【碧蓝档案】角色个人简介

鬼方佳代子

姓名：鬼方  佳代子

日文原名：鬼方　カヨコ

罗马音：onikata  kayoko

年龄：18

生日：3月17日

身高：157cm

兴趣爱好：手机音乐cd

参加社团：便利屋68

 原画：DoReMi

声优：藤井　ゆきよ

基本情报：

所属于格海纳学院的便利屋，担任科长一职。

尽管佳代子和便利屋68的其他成员不同，本人并无什么恶意，但是却因为与生俱来的带有恶意的形象而被误解为不良的少女。

佳代子本人对这些误解只是一贯的沉默，也因此导致了形象的恶意循环。（看了简介以后，我觉得佳代子之所以被误解还是因为太过于沉默，这也反映了现实生活中有一部分人无法表达自己的想法，而被误会的形象，所以佳代子是一个能代表一部分人心声的角色，期望未来可以正视自己，然后去争取到最好的未来）

站位：中锋          攻击模式：爆发          防御模式：重装甲

恐慌症候群------对圆形范围内的敌人造成攻击力百分比伤害，并且给予恐惧状态

恐惧冲击------每隔一定时间对敌人单体给予攻击力百分比伤害，并且有几率造成恐惧状态

恐怖的脸------增强给予敌人异常状态的几率（CC）

没法啊------攻击恐惧状态的敌人的时候，攻击力将会百分比增加（这里别问我为啥这么翻译，因为日文意思就是这样：没法啊，没则啊。如果连起来就是。谁让你怕我呢，肯定要往s里打不是么这种感觉233333。）

适应性：

建筑外适应：D

建筑内适应：A

市区适应：A

这里我将引出几个概念，下面是日文原文：

1.CCとは、クラウドコントロール（Crowd Control）の略称で、状態異常による行動/移動制限を与えるスキルなどを指します。

2.CC強化力は、CC効果のあるスキルを持ったキャラが該当するスキルを使用した場合に、敵に状態異常を付与する確率に影響します。

3.CC抵抗力は、敵の使用してくるCC効果の付与確率に影響します。

这里的概念就是CC，CC原文Crowd Control，可以翻译为秩序管控，在游戏界的话所谓的秩序就是状态，所以这里的是敌对的状态控制。所以这里的两个概念CC强化力和CC抵抗力就是给对面debuff状态和对异常状态的抵抗几率的buff。

翻译了佳代子的翻译以后，佳代子的人设应该很多人会有共鸣，明明被误会了，却无法表达出自己的想法，然后只是沉默，再然后不停的循环，最终导致某些不好的结果。可以说佳代子是日本现实中一类人的代表，在日本这些年，我也了解过类似的人，所以看了佳代子简介以后，大家要勇于表达自己，不要畏惧，不要让这个循环不停的循环下去，因为别人的帮助最终是由极限的，最终怎么打破循环还是要看自己。好了，接下来附上两张佳代子的p站图。

这是今天的翻译，如果有想先看的角色翻译的话欢迎在最新一期留言，我会根据留言时间安排先后翻译。还有名字相关的翻译我以后会参照日本名字的相关的调查网站（大数据统计）来给角色最适合的名字。