王凯、刘昊然、杨洋等男星被粉丝叫老公！“追星”这么久，你知道英文怎么说吗？

原标题：王凯、刘昊然、杨洋等男星被粉丝叫老公！“追星”这么久，你知道英文怎么说吗？

图片|来源于网络，图片版权归原作者所有

现在的人，出一部韩剧就换一个老公，换老公的频率比换衣服的节奏还要快！

要是你长得像她老公追求的对象，恨不得想要掐死你！

这是9012年最新型的杀人动机，零家妹子帮你们测试过了，惨不忍睹。

千万不要靠近这些“丧心病狂”的人类，她们爱起“老公”来，可以六亲不认。

虽然，我很理解你们追星的心情，但也希望大家在追星路上会保持理性，也不要忘记不断提升自己，这样就可以跟上爱豆优秀的步伐啦。

下面就和零家妹子一起来学习一下 “追星”“粉丝”的英语表达吧。

1.“追星”的英语怎么说?

“追星”用来形容粉丝对明星的崇拜行为。所以，不能用chase/run after the star，而是用表示“崇拜“的英语来表达”追星“。

1.adore

adore是个及物动词，意思是“爱慕；崇拜；很喜欢”。

常用搭配：

adore a superstar：崇拜一个巨星

adore a famous scientist：崇拜一位著名的科学家

adore blindly：盲目崇拜

adore faithfully：虔诚地崇拜

adore passionately：热情地崇拜

adore simply：就是崇拜

adore...as：把…当作…崇拜

adore...for：因…崇拜…

adore...with true devotion：虔诚地崇拜

2.idolize

idolize来源于idol(偶像)一词，意思是“把…...当偶像崇拜；极度爱慕”。

过去式/过去分词：idolized；

现在分词：idolizing。

常用搭配：idolize her father 崇拜她的爸爸

3.worship

worship既可作动词，也可以作名词，意思是“崇拜；爱慕；尊敬”。

常见搭配：

money worship：拜金主义

hero worship：英雄崇拜

worship the ground：拜倒在…的脚下

worship a movie star：崇拜影星

worship blindly：盲目地崇拜

worship passionately：热情地崇拜

worship as：把…崇拜为…

4.dote on

动词dote本身就有“溺爱”的意思，与介词on组成固定搭配：dote on，表示“溺爱，宠爱；过分喜爱”。

eg:

It seems quite natural for fans to support and dote on their idols.

粉丝支持和喜爱偶像似乎是很自然的事。

5.finger heart

这个词出现的频率非常之高，不仅仅可以表达对“爱豆”的喜爱，还是表示对亲人、朋友的爱。译为“比心”

常用搭配：make a finger heart：比心

eg:

A crowd of fans cheered and made a finger heart for their idol.

一群粉丝一边欢呼一边向他们的偶像比心。

2.各种粉丝类型用英语怎么说?

fangirl/fanboy：迷妹

die-hard/groupie/zealot/fanatic：脑残粉

barbaric fans：私生饭

Weibo follower：微博粉丝

anti-fans：黑粉

Fandom：粉圈

3.本命和墙头是什么?

通常本命是指第一个喜欢上的角色或明星(the first character or star you like)，这属于ACGN用语。

ACGN的意思是：动画(Anime)、漫画(Comic)、游戏(Game)和小说(Novel)。

墙头就是：除了固定(permanent，long-term)喜欢的偶像(idol)之外，暂时性(temporary)喜欢的艺人。

不管喜欢哪个艺人或明星，肯定有他们的闪光点之处，也希望他们的闪光点能够照亮你们的前行，能让你们成为更可爱的自己哈。

扫二维码加知语小师妹返回搜狐，查看更多

责任编辑：