The Five Ages五个时代

The Five Ages 

五个时代

Greek Legend 

希腊神话

何勇刚

译

文字难度：

3 

在希腊神话中，人类产生以来经历了五个时代：黄金时代、白银时代、青

Í

时

代、英雄时代和铁器时代，它们各有不同的特点。而黄金时代最为美好，所以我

们常用黄金时代形容最美好的时光。

There are several conflicting versions about the creation of mortals. According to 

the myth of the ages of humankind, men and women are the creation of the gods or 

Zeus 

himself. 

The 

following 

is 

a 

summary 

of 

1)

Hesiod

’s 

account. 

2)

Ovid

describes 

only 

four 

ages, 

omitting 

the 

Age 

of 

Heroes. 

This 

tale 

of 

human 

degeneration 

3)

mingles 

fact and fancy in an astonishing manner, for ages of bronze and of iron are 

historically very real indeed. 

The 

Age 

of 

Gold. 

In 

the 

time 

when 

4)

Cronus

(Saturn) 

was 

king 

in 

heaven, 

the 

Olympian 

gods 

made 

a 

golden 

race 

of 

mortals, 

who 

lived 

as 

though 

in 

a 

paradise, 

without 

5)

toil

, 

trouble 

or 

cares. 

All 

good 

things 

were 

theirs 

in 

abundance, 

and 

the 

fertile earth brought forth fruit of its own accord. They lived in peace and harmony, 

never grew old, and died as though overcome by sleep. The earth covered over this 

race, but they still exist as holy spirits who wander over the earth. 

The 

Age 

of 

Silver. 

The 

Olympian 

gods 

made 

a 

second 

race 

of 

silver, 

far 

less 

favored than the one of gold. Their childhood lasted a hundred years and when they 

grew up their lives were short and 

6)

distressful

. For they were arrogant 

against one 

another and refused to worship the gods or offer them sacrifice. Zeus in his anger at 

their senselessness hid them under the earth where they still dwell. 

The Age of Bronze. Zeus made a third race of mortals, a terrible and mighty one 

of 

bronze. 

Their 

7)

implements

and 

weapons 

were 

of 

bronze, 

and 

they 

relentlessly 

pursued the painful and violent deeds of war. They destroyed themselves by their own 

hands and went down to the 

8)

realm

 of 

9)

Hades

 without leaving a name. 

The Age of Heroes. Zeus made still another race, also 

10)

valiant

 in war but more 

just and more civilized. This was the race of the heroes, also called 

11)

demigods

, who 

were involved in the legendary events of Greek 

12)

saga

. They fought, for example, at 

13)

Thebes

 and in the Trojan War. When they died, Zeus sent some of these heroes to 

inhabit 

14)

the

Islands of the Blessed

, a paradise at the far ends of the earth, ruled over 

by Cronus (Saturn), who had been deposed and freed by Zeus. 

The Age of Iron. Zeus made still another race, that of iron, troubled by toil and 

misery, although good is intermingled with their evils. It is in this age that the poet