表按计划的将来动作是用一般现在时还是现在进行时

分析语言离不开语境。Ladies and gentlemen, please fasten your seat belts.The plane is taking off. 这句话的语境是，机场的播音员正在通知旅客：“女士们，先生们，请系好您的安全带，飞机马上就要起飞了。”

我们把下面3句话作一比较：

The plane takes off. （这句话的语境实在太差，不知所云，因为没有时间状语）

The plane takes off at 10: 30.（按时间表或计划将在10:30起飞，可以表示将来）

The plane is taking off. （飞机马上就要起飞了）

一、一般现在时，可以表示按时间表、计划、规定将要发生的动作，但句中一般含有表示将来的时间状语。

The plane takes off at 10: 30. There's plenty of time. 飞机10点30分起飞。还有充足的时间。

School begins on the first of September.  9月1号学校开学。

Our trip starts from London tomorrow and finishes up in Birmingham the day after tomorrow. 我的旅行明天从伦敦开始，后天在伯明翰结束。

二、非延续性动词的进行时表将来分两种情况：

1. 表示根据计划或安排将要发生的动作，此时常与表示将来的时间状语连用，主语往往是人。

Nicole is flying to Sweden tomorrow morning. 妮可明天上午乘飞机去瑞典。

Our manager is meeting Amber this afternoon. 我们经理今天下午去接安伯。

Peter and Molly are getting married on October 1st. 皮特和莫丽要在10月1日结婚。

2. 表示快要发生的动作。像come, go, leave, start, begin, stop, arrive, return, take off（起飞）等终止性动词用于进行时态，即便没有将来的时间状语，也表示将来的动作。往往表示“快要”、“马上就”。

Ladies and gentlemen,please fasten your seat belts.The plane is taking off.

My uncle is coming back from abroad. 我舅舅要从国外回来了。

The train is arriving soon. 火车就要到了。

Hurry up.The train is leaving. 快点，火车就要开了。

“终止性动词”的进行时为何表示将来？众所周知，根据时限关系，动词可分为“延续性动词”和“非延续性动词”。非延续性动词，亦叫“终止性动词”或“瞬间动词”，其特点是动作一旦发生，就意味着完成和结束，不再延续。所以，不能跟时间段连用。这类词可以用于进行时态，但不表示动作正在进行。因为“进行着的动作”意味着“动作的延续”和“未完成”。正是由于终止性动词一旦发生就意味着完成和结束，所以进行状态下的终止性动词体现出“未完成特征”，“未完成特征”实际就是“未发生特征”。既如此，这个动作就是将来发生了。所以，即便句中没有将来的时间，一般也应译为“将要，就要，快要”。