滴滴凉了｜打车相关的英文表达，你一定要知道！

我们可以乘出租车一起去参加晚会。

hail a cab 🚘

cab 的意思和 taxi 一样，都表示“出租车”，但 cab 也有“驾驶室”的意思哦。

hail 作为动词，在这里表示“招呼”。但它也有另外几种意思，分别为“冰雹；致敬；称赞”，音标为 [heɪl]

The hotel doorman will hail a cab for you.

旅馆门卫会给您叫出租车。

Hail a taxi 🚗

当你在路上叫车的时候，这个动作被称为"Hailing a taxi"，注意，一定是在路上叫车哦，因为hail一词，有招手(请出租车或公共汽车停下)的意思。

Dora flits about New York hailing a taxi at every opportunity.

朵拉穿梭于纽约各处，一有机会就打车。

Ride-hailing 🚕

根据剑桥词典的释义来看，这个词组翻译成中文的意思就是用于叫车这一个行为，而通常你能叫到一个立马会赶来你所在地接你的车，那么就是中文网约车、网络叫车服务的意思啦。

滴滴出行，就可以归为ride-hailing。不过具体来说，网约车还细分了快车（fast ride）、专车（tailored taxi service）、顺风车（ride sharing）、拼车（carpool/car-sharing）等服务。 国外也有类似的打车应用程序，如：Uber，Ride-Hail。

不同车型的服务也给了经常需要打车出行的小伙伴们提供了更多可选的车型。

China officially recognized ride-hailing apps as legal businesses.中国正式承认打车应用为合法企业。

In the cab/taxi 🚘

不仅表示在车里，这两个词组还有表达的意思就是已经在路上了。

不过这时，如果你赶时间，想快速赶到目的地，这里我们可以说：In a hurry。

I am already in the cab.

我已经在路上了。

I’m really in a hurry, so can you take the quickest route please?

我比较着急，您可以走最快的路线吗？

Follow the navigation/map 🚗

跟导航走。这个词组也是我们非常常用的打车词组，navigation为导航的意思，通常司机师傅会问我们：按导航走吗？这个时候再根据情况回答就可以了。

Please follow the google navigation,thank you.

请根据导航走，谢谢。

如果我们乘坐的是网约车，一般我们会在线上支付掉坐车的费用，其他时候你也可以选择现金支付。

WeChat Pay/Alipay 📱

如果我们选择使用叫车软件来进行出行，那么大多数情况下我们只需要在结束行程时选择电子支付的方式就可以完成支付，也就是WeChat Pay/Alipay/QR code.

Pay in cash 💰

如果选择用现金支付，我们一般要询问一下司机：“How much is the fare, please?” 请问多少钱？或 “How much do I owe you?” 我需要给您多少？

在知道要付多少钱以后，我们可以告诉司机：" I'll pay in cash."

Here is fine. How much is the fare, please?

在这儿停就行，请问一共多少钱？

不同国家的打车小知识

伦敦：打车时最好可以告诉司机 目的地的邮编。

巴黎：巴黎的出租车一般以 预约为主，但是预约车需要支付车前来的里程和停留时间的费用。

柏林：德国的出租车通常都是有 固定的上下车地点，或者直接电话叫车。在柏林的主要观光处都有出租车的候车处。

日本：日本是世界上打车最贵的国家，最贵！打电话预约上门服务也需要40 日元，而且收费公路的费用需要乘客承担。

纽约：除了路费还要给至少10%的消费，晚上还要加收1美元，并且附加15-20%的费用。此外，若是遇到塞车或者收费桥梁以外，乘客 需要支付额外费用。

素材来源于互联网综合内容

版权归原作者所有，旨在知识分享，侵删

防走失提示：

喜欢小E的话

请将公众号设为星标，点击文末在看

多多留言互动，就不会把我弄丢啦

扫一扫，下载E听说中学

高考后的长假怎么过？“剧本杀”进来了解一下？

当代年轻人实现雪糕自由到底有多难？

周深：勇敢向前吧少年，try everything！

杨利伟《太空一日》选语文课本，悄悄惊艳所有人

高考623分却自称反面教材? 外卖小哥:人生不该倒着走

最高级的凡尔赛，就是晒2021限定款录取通知书

救命！我被这首神曲洗脑了， 怎么办？

夏天水果要怎么挑，才能比super idol的笑容还甜？

民国英语高考题｜穿越回觉醒年代你能考多少分？

大熊猫：如果我被降级你还会爱我吗

明日入伏！“三伏天”为什么被叫作“dog days”？

炎炎夏日，“第二杯半价”用英语怎么说？

易烊千玺演技被赞！如何用英语花式夸人？

“比依萍借钱那天还要大”的雨怎么形容？千万别用big

绿豆汤、烧仙草……惊艳老外的中国消暑美食怎么做？

暑假来啦！英语中的“暑假”用holiday还是vacation？ 返回搜狐，查看更多