关于电视剧《白夜追凶》与原著小说之比较

近期，追了一部电视剧叫做《白夜追凶》，又一口气读完了原著小说。

这确实是一部很令人难忘的作品：与众不同的主角设定，匪夷所思的迷案故事，悬念迭起的环节设置，欲罢不能的神秘结局……

而小说总比电视剧更好看，因为有更多的疑惑可以在小说中得到解答。

小说的文笔非常洗练，就好像在拍摄一部电影，镜头唯美而伤感，画面移动又跳跃，让这个尘世之间的一切，看起来——

明暗交接、昼夜交替，

光影交错、是非交融，

寒暑交换，冷暖交集，

真假交织、爱恨交缠。

***

电视剧对小说情节的还原度可以说非常之高了。在许多地方都可以看到与小说描写完全一致的光影色彩，以及人物对话中几乎一字不改的台词——

例如：

1、

关宏宇立刻挡住关宏峰的剪刀： “ ……本来该你挨揍的，我顶了包还得挨你骂，你还是我哥吗？我拿你当亲哥，你把我当隔壁村三姑妈她表弟啊… …”

关宏峰被关宏宇这一调侃露出无奈的神情，他继续一边给关宏宇剪头发一边问道： “ 别贫了，怎么打的？说说？ ”

关宏宇回忆了一下，他当时被拽住了脖领子拉出去，一开始也是不想动手的，结果人家抓着他不放，他只好右手一拳打在对方的左肋下面。齐卫东当时也喝了不少，一岔气就松了，手没抓牢，指甲擦过了关宏宇的脖子，往后踉跄了两步。关宏宇立刻上前，右手挥拳，齐卫东抬起臂肘，这一拳打在左肩上。然后关宏宇向左侧滑开半步，左手又一拳。兜在齐卫东的耳根和脖颈交汇处，齐卫东当场就倒地了。

（这一段动作，电视剧给了完整的还原。甚至包括那句著名的“我拿你当亲哥，你把我当表弟啊”）

2、第五章

关宏峰刚走出来，就看见周巡正在院子里，靠着车抽烟。院落里虽然很亮，但周巡却站在越野车的阴影里，看不清表情。

关宏峰走到阴影的边缘，停下来。周巡向外迈了一步，冲关宏峰一笑： “ 能做的事儿都在做了，你也别太焦虑，咱俩好久没吃饭了，一块吃个饭呗。 ”

关宏峰低头看了一眼光与暗影的交界线，又抬起头，强装镇定神色如常地继续说： “ 没胃口，我回家煮碗面得了。 ”

（这一段描写，素描搬细腻而淡然，电视剧对此作了充分还原，几乎可以说一字不差）

3、第十九章

两个人又走了一会儿，天开始黑了。关宏宇叫了停，从工具箱里拿了把除冰铲，在一个雪坡的位置挖洞，低声嘱咐：“再有一两个小时天就该黑了。你去那边儿捡点树枝儿，咱们恐怕得在外面忍一宿了。”

关宏峰想说点儿什么，但是又没主意，只能转身去捡树枝儿。

关宏宇在后面喊住他，指了指工具箱：“带上手锯。要是碰上狼的话，别慌，别躲眼神儿，也别背身儿逃跑。”

他不说还好，一说，关宏峰脸色都白了，他看了看手里的那把小锯子：“真碰上了，这东西……管用？”

关宏宇回头瞟了他一眼：“想什么呢，那个是拿来锯树枝儿的。打狼不好使。”

（这一段雪地里的神对话，电视剧也给了高精准度的还原）

***

当然了，小说里也有不少电视剧未曾交代的关键细节，例如主角的背景故事，例如人物的心理活动，例如删减的台词和场景，再如结尾两兄弟之间传递的保险箱密码等。每当找到其中的不同之处，又会带给我更多的思考。

读书之前，我曾经觉得电视剧《白夜追凶》怎么这样就结束了？明明很多疑惑都没有解开。可是读完小说才知道，《白夜追凶》其实早已写完——谜题早已揭开，线索早已明白，处决早已执行，情感早已有答案。

真正的答案究竟是什么？这一切，全部都在小说被删减的段落里——

1、刘音的身世

电视剧没有交代酒吧女老板刘音的身世，但小说却进行了细腻的陈述。这一段身世跟作品的主题是有着巨大关联的。

刘音的养父耿叔是军人，有一年外出，刘音遇上雪崩。千钧一发之际，耿叔放弃了营救自己的女儿，首先救出了离自己最近的刘音。耿叔自己的女儿却因为没能得到营救而过世了。于是，耿叔收养了刘音，将她认作自己的女儿。

刘音的背景身世绝不是多此一举的添加，间接反映了耿叔是一个怎样的人——作为一名军人，他宁愿牺牲自己最爱的亲人，也要选择首先救治身边的群众。

耿叔是这样的人，关宏峰也是。

刘音会喜欢跟关宏峰在一起的原因，或许也是由于，他跟自己的养父很相似。

2、关宏宇的回忆

小说中有一段关宏宇回忆自己过去的心理活动描写，是电视剧所没有拍摄的。然而，这一段其实非常关键地表达了作品的主题。

关宏宇回忆自己曾经为了筹集给母亲治病的费用，与社会混混勾结，做过贩卖不良碟片的勾当。当时，是关宏峰亲自带着周巡抓了自己，并将他送进了看守所。

在服刑的日子里，关宏峰向母亲隐瞒弟弟犯罪的事实，说弟弟只是出差了。

释放后，关宏宇前去探望母亲，母亲在病床前语重心长地对关宏宇说：“他虽说是哥哥，其实只比你早出生那么几秒钟。他不是万能的，你要多照顾他。”

这段回忆，其实已经明确地告诉读者，关宏峰究竟是一个怎么样的人。

刘长永曾认为，关宏峰包庇弟弟，是个没有法律正义感、只知道私人感情的人，不配当警察。

事实显然完全相反。

关宏宇心里清楚，哥哥根本不会包庇任何人，他是一个为了法律正义感可以牺牲自己一切私人情感的人。

关宏峰为了自己的警察事业，甚至牺牲自己的家庭，他不是万能的，而是痛苦的。

3、林嘉茵的暗示

小说中，卧底女探员林嘉茵与关宏峰、关宏宇两兄弟有一段对话，其中有许多细微的动作，电视剧限于难以特写，故未能完整表现。却十分重要。

小说中，林嘉茵是非常了解关宏峰的正义感的。她当着关宏宇的面，对关宏峰说：“但愿你不要像他们（罪犯）一样丧心病狂。”

关宏宇听到这句，瞬间明白了。

林嘉茵为什么说关宏峰“丧心病狂”呢？因为关宏峰是那样一个人：他为了寻求正义和真相，可以牺牲自己的一切。

所以，他的“丧心病狂”就在于，关宏峰就像那些诬陷他的罪犯一样，会诬陷自己最亲的弟弟。

林嘉茵当着关宏宇的面说这些，显然已经暗示了关宏宇一切。而关宏峰在场，也没有表达任何反对。因为他早已准备，让弟弟亲自去发现这个秘密。

4、周舒桐的表白

小说中，周舒桐其实向关宏峰表白过两次，但电视剧里只拍摄了一次。另一次，自然就是周舒桐在机场向关宏峰送行的时候。

周舒桐希望关老师可以留下来，最后她当面对关宏峰说：“那如果是我呢？如果是我希望你留下来呢？”

关宏峰没有回答，他不是不喜欢周舒桐（小说中多次表现了关宏峰对周舒桐的关心），但关宏峰还是无声地拒绝了周舒桐，提着行李走向了机场。

关宏峰为什么作出这样的拒绝呢？

因为他明白，自己就像那条“老虎鱼”一样，只能独自生活。谁成为自己的家人，谁就会受到伤害。他亏欠弟弟的已经太多，不想再伤害任何一位身边的队友。

5、雪地里的对话

关宏峰与关宏宇在长春的雪地里，有着一段漫长的对话。电视剧拍摄了一部分，但也删减了一部分。可惜的是，其实这些删减的部分是非常重要的，直接反映了关宏峰完成一切布置的所有动机。

这段雪地里的戏，看似跟破案完全无关，只是表现两兄弟的感情很好。但实际上，这是揭示整个《白夜追凶》秘密的钥匙。

首先，根据小说，关宏峰并不是在雪地里撞了车，而是连人带车滚下了山坡。所以他才会晕倒在车外的雪地里。

第二，兄弟二人并不是从雪地里原路返回，而是顺着山沟重新翻山越岭，所以才会到第二天早上返回城市。

第三，关宏峰并没有问弟弟“如果你找到了陷害你的人会怎么办？”，相反他是问弟弟：“假如没有我，你是不是可以自己爬上那个山坡？”。

他并不是害怕，关宏宇发现了秘密会怨恨自己，相反，他要的正是这个。因为那一刻，他不想再拖累自己最爱的亲人了。

6、高亚楠的说明

电视剧里，关宏宇最后来到医院，看到了自己孩子的出生。高亚楠对关宏宇说了一番话。这其中的内容，电视剧作出了较多的改编，直接导致了小说中一个关键真相被掩盖。

小说中，关宏宇是不戴帽子口罩，光明正大进医院看望自己孩子的。此时的他沉冤得雪，已经不再是逃犯。

因为在那天的雪地里，关宏宇为了缓解哥哥怕黑的情绪，不停地说笑话，关宏峰每次都被他的笑话逗得直笑。

最后关宏宇随口提了一句“我很希望亲眼看到自己的孩子出生，真的。”

那是他对哥哥许下的唯一愿望。关宏峰也因为这一句话而动容。

那一刻，关宏峰明白，在这一片漆黑的夜晚，关宏宇就像眼前唯一的篝火一样，是自己唯一的光亮。

关宏宇根本是冒着生命危险来营救自己的。可是自己却不能满足弟弟唯一小小的愿望。

于是他决定，让弟弟亲自发现陷害的秘密，这样他才会因为怨恨而离开自己。而这样一来，关宏峰就会成为嫌疑犯，弟弟才可以堂堂正正地进医院，看到孩子的出生。

高亚楠显然也明白了这一切，所以他告诉关宏宇：“我喜欢你只是因为你，你是独一无二的。”（你跟你哥哥不一样，你是可以为家人牺牲自己事业的人）

7、酒吧外的争执

电视剧里，关宏宇发现了哥哥栽赃陷害自己的秘密，约在天台将哥哥揍了一顿。但小说里则有所不同。

小说里，关宏宇是在酒吧里直接拎起了哥哥的衣领，结果一拳打在了哥哥身后的墙壁上。

关宏峰也并没有在被打后说“你疯啦！”，而是非常镇静地任由自己弟弟怨恨。因为一切都是关宏峰自己安排的，是他陷害的弟弟，也是他安排弟弟亲自发现的这一切。

他早就知道，关宏宇会过来质问自己，他等待的就是那一刻。

他甚至没有否认“杀害吴征一家”的指控，因为他希望弟弟越恨自己越好，那样他才会彻底跟自己决裂，不必卷入之后与叶方舟的危险对决。

“就算是真的，你又能怎样？”关宏峰最后丢给弟弟的狠话，已经说明了一切。

关宏宇的感情是直白而热烈的，但关宏峰的感情却是隐藏而深沉的。那如同熔岩一般的感情，只会埋藏在言语的最深处。

8、韩彬的身份

韩彬的身份在电视剧里看起来很神秘，但在小说中其实早就真相大白。

小说的作者韩冰（笔名“指纹”）是为刑事辩护律师，故此看到他笔下的人物韩彬（亦正亦邪的律师）时，我总能会心一笑。

光看电视剧是搞不清韩彬问题的，但如果读了小说《刀锋上的救赎》（“津港系列”小说的第一部），韩彬是谁非常明确。

《白夜追凶》其实是作者韩冰“津港系列”小说的第二部，第一部《刀锋上的救赎》的主角就是韩彬。

韩彬是一位“侠客”杀手，专门私自处决那些无法被绳之以法的罪犯。

所以，当关宏峰找到韩彬，希望他帮助自己保护周舒桐和赵茜，揪出杀害吴征一家的真凶叶方舟时，韩彬是笑着答应的。

关宏峰显然不希望伍玲玲的事件再次在周舒桐身上发生，也不希望弟弟卷入这次危险的决战，所以韩彬是无奈的下下策。

只有这样，才能既解决凶手，又保护家人和队友。

9、埋线索的结尾

电视剧的结尾删掉了一些比较重要的细节，但在小说里则给的比较全面。

首先，由于叶方舟耳后的纹身，其实已经可以确认他就是杀害吴征一家、嫁祸关宏峰的真凶。至于背后大哥是谁，本就不需要在这一部小说中彻底说完。毕竟，津港市的故事是一整个系列的呢。

其次，关宏峰吃掉“老虎鱼”后，将案件的关键信息都装在信封中，存在了银行的保险箱里。最后在酒吧门口重遇关宏宇时，他低声告诉了关宏宇保险箱的密码。

第三，关宏宇重新找到关宏峰，将自己身上的围巾戴在了哥哥的身上。他所说的是“不管怎样我都不会抛下你，就像你从来不曾抛下我一样。”

明明知道关宏峰嫁祸给自己，关宏宇为什么还说“你从来不曾抛下我呢？”

因为高亚楠的提示，关宏宇已经明白，关宏峰嫁祸自己，正是因为自己是他至亲至爱的人。而后来又选择揭露真相，也是因为，自己是他至亲至爱的人。

所有的陷害都是因为爱，所有的道别也是因为爱。就算是要追寻真相出此下策，哥哥也下意识地没有抛下自己……

互相把自己的嫌疑栽赃到对方的头上，不是他们之间早就习惯了的事情吗？

10、周巡的讲述

电视剧的最后，周巡对着关宏宇讲述了一长串故事。这在小说中原本是没有的。

不过，小说中则确认了一点，那就是周巡看到嫌疑犯的身上没有裹着围巾的时候，已经明白了面前的是关宏宇。

在小说里，关宏峰紧紧地裹着弟弟送的围巾，继续踏上追凶之路。而关宏宇则选择继续替哥哥“行走夜路”。

周巡告诉关宏宇“越是亲近的人越不可信”，并不是要挑拨兄弟俩的关系，反而是在帮助关宏峰，揭露故事的真相。

关宏宇则一边咬牙说着“我永远也不会原谅他”，一边继续义无反顾地支持哥哥寻求正义和真相。

矛盾吗？其实是不矛盾的。

因为他们彼此都清晰地领悟了对方为自己的付出。白天和黑夜，只是付出的方式不同，但贡献是一样的。

***

至此，小说的主题也已经昭然若揭：作者不过是想告诉我们，作为人民警察这一崇高的职业，不但他们自己的付出是伟大的，他们背后家人的付出一样伟大。

牺牲感情，牺牲至爱，是多大的代价？就像主题曲中所唱的那样——

谁心中有泪？挣扎于是非。

还假装无谓，为爱赎罪。

谁青春无悔？敬勇敢一杯。

逆风踏凌霄，以光散黑。

轰轰烈烈，代价不屑，

谁向谁妥协？谁跟谁告别？