「A secret makes a woman woman.」這句話怎麼翻譯會更有意思？

這句話出自日本動畫片《名偵探柯南》，有很多人都在翻譯，有各種版本，直譯則是「秘密讓女人更有女人味」，但還是不夠形象。

在知乎的你們覺得這句話如何翻譯會更好呢？

神秘感釀造女人香～女人因為秘密而美麗有秘密的女人才更像女人 擁有秘密讓女人變得完整秘密讓女人更加有魅力黑暗組織成員里貝爾的經典台詞.出現在「與組織的直接交鋒」這集，組織中的「千面女郎」在多年前殺死了茱蒂老師的父親，小茱蒂並不知道爸爸已經死了，還問「千面女郎」為什麼爸爸睡在地上。「千面女郎」本打算把小茱蒂爸爸的眼鏡拿走，但看見小茱蒂了，只好把眼鏡給了小茱蒂，並對他說a secret make a woman woman。在這之後「千面女郎」本打算防火把小茱蒂和他爸爸燒死，可小茱蒂想起沒給爸爸買果汁，就出去了，最後倖免遇難。最終成為了FBI，並作了小蘭的老師。