日语里的动物叫声是什么样的？日语拟声词大全（下篇）

动物的叫声Ⅱ

1. 动物的叫声（动物の鸣き声）大象（ぞう）：パオーンパオーン paon paon

猴子（さる）：ウキーキー uki kii

熊（くま）：ガオー gaoo

2. 虫的叫声（虫の鸣き声）

蛐蛐（こおろぎ）：ちんちろりん chi n chi ro ri n

蜜蜂（みつばち）：ぶんぶん bu n bu n

在上一期中，我们收集了大部分常见的动物拟声词，这期除了上面补充的个别“漏网之鱼”以外，还想和大家分享一些有关猫、狗拟声词的知识~

1. 狗狗叫声的三种情况

目前我们介绍了两种类型的狗叫声，它们是有所区别的：

“普通的狗叫声”

ワンワン/わんわん/wa n wa n

（※最常用，类似于“汪汪汪”）

“幼犬的叫声”

キャンキャン/きゃんきゃん/kya n kya n

其实还有一种叫声，是狗狗撒欢时的声音：

“狗狗的哼叫声”

クンクン/くんくん/ku n ku n

所以，一只狗狗能发出的声音就有三种，如果遇到需要细分的场合，一定要注意使用呀。

2. 猫猫叫声的演变史

在过去，日语中的猫叫并不是“にゃーにゃー”，而是“ねうねう”。

这是为什么呢？难道是猫咪的叫声也与时俱进了？

实际上，在日本的不同时代，用来形容猫叫声的拟声词确实是不一样的……

1、镰仓时代用“ねうねう”表示猫的叫声

似乎一直到镰仓时代，猫的叫声都是用“ねうねう”表示的。这种表达方法确实在文献中有相关记载：

在《源氏物语》中，猫的叫声就用“ねうねう”来表示。源氏物语若菜下之卷有这样一段“…猫咪走过来，“ねうねう”地叫得可爱，柏木便轻抚它…”这里就用“ねうねう”来表现猫的叫声。

不过，实际发音有点不一样，写作“ねうねう”读作“ねんねん”。平安时代猫的叫声虽写作“ねうねう”，其实是因为当时“ん”这个假名的写法还没确定下来，于是用“う”来表示，实际发音是“ねんねん”。

也有说法是，“猫”这个词的语源就是“ねうねう”。在“ねうねう”这个写法的“ねう”之后加上表示爱称的接尾词“こ”构成“ねうこ”，缩短之后就变成“ねこ”。

2、歌川国芳采用“にゃぐにゃぐ”代表猫叫

在作品中描绘了大量猫咪的浮世绘画家歌川国芳（1798~1861）非常喜欢猫。在《流行 猫咪狂言》这一作品中，画中的猫有这么一句词“演出这就开始 にゃぐにゃぐ”。

▼歌川国芳笔下的猫

3、“にゃー”这种表现最先出现于江户时代

似乎在猫变得随处可见之后，人们才初次认识到猫的叫声是“ニャー”。江户时代猫的叫声是用“にゃーにゃー”及“にゃんにゃん”来表示的。