独行侠为什么叫小牛 队名和地区的历史文化有关

提到达拉斯就会想起小牛，那么独行侠为什么以前会被叫做小牛队呢?很多人或许不知道，独行侠以前在我们中国被成为是小牛队，所以一些刚接触nba的朋友，很难把独行侠和小牛相会连接在一起。那么小牛队为什么会改名为独行侠呢?一起去看具体的介绍吧，看看你猜中了没有!

一.独行侠为什么叫小牛的原因

当你第一次听到“达拉斯小牛”和“达拉斯独行侠”，你会认为哪一个队名更好，相信很多人都能够迅速给出答案，那就是后者。独行侠队在2018年之前，名字就叫做“小牛队”，很显然，“小牛”并没能够表达出球队管理层与老板所需要的意思，因为Mavericks翻译过来，就是离开母牛的小牛，所以渐渐的，中国球迷也就默认“小牛”是达拉斯Mavericks的球队中文名字。那么为何库班会想将“小牛”改为“独行侠”呢?

独行侠要比小牛听起来更加霸气。我们听到“小牛”这一个名字，会不会觉得这支球队有点“萌萌哒”。库班在2017年访华的时候，得知球队翻译过来居然是一个叫做“小牛”的名字之后，显然很不高兴，因为他认为原本球队的名字代表的是一种强壮、胜利的意思，而“小牛”这个队名则完全未能够让中国球迷。得到最大化的理解球队文化。

独行侠更能代表球队的意思相信听到“小牛”这一个队名的朋友，会觉得它软弱，需要寻求帮助。而球队的真正意义并不是这个意思，“独行侠”可以说是比较符合球队的队名需求，特别是这一个“侠”字，在中国是一种顶级称呼，“大侠”“侠客”，充满着江湖气，仗义，正义凛然。所以“独行侠”这名字一推广马上就广受好评。

所以，其实球队名字还是算比较重要的，因为球队的名字能够代表着一支球队的文化以及想要表达的东西。不过由于中文翻译的问题，仍然会出现一些奇怪的队名，比如湖人、马刺，相信绝大部分的球迷根本就没法去真正理解其意思。不过真正重要的是球队文化以及球队的实力，球队名字只不过是锦上添花的东西。

二.球队的名字由来

那么，为什么达拉斯独行侠被称为小牛呢?其实，这个名称来源于美国历史上的一群牛仔，他们被称为“小牛”。这些牛仔是19世纪末和20世纪初在德克萨斯州西部活动的一支小队伍，他们的生活方式和行为方式都很特别，因此被称为“小牛”。

除此之外，小牛这个名称还与德克萨斯州的历史和文化有关。德克萨斯州是一个有着悠久历史和独特文化的地方，牛仔文化就是其中的一部分。在德克萨斯州，牛仔文化被视为一种象征，代表着勇气、自由和坚韧不拔的精神。因此，将达拉斯独行侠命名为小牛，也是为了向这种精神致敬。

总的来说，达拉斯独行侠被称为小牛，是因为这个名称与德克萨斯州的历史和文化有关，同时也是为了向历史上的牛仔致敬。

更重要的是，达拉斯是一个着名的西部城市。牛仔聚集的地方，他们的名字应该更狂野一点!

而且独行侠的老板库班非常爱球，客场比赛要陪球队一起打，坐在场边的第一排，为球队加油，努力想象球队老板今天能。做到什么! 有了这种对球队的热爱，库班更加注重球队在中国乃至海外市场的声誉，他也曾说过，球队在11年的比赛中夺冠，要充满精力，名字要体现足够的尊重，所以中国名字一定要有这些含义!

因此球队老板库班做出了一个大胆的决定，向中国球迷征集新的名字，使他们听起来更有实力，符合球队的影响力，更接近达拉斯的城市文化。 我记得那个夏天，腾讯发起了这场运动，让我们为达拉斯取一个新的名字，网民们非常活跃和热情，比如“达拉斯公牛”“达拉斯飞马”“达拉斯宝马”等等，网友们发挥了一个绝妙的想法，创造了许多有趣而具有意味的名字。

这只是针对中国市场做出的改变，在美国本土的英文名一直没有变过。

Mavericks这个单词的本意是无畜主烙印的小动物，包括没有主人的小马驹和小牛犊，从这个角度来看，翻译成“小牛”也无不妥。但仔细看小牛的队标都知道，怎么看都是一匹马，而且西部是牛仔文化的聚集地，牛仔都是骑马的人，叫“小马”不是更合适吗?

其实关于到底叫小牛还是小马，外界一直都争论不休，只能说是文化差异造成的，非要往深度去想。明明队标就是一头马，当年翻译的人也不知道怎么回事就与牛产生了联系，翻译成“小牛”，导致中国球迷一直“小牛队”地叫着。

不过也不能怪人家翻译，因为小牛队成立时，最初的队标是一个大写的字母“M”，右上角戴着一顶牛仔帽。而达拉斯成行西部牛仔文化，应该翻译成“牛仔队”比较合适，但NFL有一支牛仔队，于是只能翻译成小牛队。

大写M这个牛仔帽队标整整用了20年，直到2000年库班收购了小牛，并在2001-02赛季启用了新的美航中心球馆。为了彰显一个新的时代到来，库班启用了一个新的队标，取代了过去大写M牛仔帽的队标。于是一个全新的队标诞生了，里面就是一匹马的形象，并且一直沿用至今。

在接受采访时库班作出了解释，他认为Mavericks代表着强壮、创新、力量、胜利。在库班看来，这才是他们向人们传递的信息。因此库班希望通过新的中文队名，传达出“胜利”、“强大”、“强壮”的意思。

小牛曾给出了“独行侠”、“烈驹”、“狂马”三个名字供中国球迷们进行投票选择，最终“独行侠”胜出。从那时候起，中国的媒体和球迷才改口叫独行侠。

当然了，“小牛队”被中国球迷叫了30年，已经叫习惯了。尽管小牛变成了独行侠，但依然有很多中国球迷称呼小牛队，也有少部分球迷不知道小牛队已经改名字了呢?

三.提到达拉斯就等于提到小牛队的名字

达拉斯小牛队，是一支位于美国得克萨斯州达拉斯市的职业篮球队。它成立于1980年，并加入了美国国家篮球协会(nba).现在属于nba西部联盟西南赛区。1980年，达拉斯小牛队参加了全明星赛。

达拉斯小牛队在2011年夺得总冠军。2010-11赛季，达拉斯小牛队在季后赛中击败了波特兰开拓者队、洛杉矶湖人队和俄克拉荷马城雷霆队，再次杀入总决赛并复仇了迈阿密热火队，并获得了总冠军。队史第一队王冠。

达拉斯小牛队 2010-11赛季，小牛队在季后赛中先后击败开拓者、湖人、雷霆，再次杀入总决赛，最终复仇热火，夺得队史第一个总冠军。阵容41号诺维茨基大前锋6号泰森钱德勒中锋4号卡隆巴特勒得分后卫31号贾森-特里得分后卫2号杰森。

nba独行侠队由达拉斯小牛队改名。小牛队的标志是一匹马，英文中的Mavericks与小牛队没有任何关系。在中国nba球迷看来，提到达拉斯几乎就等同于提到小牛队的名字。脾气暴躁但热爱团队的老大库班，优雅洒脱的诺维茨基王者，中国球员历史上的第一站……似乎都融为一体。

在中国nba球迷看来，提到达拉斯几乎就等同于提到小牛队的名字。脾气暴躁但热爱团队的老大库班，优雅洒脱的诺维茨基王者，中国球员历史上的第一站……似乎都融为一体。

不管是叫小牛，还是叫独行侠，对于中国球迷来说都是一样的，小牛队就等于是达拉斯，但是基于对独行侠的球队文化的尊重，叫独行侠是会比较妥当一点，毕竟nba中还有一支球队叫做公牛!