10万人赞它，但这部院线片的暗线，99％的人都没发现

2021年3月，上映了一部电影——《波斯语课》。

豆瓣10万人打出8.3分。

并不新鲜的二战犹太集中营题材，

但电影一开始抛出的概念却很惊人：

一个完全不会波斯语的犹太人，装成波斯人给纳粹军官上课。

稍微了解一下那段历史就知：完全九死一生。

但，求生欲这东西......

这位犹太人，竟然用集中营的犹太人的名字作为词根，创造了一门“波斯语”，在集中营里上课，活了下来。

听上去有点匪夷所思，

甚至，

“卷毛”犹太小哥和纳粹军官间还产生了友谊，

以至很多网友们还从中看到了“激情”：

空穴来风，

如果仔细回味片中的人设和细节，确实......有点意思。

下面我们就来扒一扒片中那些关于“友谊”的草蛇灰线：

诗

小卷和军官的“火花”并非是来自于朝夕相处的了解而情谊渐深。

两人第一次见面的时候，军官一开始对犹太小哥很怀疑。

但当他用“波斯语”说出那句“人们看见夕阳渐渐西下，但当天色突然变暗的时候，还是会害怕。”

军官听完，眼神呆住了两秒，表情带着悲伤和错愕，然后笑了。

一是他被小卷念出诗歌的行为所打动，二是他被诗歌的意义所打动。

这时候他选择相信了小卷。

此处其实有呼应，因为后面在他学会波斯语之后，给小卷也念了一首自己用“波斯语”写的诗。

联系起来可以理解为：纳粹军官因为从小卷念诗的举动中找到了灵魂的共鸣。

因为从后面展开的情节可以慢慢发现，

军官是一个在纳粹体制中没有安全感，孤独的“异类”。

2.信任

由于需要记忆大量“创造”的单词，小卷在纳粹们郊游的时候，把“树”的“波斯语”和面包的“波斯语”说成了同一个单词。

纳粹军官对他怀疑，他立马说两个单词读音相同。

但军官不信，在众人面前大打出手，小卷被拎小鸡一样拎起来，打得鼻青脸肿。

但后面纳粹军官还是把他叫回去上课，继续相信他。

这其中纳粹军官相信小卷的主要原因是——

因为需要小卷的陪伴。

你看，

他因为在机场说小卷教授的假波斯语，被机场人员怀疑，并被捕的时候。

军官情绪变化的层次：

第一层，看到机场人员错愕表情，他潜意识也怀疑自己被小卷骗了，所以本能向对方确认是否听懂波斯语。

但这背后的第二层，这个确认，其实是心里依旧认为自己没有被骗，或者说不相信小卷会欺骗自己。

自己欺骗自己，

世界上还有什么事能让人自欺欺人呢？

这大概就是为什么小卷全程遇到那么多“危机”，但一直化险为夷的原因。

因为军官一直选择相信他。

3.真波斯人之死

小卷遇到的第二个大危机，可能就是集中营来了一个真正的波斯人，事情即将暴露。

但那个波斯人后来被人杀掉了，相当于帮小卷盖住了谎言，

小卷对此很难过。

但军官却说：又不是我杀了你的同胞。

这句话一语双关。

一方面，导演想用“杀害同胞”这个词反讽纳粹的虚伪。

另一方面，军官为什么会把那个同胞的死和自己联系在一起？

原因很大可能是：他杀死了那个波斯人，或者有想过杀死那个波斯人。

作为一个军官，犹太人基本被他的权力碾压，他要利用集中营的其他犹太人做这件事很容易。

因此幕后推动杀害波斯人的真正“凶手”，很可能就是军官。

虽然影片没有直接证据，但军官显然不希望那个波斯人活，因为他不想小卷教自己的“波斯语”是假的。

4.“这人很奇怪”

在郊游打了小卷之后，小卷因为干重体力活得病命悬一线。

军官想尽办法努力让他活下去。

医生看出了端倪：“真是一个奇怪的人”。

看上去，说的是为救一个波斯人，德国军人竟然来送了几次吃的。

但真正让医生感到奇怪的，很可能体现在军官的情绪上。

影片前面的铺垫，已经凸出军官“敏感”且“执着”的个性。

很可能他在医生面前又有了明显的情绪反应，被医生看到，所以形容为“奇怪”。

5.在伊朗的“哥哥”

如果说前面的细节只能证明纳粹军官把他当成重要的精神支柱。

那么纳粹军官的“倾向”问题就更值得探讨。

军官说自己有一个“哥哥”在伊朗，两人后来决裂，但实际军官的资料中并没有一个亲哥哥。

哥哥，是谁？

要知道，二战时纳粹除了对犹太人，对同性恋也进行着异常残酷的打压和迫害。

当时德国人正是横行欧洲的时候，这个“哥哥”背井离乡去伊朗开餐厅本来就让人有些疑惑，如果那个“哥哥”的身份是他的同性恋人，这样他的行为就可以理解了。

在小卷问军官是否有恋人的时候，他否认了，说“可能以后会有”，还反问小卷：你觉得我不会喜欢别人吗？

单看表演，这段对话中，军官的笑容，温柔中竟然带着一丝害羞。

影片结尾的时候，军官放走了小卷，自己准备坐飞机去伊朗。

他有一个明显的动作，就是脱掉了自己纳粹的衣服，其实这是将自己与“集中营”的记忆完全丢掉的表意。

离开集中营，他自然也不再需要小卷，因为他可以去找“哥哥”。

小卷让军官感受到的是同为“异类”的共情和安全感。

这就有点像《春光乍泄》里面黎耀辉（梁朝伟饰）对小张（张震饰）的感情。

当然，可能很多人不喜欢去解读严肃题材电影中的CP关系，但是爱情也不应该成为不可探讨的问题。

《波斯语课》这部电影的核心是出于“假波斯语”这个概念，纳粹集中营的电影在欧洲一直都像是隐性KPI，一直在拍，从未中断，人性的悲悯使这个题材长盛不衰，极易共情。

但是导演没有放弃让人物更复杂的机会，在其中增加了很多的细节和暗线，这才是本片更成功的地方。

文/红猪看电影编辑部：驴蛋蛋

（图片来自网络侵权删除）