倒了

［皆守］是啊，根据谁说到最后谁就胜利的规则

［由岐］这就是当今互联网上的争论的风格呀

［皆守］也就是说，这是笨蛋式的争论风格咯？

［由岐］你在说什么？你！赶紧向那些在深夜里，和谁都不知道是谁的“敌人”持续战斗的自宅警备队、自称小说家之人、自称研究人员之人以及其他制造了意义不明的思想垃圾的妄想色情游戏制作人道歉！向这些在网络上整天徘徊的闲人道歉！

［皆守］他们…绝对只是一群废物吧…

［由岐］是的，由岐姐对于这一点是同意的

［皆守］你也同意吗…

［由岐］因为我们不是有了正经工作了吗？

［皆守］哎呀，的确是这样的

［由岐］哎呀，话说回来，刚才的话还继续吧…我也在思考皆守的想法呢。对于“拿出试管中培养的神经纤维，然后问疼痛在哪里？”我也觉得这样钻牛角尖的确是不公平的，对于没有被科学现象化的“意识”，提出再多的哲学讨论也是没有意义的吧。我也知道你不喜欢用科学来解释任何问题。另外，科学也并不是主张“可以无限制地扩展解释范围”，但是又仔细地想一想，如果先说“这是科学无法解释的”那这像什么话呀？日语中不是有一个词语叫作“感质”吗？（笑笑注：原文为クオリア，［Qualia〈罗〉］【心理学】【生物】感覚质．感覚に伴う透明な质感．wiki：在哲学中，感质（英语：Qualia，单数形式: Quale）的定义是主观意识经验的独立存在性和唯一性。Qualia这个词源自拉丁语中的形容词quālis'的中性复数形式，意为“of what sort”或“of what kind”（大致意为“…性”，例如红色性、有香味性等）在一特定事例中，例如“去尝一个橘子，一个当前的特定的橘子，感觉是什么样的”。感质的其他例子包括头痛感，酒的味道，以及晚霞是红的。作为感受的性质特征，感质与“命题态度（英语：propositional attitude）”相对，后者关注对经验的相信而不是直接体验到什么。哲学家、认知科学家丹尼尔·丹尼特曾经表示“感质是‘一个我们不熟悉的词汇’，用以描述再熟悉不过的东西：事物在我们眼中的样子”。很多辩论过度着重于这个词的定义，以及不同哲学家或强调或否定感质的特定特征的存在。因而，不同的对于感质的定义的自然性和存在性仍然有争议，这归咎于它不是一个可以实证的物质。）虽然有时候也会用漢字写作“感覚質”，但是“感质（クオリア，［Qualia〈罗〉）”这个词更有名，这真是一个有趣的词语：人自己所感受到的独特的“感觉”和“质感”。比方说，如果用科学的语言，我们可以用数字来表示电磁波的波长、定义可视光线。但是，我们所看到的颜色不是波长的数值，而是“红”或“蓝”。这样的东西就是“感质”，光线的感质。本来，这是只有我们自己才能明白的感觉与质感。但是实际上，在电视上的教育节目中有对“感质”进行过简单的说明，所以几乎所有看过这个节目的人都能知道“感质”指的什么。如果所有人都可以理解的话，那么这已经就是一个可以用自然主义作为对象的概念了吧？当很多一般人开始问出这种问题时，那就已经不是哲学上的问题，而是要在科学上去思考该如何解决的问题了”

［皆守］这么说来，几乎所有的人都能理解与‘感质问题’及其经常一起出现的‘哲学僵尸’这些问题了（笑笑注：‘哲学僵尸’——类似的宣称自己是可想像的（换言之，不是不可想象的）一个假设说，世上可能存在物理上的人的复制品，姑且将他们称为“哲学僵尸”，他们与被复制者的差异仅在于他们没有感质。这些“僵尸”在任何情况下的反应都与普通人完全一致，但是他们没有主观感受。这一论证并不宣称人脑中有一个部分直接提供感质—这样的僵尸可能在主观意识与物理上的大脑分开时存在。（即这些僵尸没有灵魂，如果灵魂存在））

［由岐］‘哲学僵尸’这个词暗示着除了自己之外的人类不具备“感质”的可能性，不过，在定义这样的问题的时候，除了自己之外也有“感质”的人类，也是能理解这个前提的。“感质”这个词已经在大众中相当普及了，我相信，‘意识’和‘心’的概念以后会真正地，不是通过哲学而是通过科学来阐明的！这简直就像是科学革命的宣言！“意识”中的难题都只是“形式明确度”上的‘问题’，无论它们看起来有多么‘困难’。人工智能学者在采访中说，自己从小就一直在思考怎样才能证明‘自己看到的红色和别人看到的红色是一样的，我认为神经科学的目标正是这种水平。目前，科学界正在对有关于人的“意识”的各种假设进行科学上的检测。这并不是说哲学上的怀疑论对这些假设已经无效，但，现在这也应该是科学问题的范畴了。但即使如此，哲学也依然是科学的先驱，我们没有理由独断地说哲学上对意识的阐明是不合理的。说起来，科学的看法跟哲学的看法是不同的，如果你把它们误当做同一种观点的话，那只会导致大脑混乱了吧？

［皆守］但是科学原本不就是从哲学中分离出来的吗？

［由岐］是的，古希腊哲学最初就是由三个学科组成的：物理学、伦理学和逻辑学。牛顿力学的开山之作也是叫做《自然哲学之数学原理》，从那个时代的为物理学筑基之书依然加入了“哲学”一词可以看出，这个时代的物理学同样也成为了哲学的种子。从某种意义上来说，所有的学科都是从哲学中分化出来的，它们只不过是成功地将哲学上的各种问题客观对象化。

关于记忆的印象或观念，我们建立了这样一种体系，这包括了我们记忆中的所出现过的任何事物，无论是内在的感知还是感官功能。在这样一个体系中每一个单独的事物连同其“现在的印象”被称为“实在”（笑笑注：印象——进入心灵时最强最猛的那些知觉，我们可以称之为印象（impressions）；在印象这个名词中间，我包括了所有初次出现于灵魂中的我们的一切感觉、情感和情绪。

实在性（实在物）（reality）——两类实在性，一类是把记忆和感官的对象，另一类是判断的对象；“当一个对象的存在是连续不断的，独立于我们在自身所意识到的那些不停的变化以外时，我们就认为那个对象有充分的实在性”；意志把我们置于“实在事物的世界”中，而实在世界是与观念世界（这是解证的领域）相对立的；真理=对观念的实在关系的符合，或对实在存在的事实的符合。

——休谟《人性论》）

［皆守］这是什么？是谁的话？

［由岐］休谟写的，出自其《人性论》。“连同其现在的印象”这一点很值得思考

［皆守］什么意思？

［由岐］嗯，这样说吧，我想大概哲学这个工作，是以“实在”的形式在可理解的普遍性与规律性之中的工作

［皆守］那么，在“感质”已经成为了一般性事物的现在，是否意味着不再会有任何关于“意识”的哲学工作了？

［由岐］完全不会有那样的事吧，我是这么想的，不过，科学总有一天会弄清楚所谓的“意识”吧。人工智能的“意识“也会在未来出现吧。目前没有任何依据说，人的“意识”是不可能用科学处理的。可能一个人可以想到所有可能的对象，但是我啊，也不知道为什么会有“数字”这个东西存在。

［皆守］1、2、3这样的吗？

［由岐］是的，你如果像这样竖起一根手指， 你可以把它看做1

［皆守］啊，这是一根手指的意思吗？

［由岐］就算在非洲，一个人看见一头大象那也是1，数学计算中的字符“1”也是“1”，我刚刚发出的那个读音“ichi”，在计算机上显示的符号也是“1”。明明都是不同的对象，我们却都把它们叫作“1”。当我们使用它们的时候，1+1=2的事情就能发生，然后我们再把计算更加复杂化，这样不仅丰富了我们的生活，而且甚至可以逼近宇宙的根源之谜。虽然有人说数字0的发明是数学史上的壮举，但我认为负数也很厉害。比如说我向皆守借了130日元，然后我买了果汁，钱就这么没了，本来如果我没有钱的话，就不能从零开始了，而我把它定为负数，因为我欠了你130日元，借款什么的都是负数，这也是不可思议的概念。人类从农耕时期就开始发明数字了。确实，为了农作物的交易与分配，负数的概念的确是必要的。就这样，数学大体上被分为了代数、几何、分析，越来越复杂，从此，人类就发现了世界上的各种规律…但是最开始，即使我们甚至都不知道1是什么，我们甚至都不知道我们使用的1的来源，我们却通过它理解了各种各样的东西…你这家伙真奇怪，怎么白天就快睡着了？

［皆守］没什么，你白天也喜欢睡觉吧

［由岐］睡觉的孩子长得高哦

［皆守］怎么可能还会长高呢…

［由岐］或者是长胸吗？实际上，我觉得我的胸变大了

［皆守］怎么可能？你是不会长大的了

［由岐］不不不不不不不不不不不不不不不不…不能否认我的胸会由于皆守的主观愿望的反映而变大的可能性哦，如果皆守愿意，我甚至可能会长到J罩杯哦！

［皆守］什么啊？像J超联赛的杯数吗（笑笑注：就是Japanese Football Association Super League，跟中国的中超联赛一样）

［由岐］我赌你一定会想要的

［皆守］我可不想

［由岐］也许不仅仅是J杯的乳房，只要你想的话，我或许还能长出能够射出O液的阴茎，这样就可以狠狠地刺激皆守的前列腺了呢！

［皆守］我绝对不想，死也不想，所以这种事情永远不会发生！

［由岐］是吗？我正想像着“奋力反抗着我的皆守被我的大JJ贯穿的瞬间”伴随着“啊”的惨叫，嗯。我不禁意识到，这其实是我“反过来”的愿望。皆守君红着脸哭着说“哈啊～真的很讨厌，明明很讨厌，为什么？这种沸腾一般的快感？屁股的洞洞会这么舒服？…啊，好厉害，屁股上的洞洞太舒服了…我会不行的…为什么会变成这样？好厉害！

［皆守］你！

［由岐］屁股的洞洞会很舒服的哟，也许皆守会喜欢的，我要开撅了哦～

［皆守］别乱讲！

［由岐］不，绝对会很舒服的，快让我来撅吧！（笑笑注：非整活，原文如此）

［皆守］绝对没有，这样搞，屁股上的洞怎么可能会是舒服的！？

［由岐］……

［皆守］怎么又不说话了！？

［由岐］但是…假设，神经细胞产生的信息和作为信息的数字之间的关系已经明确。

［皆守］怎么又说回来啦？

［由岐］总之，大脑产生信息，按照物理规律运动的被称为大脑的器官，首先，应该具有类似于数字信息的格式，嗯，我认为这应该是一个合理的解释。

［皆守］你怎么能从尻の穴毫无违和感地回到了这种话题！

［由岐］闭嘴吧，听我说，你大概可以听明白我刚刚说的吧

［皆守］到现在为止的话…为什么可以用数字1来计算各种事物？这是一个谜吗？

［由岐］没错，就是这样的。“It from bit ”某位物理学家说，宇宙中的一切都是来自比特，一切事物都像是由信息单元组成的一样，这是一个非常接近妄想的假设，如果可以用科学可观测的方法证明的话，我想着应该可以解释为什么数字可以说明世界的谜团了吧。一位物理学家对宇宙的一切都说“It from bit”。所有的现象基本粒子、重力、核子都是由0和1这两种比特这一信息单位组成。虽然这个假设接近于妄想，但是如果能用可观测的方法证明的话，我想为“什么数字能说明世界”这个谜团就能解开了。就算不能做到这种地步，如果能证明观测到的数值“1”和大脑的运行形式相似，那么也能解开不少谜团。

［皆守］如果“It from bit”可以被证实的话，别说“意识”，即使是宇宙与哲学层面的问题都能得到解决了吧

［由岐］是吗？可是我不这么认为。本来我所能理解的也只是客观化的“意识”，可是，无论研究到了何种程度，所研究到的东西也都不是“我”，简单来说，不管怎样对其客观化与一般化，我就是我，现在就是现在，此处就是此处。我和现在与此处，这是永远无法触及到的根本与本质的奥秘，并且这个问题和通常被称为难题的问题是根本不同的。即使“意识”能够被科学地阐明了，哲学上的根本问题依旧会存在…或者更确切的说，“意识”并不是一种客观的名称，它是一个最根本的问题。首先，为什么会有“感质”这个词？对于极为私密的“感觉”，“qualia”这个词真的存在吗？就连我刚刚所说的“私密”这个词，明明是超级私人的东西，却又被一般化地编入了哲学词典中。“私密”被解释成“我们不想表达”，但这个解释中的“我们”不是很奇怪吗？实际上，这之中有很多困惑，维特根斯坦说：唯我论是不能被谈论的。的确是这样，我也是这么想的。如果它在科学上可以完全客观，那就太好了，但是如果把不客观的东西也混在一起，就会非常令人困扰的。尤其是在涉及哲学讨论的时候，很容易混入科学上的词汇，但是如果你这样做，那你会完全不知道什么是什么了。哲学的讨论终究只能从哲学的角度来讨论。如果把科学特有的观点混入其中是很危险的，会引发讨论的混乱。前几天我在看哲学书的时候，上面写着“我身即世界”这样的话，说什么氧气啊，二氧化碳啊，在这些物质关系中，我的身体与地球的内循环连接。我想，这啥呀？

［皆守］嗯，难道不是这样吗？

［由岐］不，这跟哲学一点关系都没有好吧？这不是就像现在随便聪明一点的小学生都能说出来的科学世界观吗？然后呢？“福冈县是个好地方！呃？你为什么要离开福冈？没有比福冈更好的城市了！”像这种福冈至上主义者，一辈子也出不了福冈。我会说“我的边界就是福冈的边界吗？”（笑笑注：此处为化用维特根斯坦的“我的语言界限,就是我世界的界限”）

我的身体在氧气，二氧化碳，蛋白质，钙的循环中与福冈县的内循环暧昧不清，所以，“我的界限就是福冈的界限”？

［皆守］为什么突然说起了福冈县…

［由岐］我也不知道。

［皆守］嘛，从更大的时间观来看，物质的循环难道不是地球规模的吗？

［由岐］说起来，那样的事怎么都无所谓。如果是那样的话，你怎么不制作一个物质循环的模拟，来看看我身体几十亿年后的满世界都是的分散…这完全就不是哲学了

［皆守］啊，这样啊，那不是真正的哲学啊，原来如此啊，真是了不起的见识啊，不愧是聪明的由岐啊…

［由岐］怎么了，皆守，你是不是把我当成了头脑简单四肢发达的人了

［皆守］是的，就是我讨厌的那种家伙。“那是假的XX，真的XX是这样的！”这样真的很烦！（笑笑注，原XX的地方为OO，表示内容省略，为便理解，依汉语习惯改为XX）

［由岐］好的明白！

［皆守］你明白了吗？你不是说“这不是哲学嘛”吗？

［由岐］我说过吗？这是什么？

［皆守］不是这样的吗？真正的哲学是这样的吗？这样的人很讨厌！

［由岐］我明白了！好，那不是哲学！真气人！

［皆守］最开始，不是你吗…

［由岐］好吧，那说些真正的哲学会更帅吧？

［皆守］是吗？但我觉得会很恶心。

［由岐］明白了！

［皆守］你也明白了吗！

［由岐］我也是，我在看这种书的时候，我也会恶心。首先我觉得这些东西是超验的。我觉得超验感知和心理感觉是有明显差别的。好吧，老实说，我觉得很无聊。

［皆守］那你为什么要读哲学书？

［由岐］因为很酷

［皆守］但是你也看起来并不酷吧

［由岐］但不是很可爱吗？就像那种又恶心又可爱的家伙

［皆守］简直就像中二病。

［由岐］维特根斯坦说所有的问题都是“病”，治病的方法则是哲学。“中二病”，这里面的“病”的意思是…

［皆守］不要这么看着远方装B…

［由岐］很可爱吧？不管你让我做什么…

［皆守］到底是什么原因造成了你这种思考方式？

［由岐］讨厌，是因为你由岐姐太漂亮了吧？所以如果再打扮一下，那就对你很危险了吧？啊啊啊啊啊啊！我好害怕自己的可爱啊！太可怕了！

［皆守］你这个想法太糟糕了，可怕，真可怕…

［由岐］那算了，无所谓了

（笑笑注：之前的分岐点“继续争论”所产生的文本到此结束）

————点击“你是不是傻”

我真傻，在这种问题上我怎么可能赢过由岐，说到底，工作前可不能因为这种麻烦事而过度用脑。

［由岐］总之呢，羽咲酱想把皆守的脑门开个洞，然后插进电极，然后当她看到我后就跟我打一架，这不就好了吗！

［皆守］等等！这完全不好！羽咲原来是想做这种事吗！？

［由岐］因为她超喜欢的皆守哥哥会被他脑内居住的漂亮的由岐姐抢走啊！为了赶走漂亮的由岐姐，她可是会把你脑袋开个洞，然后再插个电极的哦。她这是想要用科学的力量来驱走幽灵状态的由岐姐啊！

［皆守］不过，论打架的话，羽咲是赢不了由岐的吧

［由岐］不不不，她可用的是科学的力量哦，甚至有着能解决明晰梦的时间压缩问题的能力吧？能力无效、能力复制、变换因果律，她会作为我能够想到的最强能力者来对抗我。而且，即使不用BMI她也能看得到我说话。说到底，本来物理接触这种事羽咲酱已经就可以做到了。这么说的话，BMI更像是为了得到比我更优秀的能力而去开发的。

［皆守］的…的确是这样的，既然是能入侵人脑的科学力量，那么应该可以很容易就操纵人脑了吧…

［由岐］简直就像是现代的驱魔师啊！不过我也是不会输的，我也有着身为恶灵的怨气啊！我会让国家承认皆守脑子的一部分所有权归我所有

［皆守］还要让国家承认吗？

［由岐］嘛，所有权什么的不是归国家管吗？通过法官裁判之类的？在别人的地上住个20年的话，也能主张这是自己的土地了吧？

［皆守］还没有住20年吧…

［由岐］在羽咲酱用钻头在皆守的头盖骨上开洞入侵之前，我会努力研究的！

努力什么啊…

［皆守］在此之前，你刚才说了“恶灵”是吧，你既然认为自己是恶灵的话，那就赶快成佛吧。

［由岐］才不要呢？这样子的话，皆守酱会伤心的

［皆守］才不会

［由岐］在以为我要消失的那个时候，明明还哭了呢

［皆守］才，才没有这种事！！

当我不小心大声喊出来的时候——全车的人都在看着我

［皆守］那，那个…睡着后好像不小心说了梦话啊…

［由岐］这是什么无厘头的借口。咿呀，原来这么害羞啊，不过也没办法，毕竟那个时候都哭成那样了。

［皆守］嗯！！！

［由岐］哭哭的皆守好可爱，都让我忍不住从后面抱住了。哎呀，像由岐姐这样漂亮又可靠又强大又聪明的女性不在身边的话，皆守肯定会哭的吧，是吧，皆守君！

［皆守］…咝

在由岐的煽动下，我咬紧牙关忍耐着

聊完这样的事之后，我终于到达了公司。

（未完，此为第一部分，其余部分尚在翻译，敬请期待）