睡美人原版 您所在的位置:网站首页 童话睡美人的故事 睡美人原版

睡美人原版

2023-05-08 10:24| 来源: 网络整理| 查看: 265

这是睡美人的原版(现在看到的睡美人都是前人篡改无数遍的)以下内容都是机翻

睡美人

奥恩-汤普森-乌瑟类型410的故事由

D.L.阿什利曼于1998-2013©翻译和/或编辑 

内容太阳、月亮和塔利亚(詹巴蒂斯塔·巴西尔)。 

森林中的睡美人(查尔斯·佩罗)。 

小布里尔-罗斯,1812年版(雅各布和威廉·格林)。 

链接到上述故事的德语文本:多恩雷申(1812年)(Zeno.org的电子文本)。 

链接到1857年版的小布里尔玫瑰,由D.L.阿什利曼翻译。 

链接到德语多伦申,1857年版本(电子文本从 Zeno.org)。 

链接到另一个"睡美人"的故事由格林兄弟,玻璃棺材,由玛格丽特亨特翻译(电子文本从阿德莱德大学,澳大利亚)。 

链接到上述故事的德语文本:德格莱塞恩·萨格(Zeno.org 的电子文本)。 

链接到相关网站。 

回到D.L.阿什利曼的民间文本,一个民间故事,民间传说,童话和神话的图书馆。 

太阳、月亮和塔利亚詹巴蒂斯塔·巴西尔

那里曾经住过一位伟大的领主,他有幸生了一个女儿,他叫塔利亚。他派智者和占星家在他的土地上,预测她的未来。他们见面,一起劝告,并投她的星座,最后他们得出结论,她将产生巨大的危险,从亚麻碎片。因此,她的父亲禁止将任何亚麻、大麻或任何其他此类材料带进他家,以便她能够逃脱注定的危险。 

一天,当塔利亚成长为一位年轻漂亮的女士时,她正从窗外望去,这时她看见一位正在旋转的老妇人正往那边走。塔利亚,从来没有见过一个迪斯塔夫或主轴,很高兴看到旋转的主轴,她是如此好奇,这是什么事情,她要求老妇人来找她。从她手中拿下散沙,她开始伸展亚麻。不幸的是,塔利亚在指甲下乱跑了一片亚麻,她倒在地上死了。当老妇人看到这个时,她吓坏了,跑下楼梯,静静地跑着。 

可怜的父亲一听说发生了灾难,就含着眼泪把酒放在他的一座乡村豪宅里。在那里,他们把她坐在一个天鹅绒宝座下的锦缎顶。为了忘记一切,并从他的记忆中驱赶他最大的不幸,他关上了门,永远抛弃了他遭受这一巨大损失的房子。 

过了一段时间,碰巧国王出去打猎,就这样过去了。他的一只猎鹰从他手中逃了出来,从一扇窗户飞进了房子。它并没有来的时候,呼吁,所以国王有他的一个党敲门,相信宫殿有人居住。虽然他敲了很久,没有人回答,所以国王让他们带一个文特纳的梯子,因为他自己会爬上去搜查房子,发现里面是什么。于是,他爬上去,走进来,看着所有的房间,角落,角落,惊讶地发现那里没有活着的人。最后,他来到沙龙,当国王看着塔利亚,谁似乎被迷住了,他相信她睡着了,他打电话给她,但她仍然昏迷不醒。他大声地哭着,看着她的魅力,通过他的血管热地感觉到他的血液过程。他把她抱在怀里,把她抱到床上,在那里他收集了爱的第一批果实。把她留在床上,他回到了自己的王国,在那里,在他的领域,他一时间没有想到这件事。 

九个月后,塔利亚生了两个漂亮的孩子,一个是男孩,另一个是女孩。在他们身上可以看到两颗稀有的珠宝,他们由两个仙女,谁来到宫殿,并把它们放在他们的母亲的乳房。然而,有一次,他们寻找,没有找到它,开始吮吸塔利亚的手指,他们吸了这么多,亚麻碎片出来。塔利亚醒来时仿佛从长时间的睡眠中醒来,看到旁边有两颗无价的宝石,她把它们抱在胸前,并给了它们吸,婴儿比她自己的生命更爱她。她发现自己独自一人住在那座宫殿里,身边有两个孩子,她不知道自己发生了什么事:但她确实注意到桌子已经摆了,食物和饮料都带给她了,尽管她没有看到任何服务员。 

与此同时,国王想起了塔利亚,说他想去打猎,他回到宫殿,发现她醒了,带着两个美丽的丘比特。他欣喜若狂,他告诉塔利亚他是谁,他是如何见到她的,发生了什么事。当她听到这些,他们的友谊被编织与更紧密的纽带,他留在她几天。之后,他告别了她,并承诺很快回来,带她去他的王国。他去了他的领域,但他找不到任何休息,在他的嘴里,他嘴里有塔利亚的名字,太阳和月亮(那是两个孩子的名字),当他休息时,他叫他们中的一个或另一个。 

现在,国王的妻子开始怀疑,由于丈夫在打猎时的延迟,她出了问题,并不断听到他的名字塔利亚,太阳和月亮,她变得热与另一种热比太阳的。她给秘书送去,对他说:"听我说,我的儿子,你住在两块石头之间,柱子和门之间,扑克和隔栅之间。如果你告诉我,你的主人和我丈夫的国王是谁相爱了,我会给你无数的珍宝:如果你对我隐瞒真相,你再也不会被发现,无论死活。那人非常害怕。贪婪和恐惧使他的眼睛蒙蔽了所有的荣誉和正义感,他与她有关,一切事物,叫面包和葡萄酒。 

女王听到事情如何,就以国王的名义把秘书送到塔利亚,请她送孩子去,因为他希望看到他们。塔利亚,非常高兴,做了,因为她的命令。然后,女王,带着梅迪亚的心,告诉厨师杀死他们,并把它们做成几个有品味的菜肴,她可怜的丈夫。但是厨师很温柔,看到这两个漂亮的金苹果,他同情他们,他把它们带回家给他的妻子,让她把它们藏起来。代替他们,他把两只羔羊准备了一百道不同的菜。当国王来的时候,女王非常高兴地把食物送来了。 

国王高兴地吃着,说:"靠兰福萨的生活,这是多么有品位":或者,"根据我祖先的灵魂,这很好。 

每次她回答,"吃,吃,你吃你自己的。 

国王有两三次没有注意这种重复,但最后看到音乐还在继续,他回答说,"我很清楚,我吃我自己的东西,因为你没有带任何东西进这所房子":越来越生气,他站起身来,去离宫殿不远的别墅,安慰他的灵魂,减轻他的愤怒。 

与此同时,女王对已经发生的罪恶并不满意,派人去找秘书,叫他去皇宫,把塔利亚带回来,说国王渴望她的出现,并期待她。塔利亚一听到这些话就离开了,她相信她是在听从主的命令,因为她非常渴望看到她的光明和喜悦,不知道她在为她准备什么。她遇到了女王,她的脸从她内心燃烧的烈火中发光,看起来像尼禄的脸。 

她这样对她说:"欢迎,忙碌的女士!你是一件好货,你生病的杂草,谁享受我的丈夫。你是导致我头旋转的污秽, 残忍的婊子?改变你的方式,因为在炼狱欢迎你,在那里我会补偿你对我造成的所有伤害。 

塔利亚听到这些话,开始原谅自己,说这不是她的错,因为国王她的丈夫在她睡梦中溺水身亡时已经占领了她的领地:但女王不会听她的借口,在宫殿的庭院里点燃了一把大火,并命令塔利亚应该投进去。 

那位女士意识到事情发生了不好的转折,跪在女王面前,恳求她至少让她脱掉她穿的衣服。女王,不是为了同情这位不快乐的女士,而是为了获得那些绣有金色和珍珠的长袍,告诉她脱衣服,说:"你可以脱掉衣服。我同意。塔利亚开始脱下它们,她取出的每一件物品都发出一声响亮的尖叫声。脱下长袍、裙子、胸衣和轮班后,她正要脱掉最后一件衣服,这时她发出最后一声比其他人更响亮的尖叫声。他们把她拖向那堆,把她化为灰烬,用来洗夏隆的骨灰。 

国王突然出现,发现这个奇观,要求知道发生了什么事。他要他的孩子,他的妻子责备他的背信弃义,告诉他,她屠杀了他们,并作为肉送给他。当可怜的国王听到这话时,他绝望地说:"唉!然后,我自己,是我自己甜羔羊的狼。唉!为什么这些我的血管不知道他们自己的血液喷泉?你叛逆婊子, 你做了什么邪恶的事?贝戈内,你会得到你的沙漠作为树桩,我不会派这样一个暴君脸到斗兽场做她的忏悔! 

因此,他说,他命令女王应该投进火,她准备塔利亚,秘书与她,因为他一直是这个苦戏的处理,编织这个邪恶的情节。他打算对厨师做同样的事,他相信厨师是他孩子的屠夫,这时那人把自己投在脚下,说:"事实上,我的主啊,为了这样的行为,除了一堆活火,别无他法, 除了在熊熊燃烧的火焰中扭动和转弯之外,别无他他艺,我除了拥有我的骨灰,一个厨师的骨灰,与女王的骨灰混在一起之外,别无他求。但这并不是我期望拯救孩子的回报,尽管那个婊子胆怯,他们想杀死他们,回到你的身体,那是你自己的身体。 

听到这些话,国王就在自己旁边。他以为他在做梦,他简直不敢相信自己的耳朵听到了什么。因此,谈到厨师,他说,"如果你真的救了我的孩子,一定要带你离开转吐痰,我会把你放在这个乳房的厨房,转身和扭曲,你喜欢我所有的愿望,给你这样的奖励,让你称自己为这个世界上的快乐的人。 

当国王说这些话时,厨师的妻子看到丈夫的需要,把两个孩子,太阳和月亮,带到了他们的父亲面前。而且他从不厌其烦地与妻子和孩子玩三人游戏,用一个接吻,现在用一个接吻,然后跟另一个吻。他慷慨地奖励了厨师,他让他成了一个张伯伦。他把塔利亚娶了妻子;她与丈夫和孩子一起度过了漫长的生活,从而体验了谚语的真理: 

那些财富青睐的人即使在睡梦中也能找到好运。资料来源:詹巴蒂斯塔·巴西尔的五角大厦,由理查德·伯顿翻译(私人印刷,1893年),第5天,故事5。翻译由D.L.阿什利曼修订。 

詹巴蒂斯塔·巴西尔1575年出生于那不勒斯,1632年在坎帕尼亚的朱利亚诺去世。他的《故事故事》于1634年出版,并因其与博卡乔的《德卡梅龙》相似而得名伊尔·彭塔梅龙。Lo cunto de li cunti的框架为十位女性提供了一个背景,她们在五天内每天讲一个故事。由此产生的五十个故事,都基于口头传统,构成了一个不朽的民间故事收藏的所有时间。 



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

      专题文章
        CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有