神舟十三号三位航天员中英文简介

The mission will be launched from the Jiuquan Satellite Launch Center in northwest China.

翟志刚，男，汉族，籍贯黑龙江龙江，中共党员，硕士学位。1966年10月出生，1985年6月入伍，1991年9月入党，现为中国人民解放军航天员大队特级航天员，专业技术少将军衔。曾任空军某中心飞行教员，安全飞行950小时，被评为空军一级飞行员。1998年1月，入选我国首批航天员。2003年9月，入选神舟五号飞行任务备份航天员。2005年6月，入选神舟六号飞行任务备份乘组。2008年9月，执行神舟七号飞行任务并担任指令长，同年11月，被中共中央、国务院、中央军委授予“航天英雄”荣誉称号，并获“航天功勋奖章”。2013年1月，入选神舟十号飞行任务备份航天员。2019年12月，入选神舟十三号飞行任务乘组并担任指令长。

Born in October 1966, Zhai is the first Chinese to conduct a spacewalk, making China the third country in the world to master the technology for extravehicular activities.

As the most experienced crew member of Shenzhou-13, he will be the commander of the mission.

Zhai was admitted to the first batch of taikonauts in 1998. He was among the final groups to train for the Shenzhou-5 and Shenzhou-6 flights, but finally flew aboard the Shenzhou-7 spacecraft.

During the Shenzhou-7 mission in September 2008, Zhai served as the commander of the spacecraft. He performed a landmark 20-minute spacewalk with the help of Liu Boming, who later became one of the Shenzhou-12 crew.

王亚平，女，汉族，籍贯山东烟台，中共党员，硕士学位。1980年1月出生，1997年8月入伍，2000年5月入党，现为中国人民解放军航天员大队一级航天员，大校军衔。曾任空军航空兵某师某团副大队长，安全飞行1567小时，被评为空军二级飞行员。2010年5月，入选我国第二批航天员。2012年3月，入选神舟九号飞行任务备份航天员。2013年6月，执行神舟十号飞行任务，同年7月，被中共中央、国务院、中央军委授予“英雄航天员”荣誉称号，并获“三级航天功勋奖章”。2019年12月，入选神舟十三号飞行任务乘组。

Born in 1980, Wang is China's first millennial taikonaut and the second female taikonaut who has been to space.

She will become the country's first female taikonaut to work in China's space station, and also the first female taikonaut to conduct extravehicular activities, according to the CMSA.

In May 2010, Wang was selected to be a member of the second batch of taikonauts.

In June 2013, Wang and two other crewmates, Nie Haisheng and Zhang Xiaoguang, were sent to space aboard Shenzhou-10. She gave a lecture about space during the mission through live broadcast, a first for China, reaching and inspiring millions of school children across China.

8年前王亚平曾第一次太空授课，那时她激励过的初中生们已经上清华。他们的航天梦仍在进行。

Wang Yaping will be the first female Chinese astronaut to visit China's space station on Saturday. She was also the first Chinese person to give a lecture in space eight years ago, which proved inspirational for numerous young Chinese, many of whom later attended top universities.

叶光富，男，汉族，籍贯四川成都，中共党员，硕士学位。1980年9月出生，1998年8月入伍，2002年5月入党，现为中国人民解放军航天员大队二级航天员，大校军衔。曾任空军航空兵某师某团司令部作战训练股空战射击主任，安全飞行1100小时，被评为空军一级飞行员。2010年5月，入选我国第二批航天员。2019年12月，入选神舟十三号飞行任务乘组。

Ye, also born in 1980, was selected into the second batch of taikonauts in 2010 and qualified for manned space flight in 2014. This will be his maiden flight in space.

He was once an air force pilot with 1,100 hours of jet fighter flight time. He took the European Space Agency's underground astronaut training course, dubbed CAVES, in June 2016.

Ye speaks fluent English and is regarded as one of the key taikonauts to host foreign counterparts when China's space station becomes fully operational.

点蓝字了解近期课程：

经济金融笔译、交传和同传实训

同传入门、考证到进阶实战网课

CATTI笔译汉译英核心难点

口译笔记的精华宝典

更多翻译课程阅读原文查看，专业翻译业务询价合作，请直接添加微信 xiaoyijiang1.返回搜狐，查看更多