电影《八角笼中》的英文名为什么是Never Say Never？

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

畅学口语/词汇/语法/听力/

商务英语/四六级等1600+节课

电影《八角笼中》正在热映中。

该电影自7月6日上映以来，收获了很好的口碑，猫眼评分9.5分，豆瓣7.5分。随着口碑的不断提升，票房也节节攀升，上映四天斩获近8亿票房，预测票房高达17.18亿。

有看过的同学吗？可以来留言区说说你的观后感哦！

今天我们要说的是《八角笼中》这部电影的英文名。

官方给出了两个版本的英文名。第一个是：Never Say Never。

"Never Say Never"是一个英语习语，意思是永不放弃，永不言败。这个短语强调了坚持和乐观的态度，即使面临困难或看似不可能的情况，也要保持希望和努力。

因为《八角笼中》取材自四川大凉山格斗孤儿事件，讲述的是普通人如何在困境中寻找出路，面对生活不认命也不服输的现实题材故事。

"Never Say Never"这个译名就非常符合电影的主题，它提醒着人们在面对挑战和逆境时要坚持下去，永不放弃。

贾斯汀·比伯（Justin Bieber）在2010年发布过一首歌曲，也叫作：《Never Say Never》。

Never say never

See I never thought that I could walk through fire

I never thought that I could take the burn

I never had the strength to take it higher

Until I reached the point of no return

And there's just no turning back

永不言败

我以前从没想过我可以穿过熊熊烈火

我以前从没想过我也可以像火一样燃烧起来

我以前从没想过我可以更强大

直到我被逼到了绝境

我知道我已无法回头

《八角笼中》另一个版本的译名是：Octagonal，/ɔkˈtægənəl/。

"Octagonal" 是一个形容词，用来描述具有八个边的物体或形状。它来自于 "octagon" 这个词，意思是八边形。

比如：Octagonal table（八角桌），指具有八个边的桌子，通常用于会议室或餐厅等场合。

还有Octagonal clock（八角形时钟）：指具有八个边的时钟，这种时钟设计在装饰和造型上独特，常见于古老的钟楼和城市广场。

点击下方卡片，关注沪江英语

后台回复关键词，领取资料

回复【1元】秒杀7天畅学AI口语课

回复【资料】领内部精华学习资料包

回复【过级】领四六级过级干货大礼包

回复【留学】领雅思托福备考资料

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.