"shit your pants"真不是“你拉裤子了”，搞错就太尴尬了！

剑桥词典里的这个例句 I shit my pants when all the lights went out 应该翻译为灯全灭了后我心里突然很害怕。

Residents shat their pants when an earthquake hit this city.

这座城市发地震的时候，居民们都非常害怕。

wet your pants/wet yourself 尿裤子

wet the /your bed尿床

老外一般把尿裤子翻译成 wet one's pants ，很少用 piss.因为尿裤子都是尿自己身上，所以尿裤子还可以用 wet oneself 表示。

你尿床了就是 wet your bed 或 wet the bed.

This baby wetted the bed,so her parents have to change the sheet.

这个婴儿尿床了，她的父母不得不换床单了。

Are you shitting me 是什么意思？

Are you shitting me？

真的假的？你真没耍我？你在开玩笑吧

shit 有拉屎的含义，但 are you shitting me 的意思不是你是要骑到我头上拉屎吗。要是这样理解的话，画面也太恶心了。

其实， are you shitting me 的意思是真的假的啊，你确定没骗我。

当别人说的话让人难以置信时，你就可以说 are you shitting me，这句话和 are you kidding me 的效果是一样的。

I think I have got a crush on you.Are you available?

我觉得我爱上你了。你现在单身吗？

Are you shitting me？

你是在开玩笑吧？

你在逗我吗还有哪些英文表达？

Are you kidding me？

你在逗我吗？

Are you joking?

你在开玩笑吗？

kid 和 joke 都有开玩笑的意思，所以 are you kidding me 和 are you joking 都要翻译为你是在开玩笑吗。

Congratulations. You won the lottery ticket.

恭喜你啊，你中彩票了。

Are you kidding me？

你在开玩笑吗？

Seriously?

真的吗？

You can not be serious .

不可能是真的。

That is a likely story

这是编的吧。

That is a likely story 的意思是这个故事编的倒是挺逼真的，说的真有这回事一样，换句话说就是我还是不太信。

That is a likely story.I was not born yesterday,so I will not be cheated.

编的吧。我不是三岁小孩，不会被骗的。

Tell me another one

你接着编

老外说 tell me another one 不是让你再讲一个，而是说你既然这么会编故事，那就接着编啊。

You are killing me 是你在要我的命吗？

You are killing me 笑死我了

kill 是杀，但是 you are killing me 不是你在杀我，而是你要笑死我了，我快笑得接不上气了。这个句子多形容人笑得前仰后合的样子。

LOL：laughing out loud 太好笑了哈哈哈

LMAO：laughing my ass off 笑得不行了；笑翻了

LOL 和 LMAO 是老外用手机聊天时常用的缩写，也可以表示笑死我了。

Stop it! You are killing me.

快停下，我要被你笑死了。

"You are the shit"千万不要翻译成“你是一坨翔”！它居然是在表扬你？（音频版）

【日常生活口语系列】

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆

今日作业

◆◆

这些短语和句子你都掌握好了吗？最后 留给同学们一个小作业：

生词提示：bark （ 狗）吠叫

He （ ）when the dog suddenly started barking at him.

这里可以填入哪个短语呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

编辑|Ivy

免费送中英文哈利波特1-7全集！

发送数字520 即可！

吉米老师送你365免费英语口语学习群返回搜狐，查看更多