德语助手

有0个发音

Wurzel f.; Quelle f.

Die Fehlerquelle ließ sich schnell finden.

错误的根源能够迅速找到。

Eine derartige Lösung muss auf die Behebung der tieferen Ursachen des Konflikts gerichtet sein.

这一解决办法必须处理冲突的根源。

Der Rat wurde darin aufgefordert, die tieferen Ursachen der Konflikte anzugehen.

报告要求安理会从造成冲突的根源入手。

Wir müssen die Ursachen internationaler Migrationsbewegungen und ihre komplizierten Wechselbeziehungen mit der Entwicklung besser verstehen.

我们必须更好地了解国际上的人口流动的根源及其与发展之间十分复杂的相互关系。

Langfristige Strategien zur Beseitigung der tieferen Ursachen von Konflikten

解决冲突根源的长期战略

Erörterung auf hoher Ebene der tieferen Ursachen von Konflikten

关于冲突根源的高级别讨论

A. Systemische Maßnahmen zur Behebung von Spannungsursachen

A. 消除紧张局势根源的系统性行动

B. Landesspezifische strukturelle Maßnahmen zur Behebung von Spannungsursachen

B. 针对具体国家的解决紧张根源的结构性行动

Operative Maßnahmen zur Behebung von Spannungsursachen und zur Stärkung friedensfördernder Normen und Institutionen

采取业务行动以应对紧张局势根源并加强和平规范和体制

Dazu gehören Anregungen für die Behebung systemischer Spannungsursachen und für die Stärkung globaler friedensfördernder Normen und Institutionen.

消除紧张局势的制度性根源，加强维持和平的全球性规范和制度。

Behebung der Ursachen für Spannungen innerhalb und zwischen Gesellschaften, Staaten und Regionen

二. 消除社会、国家和区域内及其彼此间紧张局势的根源

Landesspezifische strukturelle Maßnahmen zur Behebung von Spannungsursachen und zur Stärkung friedensfördernder Normen und Institutionen

采取因国制宜的结构行动以对付紧张局势根源并加强和平规范和体制

Globale systemische Maßnahmen zur Behebung von Spannungsursachen und zur Stärkung friedensfördernder Normen und Institutionen

在全球采取有系统的行动以应对紧张局势根源并加强和平规范和体制

Die Verringerung und Bewältigung der Ursachen gesellschaftlicher Spannungen ist nur eine Seite der Gleichung, was die Konfliktprävention anbelangt.

减少并管理社会紧张的根源在预防冲突中只占一半作用。

Operative Maßnahmen zur Behebung von Spannungsursachen

C. 解决紧张根源的业务性行动

Eine frühzeitige Prävention kann nur dann wirksam sein, wenn die vielschichtigen tieferen Ursachen von Konflikten erkannt und angegangen werden.

为了使早期预防行动奏效，必须找出并解决导致冲突的多重根源。

Ich fordere die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, umfassender gegen die hauptsächlichen Ursachen von Spannungen in konfliktgefährdeten Regionen und Ländern vorzugehen.

我促请会员国更全面地应对付易发冲突区域和国家紧张局势的主要根源。

Konflikte führen unmittelbar zu einer zunehmend unsicheren Ernährungslage, wodurch die Überwindung der tieferen Ursachen der Konflikte zusätzlich erschwert wird.

冲突一发生，粮食安全薄弱环节就立刻增加，使消除冲突根源的工作更难进行。

Viele der Millenniums-Entwicklungsziele könnten, wenn sie denn erreicht werden, die übergreifenden Ursachen von Spannungen in konfliktanfälligen Entwicklungsländern erheblich verringern.

许多千年发展目标如能得以实现，将有助于在容易发生冲突的发展中国家大为减少各种紧张局势根源。

Aufklärungsmaterialien für Frauen sowie Kampagnen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit wurden erarbeitet und Forschungsarbeiten über die Wurzeln der Gewalt angestellt.

现已为妇女编制教材，开展了提高公众认识的宣传运动，并对暴力的根源进行研究。

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

关注我们的微信

下载手机客户端

德语助手《德语助手》是最专业的德语学习软件。提供了完整详尽的德汉-汉德词典、德语变位参考、德语百科全书。是德语学习者必备的工具。soft.godic.net

德语学习网提供大量德语阅读听力资源的免费在线德语学习站点de.tingroom.com

同济大学-同济网同济大学门户网站www.tongji.net

德国开元网德国华人门户www.kaiyuan.de

德奥德语德奥德语www.mydede.com

中国德语界中国德语界www.germancn.com

ABCDV德国网络论坛德国留学专业网站www.abcdvbbs.net

划词翻译

详细解释